د.عبدالرحمن العرابي يترجم ما كتبه المستشرق أوكسنولد عن الحجاز

عن كتابه» الدين والمجتمع والدولة في جزيرة العرب»

قام الكاتب الصحفي والباحث التاريخي الدكتور عبدالرحمن سعد العرابي عضو هيئة التدريس بجامعة الملك عبدالعزيز، الفترة الماضية بترجمة كتاب "الدين والمجتمع والدولة في جزيرة العرب.. الحجاز تحت الحكم العثماني" لمؤلفه المستشرق وليم أوكسنولد، حيث صدر الكتاب حديثا عن مركز النشر العلمي، حيث يدرس حقبة هامة وغامضة مرت على الحجاز 1840 – 1908م والتي لم تجد العناية الكافية من قبل المؤرخين العرب والمختصين في هذه الحقبة ومرد ذلك ندرة الوثائق العثمانية الأصلية، إلى جانب أن هذه المنطقة الحجاز لم تجد العناية والاهتمام إبان الحكم العثماني والتي امتدت أربعة قرون، ما يجعل هذا الكتاب ذا أهمية كبرى لتاريخ تلك الفترة.
يقول المترجم العرابي في تقديمه للكتاب: والكتاب الذي بين أيدينا والخاص بالفترة الثانية من الحكم العثماني للحجاز غزير في معلوماته التاريخية المفصلة وقيمته العلمية والمعرفية نابعة ليس فقط من المعلومات الموسعة، بل من استناد آراء الدكتور أوكسنولد على الوثائق العثمانية والفرنسية والبريطانية في إيضاح وجهة نظرة وإلقاء الضوء على الجوانب المتعددة التي تتناولها الدراسة.
بينما يذكر المؤلف أوكسنولد في مطلع الكتاب أن الغرض من هذا الكتاب هو تحديد المظاهر الاجتماعية والسياسية كما عرفت في إقليم الحجاز لكي نرسم تحديداً للتجربة البشرية التي كانت قائمة آنذاك في هذا الإقليم حيث ظهر الدين الإسلامي، ولذا فالحجاز يكون في صف الدين حين المقاربة والمقابلة بين الدين والقيم العلمانية في المجتمع.. وقد انطوى الكتاب على قسمين جاء الأول عن الدين والمجتمع والتاريخ الاقتصادي للحجاز فتحدث فيه عن الناس والحج والصحة العامة والتعليم والقانون والتجارة والتنظيم الاجتماعي.. بينما ضم القسم الثاني التاريخ السياسي للحجاز فكتب عن الثورات والتمردات التي شهدتها المنطقة وعن الأمن والأزمات التي لحقت بالحجاز والاضطرابات التي كانت في الدولة العثمانية وعواقبها في الحجاز.. حيث يكشف الكتاب للقارئ فترات هامة جداً كانت مغيبة في بطون الوثائق الأجنبية.