أطلق نائب رئيس مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية لدعم البحث العلمي الدكتور عبدالعزيز بن محمد السويلم أمس الموقع الإلكتروني لمشروع "ويكي عربي 2" على الرابط: www.wikiarabi2.org على مستوى العالم العربي ومؤسساته التعليمية، ضمن فعاليات معرض الرياض الدولي للكتاب. ويهدف مشروع "ويكي عربي 2" إلى إثراء النسخة العربية من ويكيبيديا بإطلاق منافسة على مستوى العالم العربي ومؤسساته التعليمية المتعددة، والاستفادة من العدد الكبير للطلبة الجامعيين في ترجمة مقالات في ويكيبيديا، إضافة إلى بناء وتطوير مجتمع المتطوعين والمحررين العرب في موسوعة ويكيبيديا؛ وذلك لزيادة فرص استمرارية العمل على إثراء المحتوى العربي في الموسوعة بعد انتهاء المشروع.
ويتضمن المشروع 12 لغة ستترجم منها المقالات إلى اللغة العربية، وهي: الإنجليزية، والألمانية، والفرنسية، والإيطالية، والبولندية، والإسبانية، واليابانية، والروسية، والصينية، والتركية، والعبرية، والفارسية, حيث يقوم الأستاذ بالجامعة -من أية جامعة من جامعات المملكة- بالتسجيل في الموقع، واقتراح مقالات مختارة من ويكيبيديا ضمن إحدى اللغات المشار إليها، على ألا يكون لها مقابل في النسخة العربية لويكيبيديا. ويقوم الطالب بالتسجيل في الموقع واختيار إحدى المقالات ثم يترجمها ويعرضها على أستاذه لإجازتها، بعد ذلك يضعها على ويكيبيديا.
ودعت المدينة المؤسسات التعليمية إلى إقامة فعاليات للتعريف بالمشروع، وحث الطلاب وأعضاء هيئة التدريس على المشاركة فيه، إضافة إلى التعريف بآلية إضافة مقالات أو تعديلها في موقع الموسوعة، وتكون هذه الفعاليات على مستوى الجامعة أو كليات اللغات والترجمة، حيث سيتم تكريم المؤسسة التعليمية الأكثر مشاركة، كما يمكن أن تقوم المؤسسة التعليمية بتكريم أفضل الأعمال التي نفذها طلابها.
يذكر أن مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية ممثلة في مبادرة الملك عبدالله للمحتوى العربي قامت ضمن جهودها في إثراء المحتوى الرقمي العربي على الشبكة العالمية بإطلاق مشروع "ويكي عربي" في العام 1431ه.
وكانت المرحلة الأولى التي انتهت في عام 1432ه على المستوى الوطني، حيث تمت ترجمة أكثر من 2100 مقالة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، وكانت المنافسة بين الجامعات السعودية عبر موقع المشروع www.wikiarabi.org، وقد أدى المشروع إلى زيادة محتوى ويكيبيديا العربية إلى أكثر من 4% نظراً لحجم المقالات المترجمة.
