الكتب ترقص السامبا.. والقهوة عطر المعرفة..

إلى صديق يرانا من بيت العم سام..
قبل أسابيع ، الحركة دائبة في مثلث من مساحة في شمال شرق الرياض ، وعلى طريق ملكنا عبد الله . الأرض تعلو عن سطحها بين يوم وآخر.
الطريق يعبَّد بالعناوين والقصائد والحكايات. عن كتاب في السياسة وآخر في السلوك الإداري. ربما كتاب في الطبخ وإعداد السفرة . ربما كتاب عن الأبراج وحظوظ سنة من الانفجارات والمتغيرات الكبيرة.
الرياض تنتظر الكتاب. بقيت أيام . راحت الأيام وجاء.
الكتاب أتي إلى الرياض. من كل أرض شامية وشمال أفريقية. من كل مكان (بيتكلم عربي) على قول مكاوي وفؤاد حداد. بدت الرياض تحب الكتاب. منذ زمن وهما عاشقان الخوف في وجهيهما خشية بعد اليوم الأخير من كل معرض لا يلتقيان! وليعذرني السنباطي وجوزيف حرب ، فلن تنشد فيروز لهما معاً.
وجوه كثيرة. تفكر بما سترى من عناوين على الأرفف. وجوه تبحث عن مراياها. في تاريخ وجغرافيا . في قصيدة ضائعة بين يد وأخرى. في رواية بين عين وأخرى. شفاه تنطق بالأسماء . والأسماء عيون في الكتب.
أصدقاء ينفضون غبار الأيام ليعودوا الكتاب. نفرح بمن سنصادف. وجوه تغيب إلا عن قلوبنا تحدس أن تلتقيها صدفة. للتذكر.
سيأتي ص. م بكيسه الأحمر لا. ستصادف بين ممر وآخر ع.ك بضحكاته وسوالفه. سترى صعلوكا يخطف أقدامه بين جناح وآخر يتحين لمن سيطلب توقيعه لهذا الكتاب لا هذا!
سترى سرب حمام بين ممر وآخر.
أجنحة في كل مكان. عناوين جديدة. طازجة من أفران حبرها وأقلامها. أغلفة تشبه الوجوه. أغلفة تشع بالحياة. دور نشر تعرفها وأخرى أول مرة تأتي. تجول وحدك إلا من عناوين تطرق رأسك تبددها أخرى. ابتسامة عابرة ومصافحة يد ربما احتضان وعين تطير على كلمة أو اثنتين. من هذا ؟ أو ما هذا ؟.
تنشغل بتقليب صفحات لقلب أو قلوب كاملة أو تفحص فهرسا من الوجوه والأقنعة. لست وحدك. إنها معك هذه الكتب.
إذن ، أيام قليلة مع الكتب. أيام مع الوجوه
الجمل تعيد الخطيبي للعربية
يعتمد الناشر والشاعر خالد المعالي صاحب منشورات الجمل على المفاجأة في عناوينه ، ما بين اهتمامه بالأدب المختلف من شعر ورواية ، وتوجه نحو الأعمال الكاملة التي بدأها مع فاضل العزاوي وأكملها مع سعدي يوسف ويحضر لسركون بولص الأعمال الكاملة – كما ذكر لنا - إلا أنه يهتم بأن يفاجئ المكتبة العربية بما لا يخطر على بالها ، فها هو يعيد طباعة أعمال المفكر والباحث المغربي عبد الكبير الخطيبي من جديد من خلال ثلاثة كتب دفعة واحدة " الاسم العربي الجريح ، النقد المزدوج ، المغرب العربي وقضايا الحداثة ".
ويستمر في تقديم كتب النفسانية فوزية الدريع بعد مجموعة حققت مبيعات متفوقة يوفر في المعرض عناوين جديدة منها " كيف يكون قلبك دليلك؟" والآخر " الحب في الأربعين" ، وسلسلة أجزاء من كتاب: سؤال في الحب .
