القاهرة تحتفل بالمئوية الثانية للشاعر الروسي بوشكين

القاهرة - "الحياة" - أقام المجلس الاعلى للثقافة المصري مؤتمراً حول شاعر روسيا الاكبر الكسندر بوشكين لمناسبة المئوية الثانية لميلاده. عقد المؤتمر في مكتبة القاهرة وشارك في افتتاحه الدكتور جابر عصفور والدكتورة فاطمة موسى، والدكتورة فالير ياكربتسينكو، وشهد مساهمات نقدية متعددة لباحثين من روسيا ومصر، تناولت جوانب من حياة بوشكين وابداعه وعلاقته بالثقافة الشرقية والعربية خصوصا منها بحث طلعت الشايبي "بوشكين والتدخل بين سيرة الحياة وسيرة الابداع" وفيه ربط بين منجزه الابداعي ومحطات حياته التي على رغم قصرها - 37 عاما - كانت عامرة بمفارقات سياسية واجتماعية وفكرية وفرها اقترابه من قيصر روسيا ومناصرته لثورات المقهورين والمستبعدين في الوقت نفسه، وحاولت الدكتورة فاطمة موسى في بحثها "متحف بيت بوشكين وتسويف الثقافة" الاقتراب من حياته واعماله من خلال وصف دقيق لمحتويات شقته التي شهدت السنة الاخيرة من حياته وحُمل اليها صريعاً مساء 27 كانون الثاني يناير 1838م بعد اصابته في مبارزة كان هو الذي دعا اليها خصمه دفاعاً عن الشرف، وتحولت بعد وفاته الى متحف، ترى موسى أنه نموذج يجب ان يُحتذي به وفتحوّل منازل رواد الثقافة العربية الى متاحف حتى يصبح منجزهم متاحاً للجميع.
"بوشكين وقضية المثقف والسلطة" بحث للقاصّ والناقد يوسف الشاوني وفيه تصدى لمناقشة علاقة بوشكين بقيصر روسيا حيث ولد لاسرة كان مؤسسها ربيب القيصر بطرس الاكبر، وتناول علاقته مع حركة "ديسمبر" التي قُمعت عام 1825، وكان زعماؤها يعتبرونه شاعرهم مما ادى الى تكدير علاقته بالقيصر ونفيه الى جنوب روسيا، لتبدأ مرحلة جديدة في شعره ظهرت فيها مؤثرات الثقافة الشرقية التي اقترب منها في منفاه.
اما الدكتورة الينا كراسينا فتناولت الوسائل اللغوية في وصف الشخصية في قصة بوشكين "ليالٍ طويلة" ومنها استخدام الجمل القصيرة في وصف البورتريه والظروف ومكان الحدث، والتركيز على مبدأ المقابلة في الوصف بين شخصيتين رئيسيتين، الرسم التخطيطي العام وعدم تحديد الشخصيات، المزج بين الشعر والنثر في النص ومحاولة تركيب نمط من القصة المرتبطة بمضامين تاريخية. وناقش الدكتور فاسيلي تتشن قصة "الطلقة" لبوشكين التي اعتبرها من اهم القصص الدرامية لديه، واول قصة اجتماعية نفسية في الادب الروسي حيث ترسم شخصية الانسان عن طريق التصوير المتعدد الجوانب من خلال استيعاب الابطال من الناس المحيطين ومن خلال التشخيص الذاتي لهم، كما انها - هذه القصة - عكست تصورات بوشكين وتأملاته في نمطية مصائر ممثلي طبقة النبلاء الروس.
ولد بوشكين عام 1799 لأسرة تجري فيها دماء افريقية فجده هانيبال كان احد امراء الحبشة واختطفه القراصنة واقتتادوه الى قيصر روسيا. ولقي بوشكين مصرعه في شبابه دفاعا عن الشرف عام 1837م.
وخلال المؤتمر اصدر المجلس الاعلى للثقافة كتابين اولهما مختارات من شعر بوشكين ترجمتها الدكتورة مكارم الغمري وثانيهما يضم عملين له: "حكايات ايان بلكين" ترجمة الدكتور عبدالقادر القط، و"الضيف الحجري" ترجمة الدكتور فوزي فهي.