"آل مداوي" يحتفلون بالدكتور "جبران" بحصوله على درجة الدكتوراه    أمير جازان يطلع على جملة المشروعات المنجزة والجاري تنفيذها بمحافظة الدائر    استمرار تأثير الرياح النشطة على معظم مناطق المملكة    كندا تندد بإسرائيل    رئيس الوزراء الإسباني يرحّب بإعلان فرنسا أنها ستعترف بدولة فلسطين    وزير أمريكي: التجارة مع الصين في "وضع جيد"    32 لاعبًا يتأهلون إلى دور ال 16 في بطولة العالم للبلياردو بجدة    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تباين    القيادة تعزي رئيس روسيا في ضحايا حادث تحطم طائرة ركاب    جمعية الإعاقة السمعية في منطقة جازان تزور مسنًا تجاوز التسعين من عمره    أكثر من 40 ميدالية في ختام بطولة المملكة البارالمبية لرفع الأثقال للرجال والسيدات    الوفد السعودي الاستثماري يختتم زيارته إلى سوريا    الأخضر الأولمبي يختتم مشاركته في دورة أوزبكستان الودية بمواجهة اليابان    السعودية ترحب بإعلان الرئيس الفرنسي عزم بلاده على الاعتراف بدولة فلسطين الشقيقة    «بيئة جازان» تنظم ورشة عمل عن طرق الاستفادة من الخدمات الإلكترونية الزراعية    قطار الرياض ينقل أكثر من 23.6 مليون راكب بالربع الثاني ل 2025    حرس الحدود بجازان ينقذ مواطنَيْن من الغرق أثناء ممارسة السباحة    وفد ثقافي وفني يزور هيئة التراث في جازان لتعزيز التعاون في مجالات الهوية والتراث    القمامة الإعلامية وتسميم وعي الجمهور    «هُما» القصيبي من جديد..    خطبة الجمعة تحذر من إساءة استغلال الذكاء الاصطناعي    القبض على يمني و4 سودانيين في عسير لترويجهم «الإمفيتامين»    الهلال الأحمر يفعل «المسار العاجل» وينقذ حياة مواطن بجدة    وزير الرياضة "الفيصل" : لحظة تاريخية لرياضة المملكة بتخصيص ثلاثة أندية    المملكة تشارك في مؤتمر الأطراف باتفاقية الأراضي الرطبة "رامسار"    أمير جازان من الدائر: البن ثروة وطنية والدعم مستمر    إيزاك يبلغ نيوكاسل برغبته في استكشاف خيارات أخرى    6300 ساعة تختتم أعمال الموهوبين في أبحاث الأولويات الوطنية بجامعة الإمام عبد الرحمن    هيئة الأدب تستعد لإطلاق النسخة الرابعة من معرض المدينة المنورة للكتاب2025    أمير تبوك يطمئن على صحة الشيخ عبدالعزيز الغريض    أمير منطقة جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأهالي محافظة الدائر    الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي يلتقي وزيري الخارجية والداخلية الأفغانيين في كابل    الشؤون الإسلامية في جازان تواصل تنفيذ الدورة العلمية الصيفية الثالثة    مستشفى المهد يعتمد تقنية تخدير الأعصاب لتقليل الألم    رسميًا.. فيرمينو ينضم إلى السد القطري    الإحصاء: ارتفاع الصادرات غير البترولية بنسبة 6.0% في مايو 2025م    تحطم طائرة الركاب الروسية المفقودة    القادسية يختتم المرحلة الأولى من معسكره التحضيري في هولندا استعدادًا لموسم 2025/2026    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل قائدَي قوة جازان السابق والمعيّن حديثًا    الإحسان الطبية تنفذ مشروع «الإستشاري الزائر» في مستشفى صامطة العام    السعودية تدين مطالبة الكنيست الإسرائيلي بفرض السيطرة على الضفة والأغوار المحتل    منظمة الصحة العالمية تنفي انتهاك السيادة الأمريكية    أكثر من 7 آلاف زيارة منزلية خلال 6 أشهر بمستشفى الظهران    تعاون سعودي – سريلانكي في مجالات الإعلام    الشهري ينال الماجستير بامتياز    بالتنسيق مع 5 وزارات تمهيداً لوضع الإجراءات.. "البلديات" تشترط عدم كشف مساكن العمالة للجيران    