باب «المذكور» من عدمه..

قوافل هاربة

توجد بعض الإشارات الواردة من القارئ الكريم مع سابق احترامي إليه من الفئتين من خلال بعض المقالات، ولكنني لا أجد لها أثرا بطي المقالات من عدمه.. أحد القراء كتب تنبيها بصدد أن جهات ذات اختصاص تمنع استخدام كلمة المذكور (حثا) على استخدام اللفظ المناسب التي تحترم إنسانية المذكور.. مع سابق تأكيد القارئ أنه سبق إرسال إشارته التنبيهية نهاية مقال سابق.. والواقع أن هذا شيء صحيح، ولكنني بحثت ولم أجد شيئا.. غير أن كلمة (المذكور) عندما تأتي بديلا لاسم الإشارة الراهن بطي الإحالة إليه من باب (هو) أو (هي) فإنها تعتمد على مرجعية السياق الواردة من خلاله.. وكلمة (المذكور) مالم تأت تلازما معها وإليها صفة غير لائقة، فلا بأس من استخدامها كقولك مثلا و(المذكور) بطيه معروف لدينا بحسن سيرته وسلوكه ولا مانع لدينا مثلا من تأكيد التوصية عليه.. وهذا لائق ولا يتعارض مع أدبيات الإشارة إليه بما هو آيل إلى أهلية المذكور في حالتي تذكيره وتأنيثه..
وفي بعض صيغ الكتابة ترد في أحيان كثيرة مثلا العبارة باللغتين عربيا وإنجليزيا على النحو التالي (أولا) والمذكور اسمه أعلاه عمل لدينا من فترة كذا الى كذا - و(ثانيا) في الصيغة القانونية، ترد العبارة على نحو The person his name mentioned above - وهي تقابل من ناحية المعنى والدلالة ما سبق الإشارة إليه عربيا وكلاهما صحيح.. وغير الصحيح من باب عدم اللياقة الأدبية عربيا هو اقتران كلمة المذكور بما سبق الإشارة إليه من خلال الخطابات والمكاتبات الإدارية نفس الإشارة بقيد اسم المفعول حين استلحاق الكلمة بتوابع من النعوت أو الصفات غير اللائقة مثل قول أحدهم بصيغة المكاتبة إلى إدارته والموظف المذكور لدينا، ومن ثم تأتي بعد كلمة (المذكور) عبارات تشهير وظيفي وتهبيط لمعنويات المشار إليه بطي الخطاب..
وشخصيا، فقد سبق لي إثارة الموضوع ذات مرة قبل بضعة أشهر حول موضوع كلمة (المذكور) متناولا استياء أحد الأطباء السعوديين من تلقيه خطابا إداريا قصيرا تجاوزت فيه الإشارة إلى شخصه بكلمة (المذكور) حوالي ثماني مرات، وأشكر الجهة ذات الاختصاص في وزارة الصحة لأنها قرأت ملاحظاتي الأدبية على الكلمة ليس بوصفها كلمة وإنما لتوافر الإشارة بما يحمل مضمون الخطاب نوعا من توابع الإساءة المعنوية إدرايا إلى الطبيب، وهكذا فقد أنصفوا الطبيب بحسب إشارة الطبيب السعودي شاكرا إلي شخصي المذكور في حينه ووقته وتاريخه، فافهموها وأفهمونا.. وعموما فهناك فرق كبير بين عبارة هذا إنسان رائع وابن حلال وعبارة هذا إنسان (.....) وضع ما تريد شريطة الإحالة بالاقتران السالب،، فقطعا سوف تجد المسافة شاسعة.. ومن هنا فلا ذنب ولا جريرة لكلمة (المذكور) من عدمه..
hakeam@hotmail.com
للتواصل أرسل رسالة نصية sms إلى 88548 الاتصالات أو636250 موبايلي أو 737701 زين تبدأ بالرمز 265 مسافة ثم الرسالة