قصائد ورسوم غير منشورة - للشاعر جورج شحادة

1
الصّبَايَا شَهيدَات الحُبّ
يَرجِعْنَ أحيَاناً الى المنَازل
يَجْلِسْنَ علىَ كَراسي القَيلولَة
تُرافِقهُن المَصَابيح بنَظراتها.
عندَئذٍ يَهْرَعْنَ إلى الجدرَان
باحِثَاتٍ عَنْ ظِلّهنّ
وَتُدير المَرايا رَأسهَا
وَالصّمْت يَظلّ أصَمّ.
مَع أنوَار الفَجْر الأولى
يَقفِلْنَ عَائِدَاتٍ إلى الدّروب السّمَويّة
وَعلىَ الوُجوهِ أقنِعَة تَبْعَث عَلى الضّحِك
حَتى لا يُمَزِّقنَ مِنّا القَلْب.
2
عَلىَ جَبَل تَتعَرّى فيهِ الرّيح
عِندَمَا
في إحْدَى عَشيّات الصَّيف
يَكون شُعَراء القَمر الجوّالون
قَد قَامَروا بقُلوبنَا،
في البَلَدِ التّاعِسِ ذَاكَ،
وَأجْمَل مَا تكونِين
سَوفَ تْعْبُرينَ في الضّبَاب.
3
تحتَ ضَوء النّجوم الأخرَس
كَانَ ينبوع، في البَعيد، يُغازل
عُصفوراً رَاجعاً.
كَان ذلكَ في رَوضَة، عِندَ المَسَاء
وَحِمْلُ التفّاح يَذوب في الفَيء.
4
عَجّلي! عَجّلي!
قَال العُصفور
للسّلحفاة المنهوكَة.
لكنّ البومَة
تَطير وَاقفَة
في أسرَار الغَابة.
5
ثُمّ كَان المطَر يَنزل.
يَنزل متجَمّعاً في الشّجر كَتوماً وَكأنْ
مُقترناً بلعبتهِ. لكن الزِّنْك وَالوَردَة كَانَا
مَضروبين بالصّنج.
مَطَر الطّفولة الأولى،
جنرالٌ ماطِر، حِبْر أحمَر وَأبيَض
علَى حُمَيّا شَجَرَة الوَرد.
6
- بالقُرب من وَجَع الصّفصَافَة
إيه أيّها الصّغير، يَا صُوف المَطَر!
7
كانَت أوراق الخَريف تَتَعقّبني خطوَة خطوَة
في أعمَاق اللّيل فوقَ ذلك الجَبَل
فيما الرّيح تَدفع مَا تَبقّى مِنَ النّجوم
على درب الصباح.
كَانَ حَمَلٌ وَمَلاك يَمرّان في البَعيد.
ترجمة: انسي الحاج