الصين تطلق إلى الفضاء مجموعة جديدة من الأقمار الصناعية للإنترنت    حظر لعبة «روبلوكس» في قطر    في إنجاز علمي بحثي.. خرائط جينية جديدة تُعزز دقة التشخيص والعلاج للأمراض الوراثية    أمطار غزيرة تشل عاصمة كوريا الجنوبية ومحيطها    امطار على الحنوب ورياح نشطة على مختلف مناطق المملكة    الدولار يتراجع لأدنى مستوياته    اطلع على أعمال قيادة القوات الخاصة للأمن البيئي.. وزير الداخلية يتابع سير العمل في وكالة الأحوال المدنية    19 % نمواً.. وإنجازات متعاظمة للاستدامة.. 3424 مليار ريال أصول تحت إدارة صندوق الاستثمارات    موجز    رئيس الوزراء النيوزيلندي: نتنياهو فقد صوابه وضم غزة أمر مروع.. «الاحتلال» يصادق على الهجوم .. وتحرك دبلوماسي للتهدئة    الشيباني: نواجه تدخلات خارجية هدفها الفتنة.. أنقرة تتهم تل أبيل بإشعال الفوضى في سوريا    واشنطن تشرع في تصنيف الإخوان منظمة إرهابية    ولي العهد ورئيس كوريا يبحثان فرص التعاون    نائب وزير الخارجية وسفير الدومينيكان يبحثان تعزيز التعاون    بطولة لكرة المناورة ضمن فعاليات كأس العالم للرياضات الإلكترونية    أكد إطلاق برنامج «ابتعاث الإعلام» قريباً.. الدوسري: طموحات الرؤية تؤمن بإمكانات الإنسان والمكان    تمكين المدرسة من خلال تقليص المستويات الإدارية.. البنيان: 50 مليار ريال حجم الفرص الاستثمارية بقطاع التعليم    الشريف يحتفي بزفاف تركي    بحضور الأمير سعود بن مشعل .. العتيبي يحتفل بزواج إبنيه فايز وفواز    أسعار العقار ترتفع شمالا وتتراجع جنوبا    انطلاق ملتقى النقد السينمائي في 21 أغسطس    «البصرية» تطلق «جسور الفن» في 4 دول    المملكة تدين ما يسمى «رؤية إسرائيل الكبرى»    تنظيم محدث للّوحات الدعائية والإعلانية    رابطةُ العالم الإسلامي تُدين تصريحات رئيس وزراء حكومة الاحتلال الإسرائيلي بشأن "رؤية إسرائيل الكبرى"    نائب أمير منطقة جازان يقدّم التعازي لأسرة معافا    بيئة جازان تنظم ورشة عمل حول الإستفادة من الموارد الزراعية الطبيعية    وطن يقوده الشغف    البارالمبية الآسيوية تكرّم الأمير فهد بن جلوي بوسام آسيا 2025    إزالة الحواجز الخرسانية بالرياض    تسارع وتيرة التنقيب عن الذهب والفوسفات والبوكسيت محفز قوى للتعدين    ارتفاع مبيعات الإسمنت يعكس مواصلة نمو قطاع البناء والتشييد    سان جيرمان «يجحفل» توتنهام ويحقق كأس السوبر الأوروبي    الصاعدي رئيساً لأحد    متحدثون.. لا يتحدثون    الأمن يحث زوار المسجد الحرام على عدم الجلوس في الممرات    (ولا تتبدلوا الخبيثَ بالطَّيب)    نجاح زراعة 10 كلى تبادلية خلال 48 ساعة في التخصصي    فهد بن سلطان يكرم الفائزين بمسابقة إمارة تبوك للابتكار 2025    ناصر بن محمد: شباب الوطن المستقبل الواعد والحاضر المجيد    سعود بن نايف يطلع على مستجدات أعمال "تطوير الشرقية"    ولي العهد ورئيس كوريا يبحثان العلاقات الثنائية وسبل دعمها    رسمياً .. روان البتيري رئيساً تنفيذياً للاتحاد السعودي للرياضات الإلكترونية    نجاح عملية دقيقة لأول مرة بجازان    "الكشافة السعودية" تُنظم ورشة عن فنون كتابة القصة القصيرة الملهمة    أمير تبوك يكرم الفائزين بمسابقة إماره المنطقة للابتكار 2025    بدء الدراسة المتقدمة للشارة الخشبية في الباحر بمنطقة جازان    وزير التعليم: آلية جديدة لاختيار المعلمين العام المقبل    تنظيم المملكة للمسابقات القرآنية احترافي يجسد مكانتها في قلوب المسلمين    إنجاز سعودي.. أول زراعة قوقعة ذكية بالشرق الأوسط وأفريقيا    استخراج هاتف من معدة مريض    «الغذاء» تسجيل مستحضر «الريكسيفيو» لعلاج الورم النقوي    أدبي الطائف تصدر الأعمال المسرحية الكاملة للدكتور سامي الجمعان    أمير جازان يعزي في وفاة معافا    وكيل إمارة جازان يلتقي "محافظي" المنطقة    الإدارة الروحية لمسلمي روسيا تحدد شروط تعدد الزوجات    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    مباهاة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الدكتورمبارك الخالدي يدشن أولى أمسيات الشعر الأمريكي
نشر في مكة الآن يوم 16 - 10 - 2013

دشن فرع جمعية الثقافة والفنون بالدمام، مساء الأربعاء الماضي، أولى أمسيات الشعر الأمريكي، تحت عنوان «بويتك بوبريPOETIC POTPOURRI»، وقدمها الدكتور مبارك الخالدي على مسرح الجمعية في حي الأثير، صاحب الخالدي المايسترو سلمان جهام في العزف على آلة العود، وعرض مرئي لبعض القصائد للشاعرات.