موجز    المفتي يطلع على أعمال "حياة"    توجه رئاسي لحصر القوة بيد الدولة.. غضب على «حزب الله» في الداخل اللبناني    وسط تحذيرات دولية وركود في مفاوضات الهدنة.. غزة على شفا مجاعة جماعية    واست رئيس بنغلاديش في ضحايا سقوط الطائرة.. القيادة تهنئ الرئيس المصري بذكرى اليوم الوطني لبلاده    الوفد السعودي بدأ زيارته لدمشق.. اتفاقيات اقتصادية لدعم التنمية في سوريا    الصنهاج والزهراني يحتفلان بزواج ريان    اختيار سلمان: هكذا أطلق صقره ليحلق بالوطن    «سلمان للإغاثة» يوزّع (840) حقيبة إيوائية في منطقتين بإقليم جامو وكشمير في باكستان    دوران يسجل في فوز فنربخشة برباعية على الاتحاد وديًا    «سوار الأمان».. حلول ذكية في المسجد الحرام    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مرايا نجيب محفوظ بريشة سيف وانلي
نشر في الحياة يوم 19 - 02 - 2000

للمرة الاولى، وبعد غياب دام 28 عاماً، تجتمع شخصيات نجيب محفوظ في كتابه "المرايا" 1972، مع البورتريهات التي رسمها الفنان المصري السكندري الشهير سيف وانلي، وصاحبت نص محفوظ عند نشره اول مرة متسلسلاً في مجلة "التليفزيون المصري" في صيف العام 1971، محاولة تشخيص او تجسيد رؤى محفوظ الفنية.
وقد اصدر قسم النشر في الجامعة الاميركية في القاهرة كتاب "المرايا" لنجيب محفوظ، المترجم الى الانكليزية على يد المترجم الانكليزي الاصل والمهاجر الى الولايات المتحدة استاذ مدرسة بنسلفانيا الشهيرة روجر ألن، صاحب "الرواية العربية" و "الادب العربي الحديث"، و"التراث الادبي العربي"، والذي ترجم لمحفوظ من قبل "السمان والخريف" 1985، و"السفينة" 1985 لجبرا إبراهيم جبرا بالاشتراك مع عدنان حيدر، و"النهايات" 1988 لعبدالرحمن منيف، ، ومجموعة قصص قصيرة لمحفوظ ويوسف ادريس.
وتعد "المرايا" احد اهم كتب محفوظ، والتي لم يدرجها هو نفسه كرواية من رواياته. فهو كتاب يقترب من اصول السيرة، معتمداً في سرده على شخصيات عدة عاصرها الكاتب في حياته وخصها ببعض البورتريهات القصصية. وتعكس "المرايا" ايضا تاريخ مصر المعاصر، وحركاتها السياسية، وقادتها، وحروبها، والكثير من الأحداث التي اثرت على مجرى حياة ابطال هذا العمل من الاصدقاء والاعداء على السواء والراوي نفسه.
يقول روجر ألن في مقدمة الطبعة الجديدة من "المرايا": "اعجبت ب"المرايا" منذ ان نشرها محفوظ العام 1971، وترجمتها للإنكليزية للمرة الاولى العام 1977. ولم تصحب النص بورتريهات سيف وانلي التي نشرها معها مسلسلة، كذلك فعل الناشر المصري العام 1972. وكم كانت سعادتي، حينمادعيت الى اعادة نشر ترجمتي مصحوبة برسوم سيف وانلي الرائعة، وأتمنى ان تعجب الطبعة الجديدة محفوظ وتحقق رغبته الاصلية وما كان يحلم به".
ويضيف ألن قائلا: "الرواي ولد في حي الحسين القاهري، وانتقل الى الإقامة مع عائته في حي العباسية، درس الفلسفة في الجامعة، ويعمل موظفاً مدنياً، وكاتباً ايضا، ومن خلال ما سبق يمكن القول ان الراوي والكاتب شيء واحد هو: نجيب محفوظ نفسه".
وباضافة لوحات وانلي التصويرية الى النص المحفوظي، اكتمل البناء الروائي، نصا ورسماً، واصبح ممتعاً ان نشاهد شخصيات الكتاب مصورة بريشة الفنان وقلم الكاتب معاً. فهناك شخصيات عدة مثل ابراهيم عقل، واحمد قدري، واماني محمد، وانور الحلواني، وبدر الزيادي، وبلال عبده البسيوني، وثرثا رأفت، وجاد ابو العلا، وجعفر خليل، وحنان مصطفى.. الى يسرية بشير، آخر البورتريهات الشخصية المحفوظة والتي اخضعها لترتيب ألفبائي محفوظي صارم، في هذه الطبعة الخاصة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.