الاتحاد يفوز بصعوبة على الخليج    الحزم ينتصر على الاتفاق بثلاثية    200 مستفيد ل"عمرة القادسية الرمضانية    الصين تدعو مواطنيها لمغادرة إيران «بأسرع وقت ممكن»    ضبط (8) إثيوبيين في جازان لتهريبهم (160) كجم "قات"    قمر رمضان يقترن بنجم "المبسوطة" وكوكب المشتري    الجلاجل: تمكين الأسر المستحقة للمسكن في جازان امتداد لدعم القيادة    نائب وزير الخارجية يلتقي نائب وزير خارجية تركيا    أمير حائل يطلق حملة "تأكّد لصحتك"    "رسل السلام" يواصلون العطاء في الحرمين الشريفين ويجسدون قيم التطوع في خدمة ضيوف الرحمن    إفطار رمضاني يجمع المسؤولين والأهالي في قوز الجعافرة… وجولة ميدانية تعزز دعم مراكز النشاط    القرعة تضع مانشستر سيتي أمام الريال... وسان جيرمان ضد تشيلسي بدور ال16 لأبطال أوروبا    النفط يرتفع 2% مع تمديد أمريكا وإيران للمحادثات    ذكرى يوم التأسيس .. صور مضيئة لجذور تاريخية راسخة و أمجاد حضارة    تقنية جديدة للتحكم في سلوك الحيوان عن طريق الذكاء الاصطناعي    الصين تلغي نسبة الاحتياطي الإلزامي لمخاطر الصرف الأجنبي    الزنداني: دعم المملكة دفعة أمل وإنقاذ للشعب اليمني    رياح مثيرة للأتربة على معظم مناطق المملكة    والد الدكتور أحمد القرني في ذمة الله    جامعة الإمام عبدالرحمن بن فيصل تُطلق مبادرة "صحتك في رمضان"    صدور البيان الختامي لاجتماع «التعاون الإسلامي» الاستثنائي على مستوى وزراء الخارجية    ليلة رمضانية تجمع «السعودية للإعاقة السمعية» وشركاءها احتفاءً بيوم التأسيس    جمعية أصدقاء البيئة تطلق (العقير الخضراء )نحو رقم قياسي في غينيس    "الغذاء والدواء" تُحذّر من عدد من منتجات حليب الأطفال لشركة "نوتريشيا دانون"    ديوانية أجاويد تحتفي بالموروث الشعبي في أمسية ثقافية تربوية بسراة عبيدة    9 تريليونات ريال تعيد رسم خريطة الصناعة في المملكة    السوق السعودية تترقب الإشارة الكبرى في أسبوع القرار    فجر جديد من الأمن والوحدة    نفحات رمضانية    منهجه صلى الله عليه وسلم في كيفية تلقي النص أول عهده بالوحي    في حكم من أكل أو شرب ناسياً    محافظ الطائف يتفقد ميقات قرن المنازل بالسيل الكبير ويشارك العاملين الإفطار    الفتح يتعادل مع ضيفه ضمك    جمعية اقتصاديات الطاقة تُعلن تشكيل مجلس الإدارة    جامعة أم القرى تطلق هاكاثون المواقع التاريخية والإثرائية بالشراكة مع وزارة الحج والعمرة    حكواتي التلفزيون..!    الأميرة سارة بنت خالد بن مساعد تكرّم بيت الشاورما تقديرًا لدعمه جمعية إنسان ورعاية الأيتام    أمير جازان ونائبه يشاركان قادة ومنسوبي القطاعات الأمنية إفطارهم الرمضاني في الميدان    ولي العهد يعزي ولي عهد الكويت    مُحافظ الطائف يطّلع على أعمال ومنجزات الغرفة التجارية وفرص الاستثمار المستقبلية    هناك بدأت الحكاية هنا بدأ الوطن    رامز وياسر جلال يصفحان عن أحمد ماهر    مفاوضات تختبر فرص التهدئة.. جولة حاسمة بين واشنطن وطهران في جنيف    تحركات دبلوماسية وعسكرية متزامنة.. أوكرانيا تسعى لمسار تفاوضي بدعم أمريكي – أوروبي    إفطار العطيشان    تصعيد ميداني في غزة والضفة.. هدم واعتقالات شمالاً وقصف مستمر جنوباً    في الجولة ال 24 من دوري روشن.. النصر والأهلي ضيفان على الفيحاء والرياض    التعادل يحسم مواجهة الفيحاء ونيوم في روشن    19489 طالبة وطالبة يتأهلون ل«أولمبياد نسمو»    جمعية السينما تطلق ورشة مهارات السرد البصري    اللواء الركن عوض بن مشوح العنزي يتفقد قوات الأفواج الأمنية بعسير وجازان ويهنئهم بشهر رمضان المبارك    صحة جازان تُحيي ذكرى "يوم التأسيس" وسط