قناة "ئي إنترتينمنت" باللغة العربية ... و "بوومرانغ" رمية موفقة ل "شوتايم"

للمرة الاولى في الشرق الأوسط، تقدم شبكة"شوتايم"الرائدة في مجال التلفزيون المدفوع ترجمة عربية لبرامج ئي إنترتينمنت. ما يوفر لعدد اضافي من المشاهدين فرصة التمتع بهذه القناة التي تقدم آخر أحداث هوليوود وأخبار النجوم والمشاهير وخطوط الأزياء والموضة مباشرة من لوس أنجلوس.
ووفقاً لما قاله بيتر آينستاين المدير التنفيذي رئيس"شوتايم"فإن هذه الخطوة تقدم مثالاً جديداً يظهر كيف تزود الشبكة المحتوى العالمي ولكن بعد وضعه في سياقه المحلي. واضاف"تعتبر ئي! من أبرز القنوات العالمية الترفيهية وقمنا بالخطوة الأولى من خلال إضافة هذه القناة إلى الشبكة حصرياً. ونعدّ حالياً لنوفرها للمشاهد المحلي وضمان تقديم أكبر عدد من الخيارات".
وستترجم البرامج باستخدام الشريط في أسفل الشاشة ما يحافظ على البرامج بلغتها الإنكليزية الأصلية ويبقي على رونق هذه البرامج وروحها وسيزود المشاهدين في الوقت ذاته بالقدرة على التمتع بمحتوى البرامج الممتازة التي تعرض على هذه القناة. ولفتت فيدا رزق مديرة التسويق والعلاقات العامة في شوتايم الى ان خدمة الشريط المترجم بدأت الشهر الماضي لبعض البرامج المختارة مثل سلسة"101"و"ترو هوليوود ستوري"و"ستايل ستارز و د. 90210". وتعرض كلها في أوقات الذروة بدءاً من الساعة الثامنة مساء بتوقيت السعودية.
وتوفر شوتايم حالياً خدمات الترجمة لكل البرامج التي تعرض على قنوات تي في لاند، و"باراماونت"الكوميدية، وقنوات الأفلام كلها. وقدمت"شوتايم"خدمة ترجمة الأفلام للغة الفارسية عام 2004 لخدمة الجالية الإيرانية.
ومن البرامج المميزة المنتظر ترجمتها:"Party @ the palms"لقد دأبوا على القول بأن" ما يحدث في فيغاس يبقى في فيغاس". كان ذلك قبل أن يلتقط برنامج بارتي آت ذا بالمز كل الآكشن من هذا الفندق الفخم الذي يؤمه المشاهير، حيث تعود جيني ماكارثي لمواصلة رحلة برنامجها.
It"s so Over 50 Celebrity Break Ups: هذا البرنامج الجريء يختبر انتهاء العلاقات وانفصال نجوم هوليوود الذين تصدروا عناوين الصحف. ونحن نتحدث عن الأزواج من كبار النجوم الذين جسدوا نعيم الحياة الزوجية، أمثال: باريس هيلتون، نيك كارتر، ديمي وبروس وجين وبراد.
الموسم الثالث: يعرض الموسم الثالث بعض المرضى المثيرين للإهتمام، منهم وجوه مألوفة كما يقدم أطباء جدداً. وبعض الإجراءات الطبية تتضمن شفط دهون البطن، ورفع الجسم، وعمليات جراحة بلاستيكية تصحيحية، وعمليات لتجميل الوجه. كما سيعود الدكتور روبرت ري وزوجته هايلي"وهما متلهفان للحصول على مولودهما الثاني ولكن هلى ستوافق زوجته التي عانت كثيراً؟
The Women of Desperate Housewives: برنامج ذا ئي! ترو هوليوود ستوري المرشح لجائزة أيمي، سلسلة حلقات دراما وثائقية يستعرض بالسرد حياة بعض الأشخاص والأماكن والاحداث الأكثر شهرة في عالم الفن والترفيه. وباستغلال مقدرات قناة ئي! على اقتحام أزقة عالم صناعة الترفيه بلا منازع، يقدم البرنامج صورة حقيقية لخبايا هوليوود، واضعاً مهد صناعة النجوم تحت المجهر مع كل حلقة جديدة.
كما تضيف"شوتايم"قناة الرسوم المتحركة الكلاسيكية"بوومرانغ"في نقلة نوعية لاثراء الترفيه العائلي، وستكون القناة متوافرة ضمن اربع من باقاتها الرئيسة، من ضمنها باقة"توتال بلس".
وتأتي قناة"بوومرانغ للرسوم المتحركة الكلاسيكية من شركة"ترنر"لانظمة البث، والتي لا شك في ان مشتركي شوتايم سيستمتعون بمشاهدتها. وتعد اضافة نوعية للترفيه العائلي الذي توفره ويعزز موقفها كشبكة رائدة في المنطقة، ليس للمشاهدين الصغار فقط.
وتتوجه"بوومرانغ"عموماً الى الصغار الذين تتراوح اعمارهم بين 4 و9 اعوام. وتكرس جل برامجها لأفضل برامج الرسوم المتحركة المحببة التي انتجت حتى الآن، بما في ذلك توب كاتTop Cat وباغز باني Bugs Bunny، سكووبي دوو Scooby doo، طوم آند جيري Tom & jerry، ذا فلينتستونز THE Flintstones، واكي ريسيز Wacky Races، كابتن كيفمان Captain Caveman، ذا هير بيير The Hair Bear، بنش آند بنيلوب بيتستوب Bunch and Penelope Pitstop، من بين عدد من برامج الرسوم المتحركة الرائعة الاخرى.
وأشار رون كيكون، نائب الرئيس التنفيذي الأول ورئيس مجلس ادارة شركة"ترنر برودكاستينغ سيستيمز"لأنظمة البث الى ان بث قناة بوومرانغ على شبكة شوتايم من الاخبار السارة جداً. وبالقاء نظرة على مجموعة البرامج التي تقدمها القناة يراود الكثيرين منا الإحساس بالانتقال في رحلة ذكريات طفولة جميلة عندما استمتعوا ببرنامج مثل فلينتستونز وطوم آند جيري ايام الصغر. والشيء الرائع حقاً في هذه البرامج هو انها لم تفقد شيئاً من حيويتها وجاذبيتها ما يجعلنا قناة الرسوم المتحركة المثالية للصغار وذوي القلوب الشابة بالمثل".
وأضاف كيكون"نحن ملتزمنون بالسعي نحو تطوير حصيلتنا من القنوات وذخيرتنا في هذه السوق المهمة، واطلاق قناة بوومرانغ سيعزز من برامجنا الترفيهية التي نقدمها لمشاهدينا".
اما بيتر اينستاين، الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس ادارة"شوتايم"فرأى ان العائلة تحظى بأهمية قصوى في هذه المنطقة، وتوفير خيار برامج متنوعة لكل فرد منها هو ما سعت شوتايم دائماً اليه ونجحت فيه. واضافة قناة بوومرانغ للرسوم المتحركة بكل ما تحتوي من برامج مميزة في شبكة واحدة، ضمن باقات اشتراكاتنا الرئيسة والعائلية يعد قيمة اضافية لمشتركينا مهما كانت اعمارهم. وفي نهاية الامر من يستطيع ان يقاوم دافي داك او سكووبي دوو؟".