عام / ملتقى دولي للترجمة بالجزائر

تحتضن جامعة الجزائر يومي الرابع والخامس من مايو المقبل ملتقى دوليا حول الترجمة وعلاقتها بالمنظومة التعليمية والثقافية.
وسيشارك في هذا اللقاء العلمي والثقافي الذي يدخل في إطار فعاليات الذكرى المئوية لتأسيس جامعة الجزائر أكثر من 100 مترجم وأستاذ جامعي وخبير لغوي يمثلون مختلف الجامعات الجزائرية فضلا عن ممثلي أكبر الجامعات العربية والأوروبية.
وسيتمحور الملتقى حول جملة من القضايا ذات الصلة بموضوع الترجمة كعلم ومهنة ووسيلة ربط واتصال بين مختلف الشعوب والحضارات.
وحسب المشرفين على هذه التظاهرة الدولية فإن العلاقة بين الترجمة والمناهج التعليمية ستشكل موضوع نقاش بين المختصين فضلا عن دور الترجمة في رفع المستوى الثقافي للأفراد والشعوب.
وسيقدم بعض الخبراء الأوروبيين والعرب تجارب بلدانهم في مجال الترجمة وكذا واقع ومستقبل الترجمة في الوطن العربي والتحديات التي تواجه هذه المهنة التي تزايد الاهتمام في السنوات الأخيرة.
ومن المنتظر أن يخلص الملتقى إلى جملة من التوصيات التي من شأنها المساعدة على دعم المترجمين لأداء مهمتهم في أحسن الظروف وكذا تقديم التوجيهات العلمية والمهنية لطلبة الجامعة ولاسيما منتسبي معاهد الترجمة داخل الجزائر وخارجها.
// انتهى //