"آل مداوي" يحتفلون بالدكتور "جبران" بحصوله على درجة الدكتوراه    أمير جازان يطلع على جملة المشروعات المنجزة والجاري تنفيذها بمحافظة الدائر    استمرار تأثير الرياح النشطة على معظم مناطق المملكة    كندا تندد بإسرائيل    رئيس الوزراء الإسباني يرحّب بإعلان فرنسا أنها ستعترف بدولة فلسطين    وزير أمريكي: التجارة مع الصين في "وضع جيد"    32 لاعبًا يتأهلون إلى دور ال 16 في بطولة العالم للبلياردو بجدة    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تباين    القيادة تعزي رئيس روسيا في ضحايا حادث تحطم طائرة ركاب    جمعية الإعاقة السمعية في منطقة جازان تزور مسنًا تجاوز التسعين من عمره    أكثر من 40 ميدالية في ختام بطولة المملكة البارالمبية لرفع الأثقال للرجال والسيدات    الوفد السعودي الاستثماري يختتم زيارته إلى سوريا    الأخضر الأولمبي يختتم مشاركته في دورة أوزبكستان الودية بمواجهة اليابان    السعودية ترحب بإعلان الرئيس الفرنسي عزم بلاده على الاعتراف بدولة فلسطين الشقيقة    «بيئة جازان» تنظم ورشة عمل عن طرق الاستفادة من الخدمات الإلكترونية الزراعية    قطار الرياض ينقل أكثر من 23.6 مليون راكب بالربع الثاني ل 2025    حرس الحدود بجازان ينقذ مواطنَيْن من الغرق أثناء ممارسة السباحة    وفد ثقافي وفني يزور هيئة التراث في جازان لتعزيز التعاون في مجالات الهوية والتراث    القمامة الإعلامية وتسميم وعي الجمهور    «هُما» القصيبي من جديد..    خطبة الجمعة تحذر من إساءة استغلال الذكاء الاصطناعي    القبض على يمني و4 سودانيين في عسير لترويجهم «الإمفيتامين»    الهلال الأحمر يفعل «المسار العاجل» وينقذ حياة مواطن بجدة    وزير الرياضة "الفيصل" : لحظة تاريخية لرياضة المملكة بتخصيص ثلاثة أندية    المملكة تشارك في مؤتمر الأطراف باتفاقية الأراضي الرطبة "رامسار"    أمير جازان من الدائر: البن ثروة وطنية والدعم مستمر    إيزاك يبلغ نيوكاسل برغبته في استكشاف خيارات أخرى    6300 ساعة تختتم أعمال الموهوبين في أبحاث الأولويات الوطنية بجامعة الإمام عبد الرحمن    هيئة الأدب تستعد لإطلاق النسخة الرابعة من معرض المدينة المنورة للكتاب2025    أمير تبوك يطمئن على صحة الشيخ عبدالعزيز الغريض    أمير منطقة جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأهالي محافظة الدائر    الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي يلتقي وزيري الخارجية والداخلية الأفغانيين في كابل    الشؤون الإسلامية في جازان تواصل تنفيذ الدورة العلمية الصيفية الثالثة    مستشفى المهد يعتمد تقنية تخدير الأعصاب لتقليل الألم    رسميًا.. فيرمينو ينضم إلى السد القطري    الإحصاء: ارتفاع الصادرات غير البترولية بنسبة 6.0% في مايو 2025م    تحطم طائرة الركاب الروسية المفقودة    القادسية يختتم المرحلة الأولى من معسكره التحضيري في هولندا استعدادًا لموسم 2025/2026    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل قائدَي قوة جازان السابق والمعيّن حديثًا    الإحسان الطبية تنفذ مشروع «الإستشاري الزائر» في مستشفى صامطة العام    السعودية تدين مطالبة الكنيست الإسرائيلي بفرض السيطرة على الضفة والأغوار المحتل    منظمة الصحة العالمية تنفي انتهاك السيادة الأمريكية    أكثر من 7 آلاف زيارة منزلية خلال 6 أشهر بمستشفى الظهران    تعاون سعودي – سريلانكي في مجالات الإعلام    الشهري ينال الماجستير بامتياز    بالتنسيق مع 5 وزارات تمهيداً لوضع الإجراءات.. "البلديات" تشترط عدم كشف مساكن العمالة للجيران    موجز    المفتي يطلع على أعمال "حياة"    توجه رئاسي لحصر القوة بيد الدولة.. غضب على «حزب الله» في الداخل اللبناني    وسط تحذيرات دولية وركود في مفاوضات