"أصابع كاووش" في هولندا

أقامت جمعية"البيت العراقي"في لاهاي أمسية ثقافية لكل من الشاعر موفق السواد والفنان ستار كاووش لمناسبة صدور كتابهما الجديد"أصابع كاووش"عن دار"أقواس"التي يشرف عليها انتشال التميمي. وتضمّن الكتاب 23 نصاً شعرياً باللغة الهولندية، لثلاثة وعشرين شاعراً هولندياً استوحوا قصائدهم من لوحات ستار كاووش التي قدمت في معرض شخصي في مدينة غروننغن. ومن بين هؤلاء الشعراء". فيلم يان فان فايك، ماريا فان دالن، فاوتر خوداين، روبن فان غوغ، بيتر دي خروت، كارل تين هاف، بول يانسون، إيزابيلا بليس، رنسه سنكخرافن، فيفيان روز، وماتي دي فريز. وقدّم للكتاب الروائي والناقد الهولندي المعروف رونالد أولسن. أدار الأمسية الناقد عدنان حسين أحمد، فحاور الشاعر موفق السواد والفنان ستار كاووش عن الظروف التي أفضت الى ولادة هذا الكتاب. وأعقبت التقديم مناقشة مستفيضة بين الحاضرين الذين أثروا الأمسية بأسئلتهم عن العناصر التي استفزت هؤلاء الشعراء الهولنديين ودفعتهم لكتابة هذا الكم الكبير من القصائد. وفي نهاية الأمسية قرأ الشاعر السواد عدداً من القصائد الهولندية التي ترجمها بنفسه، وستصدر الترجمة العربية لهذه القصائد في كتاب.