وزارة الشؤون الإسلامية / مشروع الترجمة الفورية لصلاة التراويح

استقطب مشروع الترجمة الفورية لصلاة التراويح من المسجد الحرام والمسجد النبوي مشاهدي الدول الإسلامية غير العربية وأبناء الأقليات المسلمة وغير المسلمين نحو تلفزيون المملكة العربية السعودية بقناتيه الأولى والثانية اللتان تنقلان صلاة التراويح مترجمة إلى اللغة الإنجليزية من المسجد الحرام في القناة الأولى وإلى اللغة الفرنسية من المسجد النبوي والذي تقوم بتنفيذه وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد بالتنسيق مع وزارة الثقافة والإعلام والرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي .
وأوضح مستشار معالي وزير الشؤون الإسلامية مدير المشروع الشيخ طلال بن أحمد العقيل أن تقارير الوزارة عن مشروع الترجمة الفورية كشفت عن مدى ارتياح المسلمين وخاصة الذين يعيشون في بلاد الغرب والبلاد الإسلامية الذين لايتحدثون العربية وغيرهم من غير المسلمين من خلال ما قدمته لهم الترجمة من تفسير لمعاني القرآن الكريم تتناسب مع كل المستويات العقلية والفكرية .
وأشار الشيخ العقيل إلى ان مشروع الترجمة هذا العام اتخذ أسلوبا تقنيا جديدا في عرض الترجمة يمتاز بالدقة والسرعة ليتواكب مع قراءة الإمام أثناء الصلاة مما تطلب اختيار فنيين متميزين ومترجمين على درجة عالية من القدرات الفنية واللغوية بحيث يتميزون بقوة حفظ القرآن الكريم وإجادة اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية مع سرعة البديهة التي يتطلبها العمل في هذا المشروع .
وأكد أن المشروع يشهد مراحل تطويرية قادمة بعد دراسة نتائجه هذا العام لتفعيل الايجابيات وتلافي السلبيات مؤكدا أن المشروع اثبت حاجة المسلمين وغيرهم لمعرفة معاني القرآن الكريم الذي ينير للناس الطريق ويوضح لهم الواجبات و المحرمات وهو الدستور الذي يجب على من أراد النجاة والفلاح أن يستند على توجيهاته ويتخذه منهجا يسير عليه .
وبين أن معالي الوزير الشيخ صالح بن عبد العزيز آل الشيخ يتابع شخصيا هذا المشروع منذ المرحلة الأولى للمشروع قبل عدة شهور بدأناها بالتخطيط والتنسيق واختيار فريق العمل المناسب ومازال يتابع حتى الآن مشيرا إلى أن معاليه يقدم توجيهه الدائم لإنجاح المشروع ليسير وفق الخطة الموضوعة له مما كان له الأثر في نجاحه بالصورة التي يتطلع إليها ولاة الأمر .
وأشاد بالتعاون المتميز من وزارة الثقافة والإعلام والجهد الكبير الذي بذله معالي الأستاذ إياد بن أمين مدني الذي يحرص على نجاح المشروع وتقديم الدعم الكامل له كما شكر وكلاء وزارة الثقافة والإعلام ومسئوليها الذين قدموا تسهيلات كبيرة سواء من خلال مركز تلفزيون مكة المكرمة أو من المدينة المنورة واستديو الحرمين الشريفين .
ونوه العقيل بدور مسئولي الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي وفي مقدمتهم معالي رئيسها الشيخ صالح الحصين ونائبه لشؤون المسجد الحرام الدكتور محمد الخزيم ونائبه لشؤون المسجد النبوي الشريف الشيخ عبد العزيز الفالح.
وقال // إن وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد قد تلقت اتصالات هاتفية ورسائل بريدية والكترونية تؤيدها وتشكرها على هذا المشروع المبارك والمهم وخاصة في هذا العصر الذي أصبح الناس فيه في امس الحاجة لمعرفة معاني القرآن وقد طالبت العديد من الجاليات المسلمة وغير المسلمة بزيادة عدد اللغات المترجمة لكي يتمكن الجميع من الاستفادة من هذا المشروع المبارك مقدرين لحكومة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبدالعزيز وولي عهده الأمين الأمير سلطان بن عبد العزيز جهودهم المباركة وجهود الدولة السعودية العظيمة التي اختصها الله تعالى بخدمة الحرمين ورعاية ضيوف الرحمن من الحجاج والمعتمرين وزوار المسجد النبوي وطباعة كتاب الله العزيز وترجمة معانيه ونشره وتوزيعه في أنحاء العالم وتعليم الناس وإرشادهم لما يحتاجون إليه من علوم نافعة مثمنين للقيادة الرشيدة ما تقوم به من أعمال غير مسبوقة ومشاريع عملاقة وتسهيلات لا حدود لها لكي يعتمر المسلم ويطوف ويسعى ويصلي ويستغفر ويدعوا ربه في أجواء روحانية لا مثيل لها في هذه الدنيا إلا في جوار بيت الله العتيق وكعبته المشرفة .
//إنتهى// 1554 ت م