الهدنة.. غزة على شفا مجاعة جماعية    واست رئيس بنغلاديش في ضحايا سقوط الطائرة.. القيادة تهنئ الرئيس المصري بذكرى اليوم الوطني لبلاده    الوفد السعودي بدأ زيارته لدمشق.. اتفاقيات اقتصادية لدعم التنمية في سوريا    الصنهاج والزهراني يحتفلان بزواج ريان    اختيار سلمان: هكذا أطلق صقره ليحلق بالوطن    «سلمان للإغاثة» يوزّع (840) حقيبة إيوائية في منطقتين بإقليم جامو وكشمير في باكستان    دوران يسجل في فوز فنربخشة برباعية على الاتحاد وديًا    «سوار الأمان».. حلول ذكية في المسجد الحرام    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بريد القراء - بيان وأزمة حول حقوق النشر
نشر في الحياة يوم 14 - 10 - 1999

1- لقد حصلت دار قدمس للنشر والتوزيع منذ فترة على حقوق الترجمة العربية من دار النشر الانكليزية Routledge مالكة حقوق النشر، وبشكل حصري، لكتاب كيث وايتلام الذي صدر بالانكليزية تحت عنوان The Invention of Ancient, Israel: The Silencing of Palestinian History، وانجزنا ترجمته إلى العربية وأصبح جاهزاً للطباعة ليكون أحد المولفات التي ستفتح بها الدار نشاطها في مجال النشر.
2- إثر علمنا يوم الثلثاء 5 أيلول سبتمبر بنية المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في دولة الكويت إصدار ترجمة عربية من الكتاب المذكور ضمن سلسلة عالم المعرفة رقم 249 تحت عنوان "اختلاق إسرائيل القديمة - اسكات التاريخ الفلسطيني"، قمنا بالاتصال هاتفياً بالمجلس وأبلغناهم بحقيقة امتلاكنا حقوق نشر الترجمة العربية وطلبنا منهم الامتناع عن إنزال ترجمتهم غير المرخص بها إلى الأسواق، وهو ما يتعارض مع القوانين الوطنية في دولة الكويت ومع القانون الدولي. وبناء على طلب المجلس ألحقنا بذلك رسالة بريدية بالخصوص ارسلت يوم الجمعة 8 أيلول 1999، بالبريد المسجل وبالفاكس إلى الدكتور محمد الرميحي الأمين العام للمجلس، وأبلغناهم فيها أنه في حالة عدم احترام المجلس حقوق الدار انها ستضطر، آسفة، اللجوء إلى القضاء لحماية حقوقها والتعويض عن أية خسائر تلحق بها.
3- بناء على طلبنا، قامت مديرة حقوق الترجمات وممثلة دار النشر الانكليزية بتوجيه رسالة إلى المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، تبين له الوضع الحقوقي، وطلبت فيها وقف توزيع الترجمة العربية، وتحذر من عواقب نشر الترجمة غير المرخص بها.
وقد ارسلت لدار قدمس للنشر والتوزيع نسخة من الكتاب المذكور.
4- قام البروفسور كيث وايتلام، مؤلف الكتاب، بتوجيه رسالة إلى المجلس الوطني يبلغهم فيها ضرورة امتناعهم عن توزيع ترجمتهم، ويوضح انه اتفق مع قدمس للنشر والتوزيع على نشر الترجمة العربية وأنه قد قام بكتابة مقدمة خاصة بها.
5- بعد مرور أكثر من أسبوعين على اتصالنا الأول مع المجلس الوطني تسلمنا رسالة بالفاكس من الدكتور محمد الرميحي، الأمين العام للمجلس، أعلمنا فيها عزمه المضي قدماً في خطة توزيع الكتاب المذكور.
6- قمنا بإبلاغ الاخوة في اتحاد الناشرين العرب واتحاد الناشرين في لبنان واللجنة التحضيرية لاتحاد الناشرين في سورية استعداد دور قدمس للنشر والتوزيع لوضع كافة الوثائق ذات العلاقة تحت تصرف الجهات المختصة.
في الوقت الذي نضع فيه هذه الحقائق بين يدي القراء والزملاء من ناشرين وموزعين وسلطات مختصة، نعلن عزمنا متابعة القضية على كافة الأصعدة، لحماية حقوقنا والتعويض عن الخسائر التي لحقت بالدار جراء تصرف المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، بما يكفل عدم تكرار هذا الأمر في عالم النشر في العالم العربي ويفتح المجال أمام احترام أكثر لحقوق الكتّاب والناشرين.
زياد منى دار قدمس للنشر والتوزيع
دمشق في 1 تشرين الأول اكتوبر 999


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.