أنفقت الأندية الإنجليزية على انتقالاتها الشتوية التي اختتمت البارحة الأولى، 200 مليون جنيه استرليني (321 مليون دولار) مقارنة مع 29 مليون جنيه (46 مليون دولار) فقط الموسم الماضي، كان أبرزها انتقال المهاجم الإسباني فرناندو توريس من ليفربول إلى تشلسي حامل لقب الدوري مقابل 80 مليون دولار أمريكي والمهاجم الدولي الصاعد أندي كارول من نيوكاسل يونايتد إلى ليفربول مقابل 56 مليون دولار. وانتهى مسلسل انتقال المهاجم الإسباني فرناندو توريس من ليفربول إلى تشلسي، بتوقيع بطل العالم وأوروبا عقدا لمدة خمسة أعوام ونصف على كشوفات الفريق الأزرق بمبلغ قياسي في إنجلترا بلغ 50 مليون جنيه استرليني (80 مليون دولار أمريكي). وكان ليفربول قام في اللحظات الأخيرة قبل إقفال باب الانتقالات الشتوية بضم مهاجم نيوكاسل الدولي أندي كارول. وحسن تشلسي عرضه بعد أن قدم عرضا سابقا الأسبوع الماضي بلغ 35 مليون جنيه، وهي خطوة دفعت توريس (26 عاما) بتقديم طلب خطي لإدارة «الحمر» تم رفضه الجمعة الماضي. وتخطت صفقة توريس بكثير صفقة انتقال البرازيلي روبينيو من ريال مدريد الإسباني إلى مانشستر سيتي عام 2008 مقابل 32.5 مليون جنيه، وهي من أكبر الصفقات في تاريخ اللعبة بعد انتقال البرتغالي كريستيانو رونالدو من مانشستر يونايتد إلى ريال مدريد عام 2009 مقابل 80 مليون جنيه، السويدي زلاتان إبراهيموفيتش من إنتر ميلان الإيطالي إلى برشلونة الإسباني مقابل 56.5 مليون جنيه عام 2009، والبرازيلي كاكا من ميلان الإيطالي إلى ريال مدريد مقابل 56 مليون جنيه عام 2009. ولم يكن توريس اللاعب الوحيد الذي ضمه تشلسي قبل إقفال باب الانتقالات، إذ تعاقد مع المدافع البرازيلي دافيد لويز من بنفيكا البرتغالي، ب 17.1 مليون جنيه (27.3 مليون دولار)، بالإضافة إلى 4.3 مليون جنيه (6.8 مليون دولار) يتم دفعها عام 2013 مع لاعب الوسط الصربي نيمانيا ماتيتش كجزء من الصفقة. وفي الوقت ذاته، كان ليفربول يسير على طريق تعويض مهاجمه الراحل إلى لندن، بضم المهاجم الصاعد أندي كارول من نيوكاسل يونايتد في صفقة تردد أنها بلغت 35 مليون جنيه (56 مليون دولار) لمدة خمسة أعوام ونصف. وقدم ليفربول عرضين سابقين لكارول رفضهما الأخير، الذي رغم بروزه على أرض الملعب إلا أنه يتمتع بسلوك منحرف في الخارج ما جعله عرضة لملاحقة قانونية أحيانا. وسيحمل كارول بعد اجتيازه الفحص الطبي بنجاح الرقم 9 الذي تركه توريس بانتقاله إلى تشلسي. وأصبح انتقال كارول (22 عاما) رقما قياسيا إنجليزيا لوقت قليل قبل أن يمحوه رقم انتقال توريس إلى تشلسي. وتألق كارول في صفوف «ماغبايز» هذا الموسم فسجل 11 هدفا في 19 مباراة ليصبح أفضل هداف إنجليزي في الدوري هذا الموسم، وهو سجل 34 هدفا لنيوسكال في 91 مباراة. وتعويضا لغياب توريس، استبق ليفربول موجة الانتقالات بتعاقده مع مهاجم أياكس أمستردام الهولندي الدولي الأوروجوياني لويس سواريز، لمدة خمسة أعوام ونصف مقابل 26.5 مليون يورو ليلعب في جوار كارول. وسيحمل سواريز القميص رقم 7 الذي حمله سابقا الأسطورتان كيني دالغليش وكيفن كيغان. وسجل سواريز (24عاما)، الذي انضم إلى غرونيغن عام 2006 قبل عام قادما من ناسيونال مونتيفيديو، مجموع 111 هدفا في 159 مباراة مع أياكس. وانتهى مشوار الظهير بول كونشيسكي مع ليفربول فتمت إعارة لاعب فولهام السابق إلى نوتنغهام فوريست من الدرجة الأولى. وجلب بلاكبول لاعب الوسط الإيرلندي أندي ريد من سندرلاند وجيمس بيتي بالإعارة من رينجرز الأسكتلندي، والبيلاروسي سيرغي كورنيلنكو من زينيت سان بطرسبرج الروسي بالإعارة حتى نهاية الموسم. وتعاقد برمنغهام سيتي المتأهل إلى نهائي كأس رابطة الأندية المحترفة مع المهاجم النيجيري أوبافيمي مارتنز لمدة ستة أشهر بالإعارة من روبين كازان الروسي بعد حصول اللاعب على إذن بالعمل. وضم نيوكاسل ستيفن أيرلاند معارا من أستون فيلا، وذهب الأيسلندي أيدور غودجونسون إلى فولهام معارا من ستوك. وترك التركي تونكاي سانلي ستوك سيتي إلى فولفسبورغ الألماني لمدة ثلاثة أعوام ونصف، في حين تعاقد بلاكبيرن روفرز مع المراهق الأسباني روبن روتشينا من برشلونة ولاعب الوسط الأرجنتيني ماورو فورميكا من نيوولز أولد بويز. وضم أستون فيلا لاعب الوسط الأمريكي مايكل برادلي معارا من بوروسيا مزونشنغلادباخ الألماني لبقية الموسم. وضم ويغان المهاجم الآيرلندي كونور سامون من كيلمارنوك الأسكتلندي لثلاثة أعوام ونصف كما تعاقد رينجرز الأسكتلندي مع المهاجم السنغالي الحجي ضيوف من بلاكبيرن. وأعار أرسنال اللندني المهاجم الياباني الشاب ريو ميايتشي إلى فينورد روتردام الهولندي بعد توقيعه عقدا طويل الأمد مع الموهبة الصاعدة.
