إصدارات

الكتاب: المدن المنسية في بلاد العرب
المؤلف: ستيوارت إرسكين
ترجمة: عبد الإله الملاح
الناشر: هيئة أبوظبي للثقافة والتراث
يتناول هذا الكتاب مدينة البتراء في حقب مختلفة، وأيضاً المدينة النبطية، خزنة فرعون، القلعة الصليبية، الكرك، القلعة الإقطاعية، مدن السها، مدينتا عروعير ومخايرس، مأدبا، ربة عمون، فيلادلفيا، مدن الحلف العشر (الديكابوليس)، بطليموس فيلادلفوس الثاني والمسرح الإغريقي، جرش، حكاية جراسا، معبد أرتميس، المسرح، العصر الفضي، الأفلاطونيون الجدد، الجغرافيون العرب والحجاج المسيحيون.
ويكشف المؤلف العديد من المفاجآت التاريخية، منها أين تقع خزنة فرعون، ويقدم قراءة نادرة لمدن أخرى سهلية وجبلية وأخرى تطل على الصحراء أو تقترب من البحر، باحثاً عن خفايا تاريخها الطويل الممتد بجذوره العميقة في التاريخ. فيما تتضمن لائحة الرسوم. في الكتاب توصيفاً لخزنة الفرعون وكل ما يتعلق بمدينة البتراء بأروقتها ومداخلها ومسارحها، وتلك المدن المنسية والمناطق المحيطة، منها رسومات توضح وادي موسى ووادي عربة، وشروق الشمس وغروبها في منطقة البحر الميت من جبل الزيتون، فضلاً عن العديد من الآثار الرومانية في عمّان، وكذلك مدينة جرش ببوابة النصر وشارع الأعمدة والرواق والمعابد والحمامات الرومانية والساحة العامة.
الكتاب: جهات الغرب
المؤلف: ميشائيل كولماير
المترجم: كاميران حوج
الناشر: مشروع كلمة
تتحدث هذه الرواية عن وجوه الحياة، وسطوة الزمن، وقوة الحكايات، فهي ملحمة مدهشة تتداخل فيها خلجات قلب الإنسان. فتبدأ الرواية بسيرة ذاتية، تقتفي أب وأم وجد وابن، فبنى كولماير روايته ظاهريا، على شكل أدبي تقليدي عنوانه: رواية الأجيال، التي تربط الحفيد بجده، وتربط بين الطرفين بأب.
«جهات الغرب» رواية أجيال هادفة، حيث يصوّر المؤلف بحنكة سردية عالية مدى اعتماد البشر على بعضهم وتشابك أحداث العالم بعيداً عن التقلبات السياسية والتاريخية، لماذا يتصارعون ثم لا يجدون خلاصا إلا في السلم؟، إنها بانوراما مؤثرة تضع أمام أنظارنا أعظم الخطايا التاريخية وردود الفعل الذاتية عليها. وفي تقديمه للترجمة العربية للرواية يقول الدكتور فيصل دراج: «هذه رواية عن وجوه الحياة، وسطوة الزمن، وقوة الحكايات... وقد أعطى ميشائيل كولماير في روايته هذه الرواية الألمانية المعاصرة بعداً جديداً، وأضاف إلى الرواية العالمية مساهمة نوعية.
كيف تكتب سيرة القرن العشرين في رواية، وكيف يأخذ القرن سيرة إنسان متعدد الصفات، وكيف يبدو الشر روحا خالدة، وهل الحكايات تخفف الأحزان؟.. أسئلة واسعة الأصداء طرحها روائي في عمل إبداعي كبير، يجعل القراءة نعمة، ويبرهن على أن الكتابة المبدعة نصيب المحظوظين من البشر».