نزار قباني يروي مصاعب قصيدته "خبز وحشيش وقمر"

عام 1954 في لندن، كان عام الرياح والزوابع والالتحام بالسلاح الأبيض مع الأوساط الأدبية والدينية، والسياسية، والبرلمانية.
والمعارك الطاحنة التي دخلتُها، لم تكن بسبب داحس أو الغبراء... أو بسبب الاختلاف على ناقة، أو نبع ماء... ولكنها كانت بسبب قصيدة عنوانها: خبز... وحشيش... وقمر... أقامت الدنيا كلها فوق رأسي... ولم تقعدها...
أرسلت القصيدة من لندن إلى صديقي الدكتور سهيل ادريس، صاحب مجلة الآداب اللبنانية المعروفة بخطها القومي والتحرري. وكنتُ آنئذ أعمل ديبلوماسياً في السفارة السورية في لندن.
لم يعترض سهيل على القصيدة، ولم يتخوف منها، بل نشرها افتتاحية في مجلته، كما كان ينشر كل ما أرسله إليه من قصائد حب لا تخلو من الجرأة، والاقتحام، والبهارات الجمالية والجنسية.
ولكن ما ان صدرت الآداب حتى قُرعت أجراس الخطر، في كل عواصم العالم العربي، وطالب المتزمتون بشنقي، وطردي من وزارة الخارجية السورية، لأنني حسب اجتهادهم، خنتُ بلادي، وانحرفت عن عقيدتي، وأصبحت عميلاً للانتلجانس سيرفيس، لأنني ألصقت على غلاف رسالتي المرسلة إلى الآداب... طابعاً بريطانياً...
هكذا بكل بساطة أصبحتُ عميلاً، لأنني هاجمت الكسالى، والمسطولين، وآكلي القضامة والبزر... وراقصي الزار... والدراويش...
القصيدة - الإثم، أو القصيدة - الجريمة، أوصلتني إلى المجلس النيابي السوري، هي سابقةٌ لم تحدث في أي برلمان من برلمانات العالم، فانبرى استاذنا الشيخ مصطفى الزرقا، النائب عن جماعة الإخوان المسلمين، بتقديم استجوابٍ عنيف لوزير الخارجية آنئذ الاستاذ خالد العظم، طالباً منه إحالتي على اللجنة التأديبية، وطردي من وزارة الخارجية.
وتأييداً لأقواله، قام النائب الزرقا، بتلاوة القصيدة على النواب. وكان لحسن حظي، فصيح اللسان، رائع الإلقاء، فما ان انتهى من تلاوة القصيدة، حتى انفجرت قاعة مجلس النواب، وشرفة المتفرجين ورجال الصحافة بالتصفيق... فعاد النائب والعَرق يتصبب من جبينه، إلى مقعده... مخذولاً... ومحبطاً... وباظ الاستجوابْ!!...
في اليوم التالي لجلسة الاستجواب، قام النواب الأصوليون بزيارة الرئيس خالد العظم في مكتبه بوزارة الخارجية، وأثاروا قضية القصيدة مرةً أخرى، مطالبين بإحالتي على اللجنة التأديبية للوزارة.
فاستمهلهم الرئيس العظم قليلاً حتى يقرأ ملفي الوظيفي الذي حمله إليه الأمين العام لوزارة الخارجية. وعندما انتهى الرئيس العظم من قراءة ملفي، قال لهم:
- يا حضرات النواب الأعزاء:
أحبّ أن أصارحكم بأن وزارة الخارجية السورية فيها نزاران... نزار قباني الموظف، ونزار قباني الشاعر. أما نزار قباني الموظف، فملفه أمامي، وهو ملف جيد، ويثبت انه من خيرة موظفي هذه الوزارة... أما نزار قباني الشاعر، فقد خلقه الله شاعراً، وأنا كوزير للخارجية لا سلطة لي عليه... ولا على شعره... فإذا كنتم تقولون انه هجاكم بقصيدة... فيمكنكم ان تهجوه بقصيدةٍ مضادة... وكفى الله المؤمنين شر القتال!!...
وانتهت المقابلة... وخرج الشعر منتصراً...
رحم الله دولة الرئيس خالد العظم.
وحتى تكتمل أطراف الحكاية حول قصيدتي خبز وحشيش وقمر. أود ان أنوّه بموقف كبير آخر لسفير سورية آنذاك في لندن الأستاذ فايز الخوري، وهو عالم من علماء القانون، واللغة، ومن رجالات سورية المرموقين في فترة النضال الوطني.
شكوتُ له ذات صباح، هذه الهجمة الشرسة التي أتعرض لها من الصحافة العربية، وهذه الشائعات والأكاذيب التي يختلقونها حولي وحول القصيدة، فطلب لي السفير فنجاناً من القهوة، ومدّ يده إلى جارور مكتبه، وأخرج دفتر شيكاته... وقال:
- يا عزيزي نزار:
إذا كنت متضايقاً مما يقال عن القصيدة، وتريد ان تتخلص منها، فأنا فايز الخوري مستعد لأن اشتريها فوراً. فحدد المبلغ الذي تريده، وسوف أوقع لك شكاً بالمبلغ الذي تريده... على شرط ان تضع اسمي تحت القصيدة!!.
فهدئ أعصابك يا نزار، وثق ان جميع هذه الأصوات النشاز التي تهاجمك سوف تطحنها عجلات الأيام، ولن يبقى في خزانة التاريخ سوى أنت... وقصيدتك...
أخجلتني كلمات السفير، فكفكفت دموعي، وخرجت من مكتبه وأنا على قامة... وأكثر كبرياء.
من سلسلة مقالات له نشرتها "الحياة" قبيل وفاته تحت عنوان "من اوراقي المجهولة". والنص سبق نشره في 28/2/1998.