المشهد الثقافي

اعتذار باحطاب للمشهد الثقافي
اعتذر مدير جمعية الثقافة والفنون في جدة عبدالله باحطاب عن عدم مواصلة العمل، وقدم استقالته إلى رئيس مجلس إدارة الجمعية. يذكر أن «فنون جدة» حقق عدداً من الإنجازات والجوائز على المستويين المحلي والدولي.
جمعان والجهل ببديهيات النقد
عبّر عدد من الشعراء والكتاب عن امتعاضهم من مقال جمعان العبدالكريم عن تجربة الثبيتي الذي نشرته إحدى الصحف أخيراً، والذي نم فيه، بحسب وجهة نظرهم، عن جهل مركب ببديهيات النقد وافتقاد الذائقة، مشيرين إلى أن المقال كتب أيضاً بأسلوب ركيك. يذكر أن الشاعر غرم الله الصقاعي نشر مقالاً مهماً في «الحياة» يهاجم فيه الأكاديميين مثل جمعان، الذين يكتبون عن الشعر، من خارج اللحظة الشعرية.
«شيراز» بين العرب و إيران
فتحت مجلة «شيراز» نافذة على العلاقات الأدبية بين العرب والإيرانيين، فهي متخصصة بترجمة الأدب الإيراني، لاسيما الحديث منه، إلى اللغة العربية، كما تهدف إلى التعريف بما يجري في الساحة الأدبية الإيرانية شعراً و نثراً و دراسات وحوارات وتقارير.
«امرأة محترمة» في «أدبي الدمام»
تواصل لجنة الترجمة في نادي المنطقة الشرقية الأدبي برئاسة الشاعر عبدالوهاب أبوزيد، وإدارة الإعلامية تركية العمري، عقد ورش عمل متتالية منذ انطلاقها بمشاركة عدد من مختصي اللغة الإنكليزية.
ففي الأسبوع الماضي ناقشت ترجمة نص قصصي بعنوان «امرأة محترمة» للكاتبة الأميركية كيت شوبن، قدمته القاصة منى العبدلي، ونالت الترجمة إشادة فنية ولغوية.br /
الشاعر العراقي وأمسية «أدبي الرياض»
ذهب البعض ممن قرأ خبر «أمسية مغلقة في أدبي الرياض»، المنشور في المشهد الثقافي في ملحق «آفاق» للأسبوع الماضي، إلى تفسيرات عدة، لما ورد فيه حول السلوكيات «غير اللائقة»، التي فات المحرر توضيحها، وتمت ممارستها أمام الشاعر العراقي عبد الرزاق عبد الواحد وهو يقرأ قصائده. وتوضيحاً للمقصود ب«السلوكيات غير اللائقة» نورد هنا، بحسب بعض الحضور، ما حصل: التدخين خلال قراءة الشاعر لقصائده وأيضاً دخول بعض الحضور في نقاش جانبي، ومن تلك السلوكيات أيضاً رنين الجوالات والرد عليها بصوت مسموع. كل هذه الأمور جعلت من الحضور يتذمر، بخاصة وأنها تحدث أمام شاعر كبير. وهذا لا يقلل من الجهد الذي يقوم به رئيس النادي عبدالله الوشمي من حراك ثقافي داخل النادي وخارجه.