القاموس والمرأة

البيت العربي

قل للمليحة في الخِمار الأسود
ماذا فعلت بناسك متعبد
مليحة وبالخمار، كيف ذلك؟
كيف رأى الوجه المليح؟
أليس الخمار غطاء الوجه؟
لنسأل القواميس؟
لسان العرب يقول:
الخِمار غطاء الرأس للمرأة، ويستخدم للرجل كما في حديث أم سلمة رضي الله عنها "كان يمسح على الخف والخمار"، أي العمامة.
القاموس المحيط:
الخمار النَّصيف، يقال: خمار المرأة.
الصحاح في اللغة:
الخمار للمرأة، تقول منه: اختمرت المرأة. وامرأة واضعٌ أي لاخمار عليها.
أما مقاييس اللغة فتقول:
الخمار خمار المرأة، وامرأة حسنة الخمرة. والخمرة: التغطية.
يؤيد ذلك ماجاء في القرآن: "ولا يُبدين زينتهن إلا ماظهر منها، وليضربن بخمرهن على جيوبهن" النور 31
والجيب هو النحر والصدر كما قال ابن مسعود وسعيد بن جبير لأن الجلباب كان يكشف عن النحر والشعر والأقراط. وبرغم أن البعض قال بأن الجلباب غطاء المرأة كلها إلا أنهم أخطأوا وخالفوا صريح القرآن. إذ كيف يوجّه الله المرأة أن تدني عليها من جلبابها وأن تضرب بخمارها على صدرها لو كان الجلباب غطاء الجسد كله؟
يستخلص من ذلك أن الخمار غطاء الرأس وليس غطاء الوجه.
أما البرقع فقد كان معروفا قبل الإسلام وبعده.
وتعريفه كما في لسان العرب: معروف تلبسه الدواب والنساء وفيه خرقان للعينين.
يقول الشاعر:
وكنتُ إذا ماجئت ليلى تبرقعت
وقد هالني منها الغداة سفورها
بيت واحد أحدث هذا التساؤل. و لا أعتقد أنه سينتهي عند هذا التلخيص.