براون: الاقتصاد يشبه لاعب كرة القدم المصاب

قال رئيس الوزراء البريطاني جوردون براون اليوم الاثنين أنه لا بد من معاملة الاقتصاد بعناية مثل لاعب كرة القدم الدولي الانجليزي المصاب واين روني لتفادي خطر الوقوع من جديد في الركود.
واستغل براون وهو مشجع رياضي متحمس المقارنة بكرة القدم كي يشرح للناخبين قرار حكومته بتأخير التخفيضات في الإنفاق العام واللازمة لمعالجة العجز في الميزانية والذي يبلغ حجمه 163 مليار جنيه(248 مليار دولار) لمدة 12 شهرا.
ويقول حزب المحافظين المعارض المتقدم في استطلاعات الرأي انه سيخفض الإنفاق العام ستة مليارات جنيه إسترليني هذا العام ليبدأ في خفض العجز إذا فاز في الانتخابات المتوقع إجراؤها في السادس من مايو ، وقال براون في رسالة مصورة على موقع داوننج ستريت على الانترنت قبل يوم واحد من تأكيد موعد الانتخابات "اعتقد أن تأمين الانتعاش هو اكبر قضية تواجه بلدنا، وهذا يعني عدم اخذ أموال من الاقتصاد هذا العام."
وأضاف "دعوني اشرح ذلك الى حد ما على هذا النحو.. اعرف أن واين روني كانت لديه إصابة في قدمه واعرف ان الجميع يتمنون أن يكون جاهزا لكأس العالم، ولكن بعد أي إصابة فأنت بحاجة لدعم كي تتماثل للشفاء وتحتاج لدعم كي تعود الى لياقة المباريات وتحتاج لدعم لتعود لكامل قوتك ثم تستمر بعد ذلك لترفع كأس العالم."
ومضى يقول "وهكذا الأمر مع الاقتصاد، لا نعود الى كامل اللياقة ونحتاج الى الحفاظ على الدعم، إذا سحبتم دعمكم في وقت مبكر أكثر من اللازم سنخاطر بإلحاق مزيد من الضرر وهذا هو السبب في اعتقادي أن من الخطأ أن نقول انه يجب علينا اخذ ستة أو سبعة مليارات جنيه إسترليني من الاقتصاد هذا العام."
ولا يعتزم وزير المالية البريطاني بدء خفض الإنفاق الإداري الحكومي قبل 2011 قائلا أن الاقتصاد مازال هشا جدا بعد خروجه من أسوأ ركود منذ أجيال، وقال براون أن بريطانيا تجازف بالعودة الى الركود "إذا حاولنا أن نقفز من فوق طاولة العلاج كما لو أن شيئا لم يحدث."
(روني) في أول ضهور له بعد الإصابة