باريس تتهيأ لموسمها والعالم العربي يحضر في المشهد الأدبي

في الموسم الأدبي الفرنسي المقبل، أي نص روائي، سواء فضائحياً كان أم مدعاة للإثارة، سيرشح لإضرام النار في هشيم الإعلام المرئي والمكتوب والمسموع، ومن ثم تحقيق أعلى المبيعات؟ بأية طريقة إعلامية سيتم تصعيد التكهنات لترجيح كفة هذا الكاتب أو ذاك الناشر، للحصول على جائزة الغونكور، أو المديسيس، أو رونودو، أو سواها من الجوائز الفرنسية المرموقة؟ كيف ستكون انعكاسات إضراب العاملين في الحقل الفني على التوجه الثقافي، وقد كشفت هذه الإضرابات عن أن الثقافة في ما هي فرجة، ليست نصوصاً وحسب بل طاقة من البشر يذكون في الكواليس ديناميتها؟ إنها بعض من الأسئلة القديمة الحديثة التي بدأت في ملازمة الموسم الأدبي الفرنسي قبل بدايته.
في فهرس الناشرين الفرنسيين، أصبح العالم العربي فصلاً رئيساً ينظر اليه كمجال مثير للفضول والاثارة، وفي أحيان كثيرة مصدراً للشغب. وإن خفّ الاهتمام في طيات هذا الفهرس بالكتب التي تدور حول الإسلام والإسلاميات، التي كانت مادة دسمة، فإن الكثير من الأبحاث والدراسات سيغطي جزءاً من الفضاء العربي - الإسلامي ان في مجال البحث التاريخي والانثروبولوجي او السياسي من دون الحديث عن مجال الادب الذي يحظى بقسط وافر في هذا الفهرس. وقراءة هذا الفهرس تتيح تشكيل بانوراما أولية للاصدارات المقررة في شهر أيلول سبتمبر المقبل.
في انتظار تسخير واقعة 11 أيلول في هوليوود مادة سينمائية وهو ما يعكف عليه بعض الكتاب والمخرجين، فإن روايتين مرشحتان لإثارة إعلامية أكيدة، الأولى تصدر عن منشورات غراسي، بقلم بيكبيدير في عنوان windos on the world وهو اسم المطعم المشهور الذي كان يوجد في الطابق 107 من بناء التراد سنتير الذي دمّرته الانفجارات. نصب الكاتب ديكور الرواية في هذا المطعم الذي كان يعتبر نافذة مطلة على العالم. أما الروائي ليك لانج فتصدر له عن منشورات ستوك رواية في عنوان "غرام اسمه 11 أيلول". وقد بدأت تكهنات النقاد في شأن رواية بيكبيدير، التي وصفها فيليب سوليرز ب"أقوى عمل روائي مرشح أن يستأثر باهتمام لجان التحكيم، وبخاصة لجنة تحكيم الغونكور".
في مجال البحث التاريخي، تصدر عن منشورات آكت سوت، "حروب وسلطات الشرق الأوسط" بقلم المؤرخ دومينيك شوفالييه. وتصدر المؤرخة فاني كولونا بحثاً في موضوع "حكايات الريف المصري". عن دار آرتو يصدر ألبوم سياحي في عنوان "المغرب، بلد ساحر". أما منشورات أوترومان فتصدر بحثاً جماعياً تحت إشراف بيرنار هيبرغر في عنوان "مسيحيو العالم العربي". وفي الموضوع نفسه تقريباً، يصدر لأنطوان موسلي وفي عنوان "مسيحي في بلاد الشام"، كتاب هو بمثابة شهادة عن وضع المسيحيين في بلاد الشام. وتصدر للباحث فرانسوا راباتي عن منشورات كالمان ليفي دراسة في موضوع "إسرائيل - فلسطين: الحرب السرية". الباحث والمؤرخ اللبناني جورج قرم يصدر عن منشورات لاديكوفيرت بحثاً في عنوان "تاريخ لبنان المعاصر". "أخي زكريا موسوي" هو عنوان البحث - الشهادة ويوقعه عن دار غاليمار للنشر، كل من عبدالصمد موسوي أخو زكريا المتورط في عمليات 11 أيلول وفلورانس بوقية. عن منشورات هاشيت وبإشراف فابريس ديلريوه وإيزابيل بيرموجي بيدروس يصدر بحث يجمع بين التاريخ وعلوم الحفريات. في عنوان "المتوسط الشرقي في العصر الهليني: سورية، فلسطين، أناتوليا، مصر من موت الإسكندر الى حل قضية الشرق من طرف روما". أما رجاء شهادي فتصدر الترجمة الانكليزية لكتابها "فلسطين - أرض الميعاد: مذكرات حصار". الباحث جيل كيبيل يصدر بحثاً في عنوان "ثأر الله، مسيحيون، يهود، مسلمون: بحثاً عن إعادة امتلاك العالم" وسيكون هذا الكتاب محطّ سجالات ومناظرات كثيرة. في مجال الأدب تصدر عن منشورات آكت سود أعمال الملتقى - الاحتفاء الذي خصته مدينة إيكس أنبروفانس للشاعر محمود درويش بين 4 و6 نيسان ابريل 2003. أما الناشر غاليمار فيصدر للروائي الجزائري سليم باشي نصاً في عنوان "كاهنة". الكاتبة دومينيك إده تصدر عن غاليمار "طيارة الورق". إنها الدفعة الأولى من النصوص - أبحاثاً وروايات - تنعش في مرحلة أولى الحياة الثقافية قبل حمى الجوائز.