قدمت الأمسية الأولى ترجمة نصوص مختارة لثلاث شاعرات من أصول وثقافات عرقية مختلفة، هُنَّ: ريتا دوف، جوي هارجو، وجول كلتشر، الذي يحتوي المشروع "بويتك بوبري" على ترجمات إلى العربية، مع قراءات باللغة الإنجليزية، وهي حصيلة بحث وترجمة الخالدي في الشعر الأمريكي المعاصر، وسيتم تقديم المشروع في أمسيات متوالية شهرية خلال عام 2014م، يليها إصدار كتاب يضم النصوص الشعرية الإنجليزية والمترجمة إلى اللغة العربية مع قرص مدمج يحوي إطلالة على أهم العروض المصاحبة.
ويوضح الخالدي معنى الكلمة قائلا: بوبري، يقول المعجم أنه خليط من أزهار وأعشاب لتعطير الأمكنة، أما في توظيفنا إياها تنزاح الكلمة عن معناها القاموسي لتكون المفتاح لفهم هذا المشروع وللتعبير عن طبيعته وأهدافه، ومجازا نستحضر خليط الأزهار الحقيقية لتكون معادلا موضوعيا للقصائد الأزهار التي ننتقيها من حديقة الشعر الأمريكي الغناء
قرأ الخالدي للشاعرة ريتا دوف، وتعتبر شاعرة وقاصة وروائية ومحررة وأكاديمية وموسيقية(عازفة تشيللو)، صدرت مجموعتها القصصية (الأحد الخامس)، صدر لها سبعة دواوين، أولها (المنزل الأصفر"الذي" على الزاوية، عينت مستشارا خاصا في الشعر في مكتبة الكونغرس، عينها حاكم ولاية فرجينيا مارك وارنر شاعر بلاط كومنولث فرجينيا.
قرأ الخالدي لها:
قصيدة: مكتبة وادي القيقب الفرعية، 1967
لطفلةٍ في الخامسةِ عشرة
كان هناك الكثيرُ لِتَفْعَلَه:
تَتَصَفَحُ المجلاتِ،
تَنْسَلُّ إلى قسمِ البالغينَ لِتَرى
أيَّ كآبةٍ شاسعةٍ وُلِدَتْ من إِزْدِحامِ ساعةِ الذروة.
وقرأ الخالدي للشاعرة جوي هارجو وتعتبر شاعرة، مؤلفة، كاتبة سيناريو، موسيقية تعزف على آلة السكسفون، تعد من الأسماء البارزة فيما يعرف بالموجة الثانية من نهضة المواطنين
الأصليين، محررة في عدد من المجلات الأدبية، صدر لها مايزيد على عشرة دواوين، حازت جائزة الإنجاز مدى الحياة من دائرة الكتاب الأصليين في الأمريكيتين، صدر لها كتابان للأطفال.
قصيدة: الاعتدال
يجبُ أن امْتَنِعَ عن اقتحامِ القصةِ بالقوةِ
لأني إن فَعلتُ سأجِدُ نفسي ونبوتَ حربٍ في يدي
ودخانَ الحُزْنِ يَتَرنَحُ في اتجاه الشمس،
أُمّتُكَ مَيْتَةٌ الى جانبك.
وقرأ الدكتور مبارك الخالدي جُول كلتشر، وتعتبر شاعرة، مغنية، كاتبة أغنية، عازفة قيثارة، منتجة، ممثلة، تشتهر باسم "جول"، رشحت لجائزة غرامي أربع مرات، تجاوز عدد ألبوماتها المباعة 27 مليون ، صدر لها في 1998 ديوان بعنوِان (ليلة بدون درع).
قصيدة:حصان بري
أُحِبُ أن أسميكَ حصانيَ البريْ
وأُطْعِمُكَ مَرْيَمِيَةً فِضِيّة
أحِبُ أن أرسُمَ قصائدي
بطينٍ صحراويِ اللسانِ


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.