نجم يكشف أسرار منكب الجوزاء    سوري يشتري عملات ويسلمها للمتحف    مجسات ذكية لراحة مرضى السكري دون ألم    أسباب وعواقب إدمان الحلويات    لماذا غسل الدجاج غير مستحب    فريق التنسيق الآسيوي يبدأ زيارته الرسمية إلى الرياض لمتابعة التحضيرات القارية    أوبك تحذر من خطورة تداعيات فقر الطاقة وتضع الحلول    النفط ينخفض مع تزايد مخاوف الطلب على الوقود    تنفيذاً لتوجيهات سمو ولي العهد.. منتدى استثمار (سعودي – سوري) في دمشق    بريطانيا تدرس فرض عقوبات على إسرائيل.. السعودية ترفض منع المساعدات واستهداف المدنيين الفلسطينيين    ترحيب سعودي ببيان الشركاء الدوليين المطالب بإنهاء الحرب على غزة    " السيبراني" يحذر: ثغرات أمنية في منتجات Synology    أكد وجود انتهاكات جسيمة.. لجنة تقصي الحقائق تسلم تقريرها للرئيس السوري    نائب أمير الرياض يؤدي صلاة الميت على والدة عبدالرحمن بن فرحان    عزز صفوفه بالخيبري.. الأهلي يشارك في السوبر بديلاً للهلال    النصر يتراجع عن صفقة هانكو.. ويخسر الجابر    المملكة وبريطانيا تبحثان تعزيز التعاون الأمني    جذور العدالة    أكد دعم سوريا لضمان أمنها واستقرارها.. مجلس الوزراء: السعودية تدعو لاتخاذ قرارات عملية أمام التعنت الإسرائيلي    استطلاع عدلي.. "تطوير خدمة المستفيدين" أولوية    "صواب" تحتفي بمتعافي الإدمان    إطلاق جمعية سقيا الماء بجازان    "البيئة": تمديد مهلة رخص مياه الآبار لمدة عام    مجلس الوزراء يدعو المجتمع الدولي لسرعة اتخاذ قرارات عملية أمام التعنت الإسرائيلي    أمير حائل يكرم «طبيباً استشارياً»    المنتخب السعودي يشارك في أولمبياد الأحياء الدولي    وزير الداخلية يلتقي منسوبي الوزارة المبتعثين في بريطانيا    اختتام تدريب الخطباء بتبوك    منسوبات واعي يطلعن على مركز التراث وبيت الحرفيين بجازان    منع الفنان راغب علامة من الغناء في مصر    سبعة آلاف طفلٍ في مركز ضيافة المسجد النبوي    حكمي.. قصة تحدٍ ملهمة في عالم التوحد وحفظ القرآن    دينية الحرمين توقع اتفاقية تعاون لبرامج نوعية    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    11 معياراً أساسياً لقياس الأداء.. الطيران المدني: مطار الملك خالد الدولي الأول في نسبة الالتزام ب 82 %    إطلاق كود"البنية التحتية" بمنطقة الرياض بعد 15 يوماً    «بدر الجنوب».. وجهة تنتظر الاستثمار    "هلال مكة" يفعل مساراته الطبية الإسعافية القلبية والدماغية    155 ألف مستفيد من خدمات مستشفى ينبع    تداول يفقد 137 نقطة    السعودي محمد آل نصفان يحقّق إنجازاً تاريخياً في الاسكواش العالمي    الإسناد نموذج تشاركي يعزز جودة الخدمات    جولة أمير جازان ترسم ملامح المستقبل والتنمية في فيفاء والعيدابي    المَملكة ترفُض المَساس بأمن ووحدة سُورية    ميلان يتعاقد مع المدافع الإكوادوري إستوبينان    نبض العُلا    جمعية اللاعبين القدامى بالشرقية تكرّم المدرب الوطني حمد الخاتم    قوميز يستأنف تدريبات الفتح ويُطلق أولى ودياته المحلية لرفع الجاهزية    عراقجي: لن نتخلى عن تخصيب اليورانيوم    أمير جازان ونائبه يتفقدان عددًا من المشروعات التنموية والسياحية بمحافظة فيفاء    الجامعة العربية تدعو المجتمع الدولي لكسر حصار غزة    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل رئيس ووكلاء جامعة جازان    فيصل بن مشعل يرعى توقيع اتفاقية دعم "أهالي البكيرية الوقفية" لبرنامج المدينة الصحية    البيئة تعلن تمديد مهلة الحصول على رخص استخدام مياه الآبار لمدة عام    السعودية ترحب بمطالبة دولية لإنهاء حرب غزة    تقنية تحسن عمى الألوان    المفتي يطلع على أعمال جمعية البر    رئيس باكستان يمنح رئيس أركان القوات البحرية وسام "نيشان الامتياز" العسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نظر بلا وجهة
نشر في عكاظ يوم 20 - 11 - 2009

لا أتحدث عن المجاملة التي يمكن تمريرها بابتسامة ما، لكنني أصاب بارتباك حقيقي وفوضى داخلية عارمة حين يصفني أحدهم بالمثقف ويكون جادا في ذلك، والشعور الذي ينتابني لحظتها ليس حياء الواثق ولا خجل المتواضع، لكنه أقل لطفا وأكثر قساوة، شعور بارتباك المخادع المفضوح، فمهما نجحت في محاولة التعتيم على الآخر وأعترف: فعلت ذلك كثيرا وأحايين بمهارة تشبه مهارات الحواة، إلا أنني ظللت عاجزا رغم محاولاتي الجادة عن النجاح في التصالح مع نفسي أمام هذه الكذبة الكبيرة. وأكثر ما يرعبني الآن أن تزيد هذه الكتابة طين الوجع بلة، ذلك أن هناك من يمكنه اعتبارها تواضعا أو غرورا مواربا وهي ليست كذلك ولا تريد أن تكون كذلك على الأقل. هذه المرة لقد قرأت كثيرا، ومما لا شك فيه أنني استفدت كثيرا من قراءاتي المتواصلة، لكنني كلما واجهت نفسي بحقيقة أنني لا أجيد لغة غير العربية أصاب بإحباط شديد ومرير لا تبدو مقاومته ممكنة، وأستسلم إلى يأس ذابح وشعور آخر أشد قرفا، أشعر أنني كسيح قادني كل كتاب مترجم قرأته في شوارع واسعة لكن على كرسي متحرك وبمشيئة أقدام ورغبات وطاقة المترجم، أو كأنني شحاذ متسول يمد يده وعليه أن لا يكون وقحا فلا يطلب أكثر مما يلقى في يديه ويرمى إليه من المارة، متسول أعمى يقوده أهل الإحسان من المترجمين إلى الأماكن التي يجب عليه الجلوس فيها وفي آخر النهار يذهبون به إلى بيته لا يتركونه إلا بعد أن يتأكد هو من مقبض غرفته الصدئ وحين يدعوهم للدخول لا يفعلون ذلك عادة، إنها مأساة حقيقية، فحين تكون أعمى ويقول لك أحدهم: تعجبني وجهة نظرك لا يمكنك التأكد تماما ما إذا كان يمزح أو يسخر أو يجامل، ذلك أنك تعرف تماما أن نظرك بلا وجهة!
صندوق بريد: 375225
الرياض الرمز البريدي: 11335
[email protected]


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.