أيام في اليمن ( 2-4 )

وفي واقع الأمر أن الدكتور عبدالعزيز خوجة لم يكن غريباً عن البيت الثقافي .. فهو أحد أركان القصيدة السعودية جزالة في الألفاظ وقوة في المعنى وروعة في السبك .. فقصائده ملء السمع والبصر والوجدان ، وكان الجميع يتابع بإعجاب شديد الدكتور / أبو بكر باقادر والذي يعد محركاً أساسياً للنجاح .. حيث يتابع حتى التفاصيل الصغيرة في البرنامج المعد من الجانبين السعودي واليمني .. كان قريباً من قلوب الجميع إذ ليس هناك حواجز .. لا يتأفف من النقد يحرص على اللقاءات ليطرح جميل اقتراحاته ممزوجة بابتسامة بيضاء .. ولمسنا حرصه الكبير على تطوير آلية الترجمة باعتبارها أحدى القنوات الهامة في إيصال الفكر والثقافة إلى الأمم الأخرى ، مؤكداً أن الترجمة تحتاج إلى جهد كبير من جميع المؤسسات التعليمية والثقافية خصوصاً الجامعات باعتبارها منارات فكر وثقافة ولوجود الكوادر القادرة على الترجمة بأساليبها الصحيحة والمفيدة ..داعيا ألا ننتظر الآخرين ليترجموا أعمالنا .. بل من الواجب أن نبادر في ذلك .. كنت في غرفة 614 الدور السادس أطل على جانب من المدينة من علو .أجمل اللحظات رؤية الشمس وهي تنثر فيض جمالها من خلف جبل نقم .. المدينة تنام مبكراً وتستيقظ مبكراً , في المساء تهدأ صنعاء عدا الدراجات النارية التي تسبب ضجيجاً بين الحين والآخر إلا أن المساء في مجمله هادئ .. وبارد .. وما إن تشع الشمس حتى تستقبلها المنارات البيضاء العالية وكأن ثمة علاقة بينهما .. ليستقبل وجه المدينة الضياء لينهض الناس .. في اليمن الجميع يعمل .. الرجال .. الأطفال .. حتى النساء .. يعج الشارع بحشود الناس رغم ضيق الشوارع .. إلا أنني لم أر حادثاً واحداً ويرجع ذلك لاحترام أنظمة المرور ومراعاة حقوق المشاة اللافت للانتباه تداخل المناشط التجارية .. ليس بمستغرب أن تجد صيدلية وإلى جوارها ورشة حدادة أو مطعما وبجواره منجرة وهكذا.. المحلات التجارية تفتقد التنظيم ورغم ذلك تجد أن الناس تعودوا ذلك ولم يروا غضاضة فيه .
يسكن الفندق أجناس عديدة من الأوربيين والشرق آسيويين وكذلك الرئيس الصومالي السابق عبدالله يوسف أحمد إذ التقيته أثناء امتطاء المصعد .. ابتسامته الذابلة تشي بكثير من المعاناة قرأت عليه السلام .. ولأن قريتي الصغيرة حذرتني وأنا صغير بترك السياسة وعدم الخوض في هذا الجانب الشائك اكتفيت بالحديث معه عن وضعه في اليمن .. شهد الحفل الرسمي أربعة من الوزراء وزير الثقافة والإعلام السعودي ووزير الثقافة اليمني والإعلام والسياحة والتربية وحقوق الإنسان حضر الرئيس الصومالي وعدد من السفراء العرب إلى جانب حشد كبير من الشعراء والأدباء والمثقفين والفنانين والمسرحيين وعلى رأسهم الشاعر الدكتور / عبدالعزيز المقالح .. وكان للمذيع السعودي جبريل أبو ديه حضوره البهي أثناء تقديم فقرات الحفل مع رفيقه المذيع اليمني .. وشعت شمس الجزيرة من خلال كلمات الأوبريت التي صاغها سالم باصبرين و شارك في الأداء الفنانون عابد البلادي وحسين رامي وبدر الخالد.
لخص الوزيران السعودي واليمني في كلمتهما الهدف من هذه التظاهرة الثقافية وهو تجسيد روح الوحدة والإخاء بين الشعبين الشقيقين ومزيد من التواصل والتكامل استنادا على الروابط المتينة التي تجمعها من أزمنة قديمة ..
وزاد من ألق المشاركة معرض الفنون التشكيلية والبصرية إذ عكس حجم التنوع والثراء في التجارب السعودية .. كما أن الفلكلور الشعبي أفضى مساحة جميلة من التأمل والاندهاش فضلاً عن معرض الكتاب الذي زخر بما يزيد عن ألفي عنوان ولما كان من أهداف الزيارة تعريف المثقفين والمثقفات بالمشهد الثقافي في المملكة ، وتأتي الرواية كأحد أهم الأجناس الأدبية الطاغية ليس فقط على مستوى الجزيرة بل على مستوى الوطن العربي إن لم يكن على مستوى العالم .. وجاءت محاضرة الأستاذ خالد اليوسف عن صناعة نشر الرواية السعودية واحدة من المناشط الثقافية وذلك صباح يوم الأربعاء الموافق 25 من شهر صفر لعام 1430ه بقاعة جمال عبدالناصر بجامعة صنعاء .. وسرد اليوسف تنامي الرواية السعودية من رواية التوأمين لعبدالقدوس الأنصاري مروراً بدمنهوري وإبراهيم الناصر وسميرة بنت الجزيرة والقصيبي ، والحمد ، وعلي الدميني ، رجاء الصانع ، وقدم إحصائية ببلوجرافية عن تنامي عدد المنتج الروائي السعودي وفسر سبب إقبال الناشرين من مصر ولبنان وسوريا على طباعة وتوزيع الروايات السعودية منتقدا الوصف الدارج للروايات السعودية الحديثة بأنها فضائحية وقال بأن المرأة استطاعت أن تفضي عما يمور في وجدانها من بوح وشجن .. وجاءت المداخلات ليتم الاتفاق على أن الرواية السعودية خرجت من منظومة النخبة إلى منظومة الشباب .. وقال الدكتور / عبدالرحمن محسني بأن الكثير من الروايات التي جاءت مؤخراً خرجت من تحت عباءة رجاء الصانع ووصف الروائي السعودي محمد العمران بأن ترجمة رواية بنات الرياض إلى 29 لغة دليل على نجاح العمل .. هذه الشهادات لم تعجب الروائي أحمد الدويحي واصفاً رواية رجاء الصانع بأنها ضعيفة ومفككة تفتقر لمقومات الرواية .
j_karat@hotmail.com