"التعددية الحضارية والأدب العربي الاميركي" لأمين البرت الريحاني

صدر للباحث والشاعر أمين ألبرت الريحاني كتاب بالانكليزية عنوانه"التعددية الحضارية والأدب العربي الأميركي"Multiculturalism and Arab ? Amercian Literature عن دار بلاتفورم انترناشونال في واشنطن. يعالج الكتاب مسألة التعددية لا حصراً بين الشرق والغرب بل في كل منهما كالتعددية الغربية بين أوروبا وأميركا مثلما ظهرت في أعمال إيدث وارتن الروائية. ويتناول المؤلف أهمية الكتابة باللغة الانكليزية، لا كلغة ثانية بل كلغة عابرة للقارات والحضارات كما بدت عند بعض الكتّاب اللبنانيين الذين اختاروا الكتابة بتلك اللغة.
ومن القضايا المثيرة للاهتمام، التي تشكل محاور فكرية رئيسة في الكتاب، الوجه المشرقي للعلائية الأميركية، وإمكان التواصل الحضاري بين العرب والأميركيين على مبادئ الحرية والديموقراطية والاعتراف بالآخر. وقد تكون المرة الأولى التي يقع فيها القارئ على دراسة مقارنة بين الكتابين الرئيسين في الأدب العربي الاميركي وهما"كتاب خالد"للريحاني وكتاب"النبي"لجبران لتشمل الدراسة مواطن التشابه ومواطن الاختلاف، مضموناً وأسلوباً، بين هذين العملين الكبيرين.
يقول ألان توماس، من جامعة شيكاغو، ان هذا الكتاب"جاء في التوقيت المناسب، وهو مثير للاهتمام، وذو قيمة". ويعتبر جيفري ناش، من جامعة صندرلاند في بريطانيا،"أن أمين ألبرت الريحاني في هذا الكتاب رَسَمَ اطار البحث مؤسساً لمزيد من النقاش حول الموضوع"، ما يؤكد ما قاله ميخائيل روديونوف، من جامعة سانت بطرسبرغ في روسيا، بأن"الأمر الوحيد الذي يمكن اضافته هو وجهة نظر المستشرقين الروس حول الموضوع من أمثال اغناطيوس كراتشكوفسكي، وآنّا دولينينا، وفلاديمير ماركوف وسواهم".
يقع الكتاب في 175 صفحة من الحجم الوسط، وهو مزوّد بالملاحق والفهارس والبيبليوغرافيا.