أجواء رياضية وتثقيفية ببطولة "مدرك"    خيرية نجران تطلق برامجها الرمضانية    المعمول والكليجا بوجبات إفطار المسجد النبوي    تأجيل الأبوة بعد الأربعين قرار محسوب أم مجازفة بيولوجية    بحث مع وزيرة الثقافة المصرية مشاريع في الموسيقى والأوبرا والسينما.. تركي آل الشيخ يعلن مفاجآت ومبادرات نوعية لتعزيز التكامل الثقافي السعودي المصري    20 دولة تندد بتوسيع السيطرة الإسرائيلية على الضفة    مئات النازحين بعد هجوم الدعم السريع على معقل زعيم قبيلة المحاميد    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الجائزة باتت مشروعًا ثقافيًا عالميًا وهدفًا منشودًا
المترجم الفلسطيني المتوج بجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة صالح علماني:
نشر في اليوم يوم 08 - 05 - 2016

أكد المترجم الفلسطيني العالمي صالح علماني الفائز بجائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في دورتها الثامنة، في مجال جهود الأفراد، أن الجائزة باتت مشروعا ثقافيا عالميا بارزا ومهما، وعنوانا للثقافة العربية الإسلامية، وهدفا منشودا للمؤلفين والأدباء في مجال الترجمة، معربا عن سعادته الغامرة بنيل شرف الفوز بهذه الجائزة الرفيعة والمرموقة، التي جاءت متوجة لسنوات طويلة من العمل الثقافي والأدبي، الذي كرس فيه الجهد على ترجمة أعمال مهمة في الأدب اللاتيني إلى اللغة العربية.
ونوه المترجم الفلسطيني علماني، في تصريح صحفي عقب تكريمه، بالعمل الكبير الذي تبذله أمانة الجائزة، في سبيل رصد الأعمال العربية في مجال الترجمة، لاسيما وأنه عمل شاق ويتطلب جهودا كبيرة، مشددا على أن الثقافة وجميع الأعمال والفنون المرتبطة بها تحتاج لمثل هذه الجوائز المرموقة، التي تبعث في نفس الحاصل عليها الفخر والاعتزاز بما قدمه طوال مسيرته العلمية والعملية، إلى جانب السعادة الغامرة بوجود كيانات ومؤسسات وجهات تقدر مثل هذه الجهود، التي تضيف للحراك الثقافي العربي بشكلٍ عام، وتثري القارئ العربي بالمعرفة، وتتيح له نوافذ على الثقافات الأخرى.
وعد انضمامه إلى قائمة الفائزين بجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة، وسام شرف له ولأسرته، ومفخرة يورثها لأبنائه وأحفاده، مؤكدا أن تتويجه بالجائزة شكل لديه حافزا استثنائيا لبذل المزيد من الجهد والمواصلة بالتزام ومثابرة على مشاريع التراجم، والتحرك باتجاه الأعمال الإبداعية في نفس المجال، ليظل جديرا بهذه الجائزة العالمية.
وشدد على أن اقتران الجائزة باسم الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود - رحمه الله -، ضاعف من قيمتها، ورسخ مكانتها عالميا، وجعل منها مشروعا ثقافيا رائدا، ومهد أمامها طريقا واسعا لتحقيق أهدافها في تعزيز الحوار البناء بين الثقافات والحضارات، وهو الأمر الذي يعود بالفائدة على الحركة الثقافية ذات العلاقة بالتراجم من وإلى اللغة العربية.
ولفت المترجم الفلسطيني العالمي علماني الانتباه إلى ضرورة إيجاد وتفعيل خطة عربية شاملة، لضبط العمل في مجال الترجمة، وفق إستراتيجية مدروسة تلبي متطلبات مجتمعاتنا، وتعد رافدا مهما لثقافتنا الأصيلة، لاسيما وقد باتت الترجمة ضرورة حياتية في هذا العصر، الذي يعتمد بشكلٍ شبه كلي على التقنيات والوسائل الإلكترونية والاجتماعية الحديثة، أسهمت في تقارب المسافات وتضييق الهوة الثقافية والمعرفية بين الثقافات والشعوب، مشيرا إلى أهمية استفادة المكتبة العربية من الأعمال الفائزة بالجائزة، لإثراء وتلبية احتياجات الدارسين والباحثين المتخصصين من المراجع ومصادر المعرفة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.