نظمت مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية ونيتشر الطبعة العربية ضمن البرنامج الثقافي لمعرض الرياض الدولي للكتاب اليوم ، ندوة حوارية بعنوان "أضواء على وضع النشر العلمي في المملكة العربية السعودية - نيتشر الطبعة العربية نموذجاً"، وذلك بالقاعة الرئيسية في معرض الرياض الدولي للكتاب. وتحدث مستشار الترجمة بمجلة نيتشر الطبعة العربية الدكتور سلطان المبارك ، ورئيس تحرير مجموعة نيتشر للنشر في الشرق الأوسط محمد يحيى ، خلال الندوة التي أدارها المشرف على الإدارة العامة للتوعية العلمية والنشر بمدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية الدكتور منصور الغامدي ، عن حالة النشر العلمي من خلال المطبوعات العلمية في المملكة والعالم العربي بوجه عام ، ووضع المحتوى العلمي العربي ، وأهمية إثراء هذا المحتوى. وتطرق المشاركان إلى رؤية المملكة ممثلة في مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية لتجسير الفجوة بين العلوم الحديثة والمحتوى العربي، إضافة إلى النتائج المتوقعة لمساندة برامج نقل المعرفة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ، ووضع دورية نيتشر الطبعة العربية في هذه الإستراتيجية. وتناولا تأثير وانتشار الطبعة العربية من دورية نيتشر إحدى أقدم الدوريات العلمية في العالم وأشدها تأثيراً بعد مرور أكثر من سنتين على صدورها. وناقشت الندوة فكرة نيتشر الطبعة العربية ودور مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية، من خلال كيف تصنَّف النسخة الورقية من نيتشر الطبعة العربية , فيما يخص ترجمة المحتوى، وكيف تتم وما التحديات التي تواجهها أهم المقالات والموضوعات التي تُنشر في نيتشر الطبعة العربية. وسلط المشاركان الضوء على الملف الخاص الذي نشرته دورية نيتشر العربية بمناسبة مرور عامين على صدورها , حيث يتضمن إطلالة على مستقبل العلوم في العالم العربي لمجموعة كبيرة من العلماء العرب الذين ناقشوا موضوعات مهمة ذات صلة بالخطط المستقبلية فيما يخص المحتوى الأصلي .