ولكن تبقى المفاجأة هي صدور المجلد الأول من كتاب "علم الكلام والمجتمع في القرنين الثاني والثالث للهجرة " للعالم الألماني جوزيف فان إس ، وكتاب "الخيال الخلاق في تصوف ابن عربي" للفرنسي هنري كوربان ،والكتاب الرائع "بلاغة النور: جماليات النص القرآني"للباحث نفيد كرماني عوضاً عن تحقيق مجموعة كبيرة من رسائل الفقه الإسلامي منها الشهود العيني في مباحث الوجود الذهني ورسالة في القضاء والقدر ، الرسالتان لعصام الدين أبو الخير أحمد بن مصلح/طاش كبري زاده .
الفارابي ورهان المكتبة العربية
يعلق الأستاذ قاسم بركات مسؤول التسويق في دار الفارابي أن هذه السنة على مستوى النوعية تحقق الدار ما استهدفته منذ سنوات من خلال مشاركة القارئ قبل المؤلف تطلعاته نحو كتاب يوفر للمكتبة العربية مختلف حقول المعرفة والعلوم كذلك الآداب والفنون ، وقد انجزت دار الفاربي شراكة مهمة هذا العام مع مؤسسة محمد بن راشد المكتوم للترجمة فأصدرتا معاً ما يربو على ثلاثين عنواناً .
من الكتب المهمة "مراكز الفكر" للمؤلفين ستيفن بوشيه/ مارتين رويو ،ترجماه: فارس غصوب/ ماجد كنج ، وفي الغلاف الخلفي ذكر أنه في 1997 قدمت مؤسسة أميركية تعرف بمشروع للقرن الأميركي الجديد (Project for the New American Century)، إلى الرئيس كلينتون مشروع الهجوم على صدام حسين من أجل تفكيك أسلحته للدمار الشامل. بعد ذلك بست سنوات تبنّت إدارة بوش الفكرة واجتاحت العراق.
منذ سنوات 1980 ومراكز الفكر، مستلهمة النموذجين البريطاني والأميركي، تتزايد وتصعد بقوة. فخزانات الافكار هذه، هي قليلة الظهور، بالرغم من اهتمام وسائل الإعلام المستجد بها، تنتشر بالمئات ضمن الاتحاد الأوروبي ترسخ المفاهيم التي تتأسس عليها المشاريع السياسية للمستقبل وذلك بفضل فرق من الباحثين والاعلاميين العاملين فيها.
ستيفن بوشيه، مدير مساعد لأوروبا خاصتنا "Notre Europe" وهي مركز فكر أسسها جاك ديلور ومتخصصة بالمسائل الأوروبية.. مارتين رويو، صحافية اقتصادية، تعاونت مع وكالة الصحافة الفرنسية ومع النوفيل ايكونوميست Nouvel Economist وإيكو، كرئيسة للقسم الخارجي وكمراسلة رئيسية. وقدم للكتاب باسكال لامي هو مدير عام منظمة التجارة العالمية (O.M.C).
وأما كتاب "في أدب العراق الحديث" ، ألفه: عبد الرضا صادق وترجمه: حبيب صادف ، وهو كتابٌ غزير في مادته التي تشمل شؤون الأدب والنقد والشعر والتاريخ والبحث الموضوعي على السواء.
لقد تصدّى الباحث الراحل عبد الرضا صادق لمثل هذه المهمة خائضاً في غمار موضوعات تتعدّى حدود الأدب إلى قضايا الفكر والسياسة والعقائد. وهو في هذه الميادين قاطبةً يحرِّك قلمه بنباهة الناقد وتبصُّره وحسِّه "الأركيولوجي" وحرصِ المؤرِّخ ونزاهته وبعد نظره في مقاربة مسائل الاختلاف على المستوى العَقدي والمذهبي بين المسلمين.
وأما كتاب "سوسيولوجيا التواصل السياسي" لفيليب ريتور،المترجم: خليل احمد خليل ،فهو يدور حول فكرة أن اليوم استعمرَ التواصل السياسي الحياة السياسية. فهذا النشاط المُزدرى منذ أمد طويل، المُشبّه ب "الدعاية" المبتذلة، المستوردة من الولايات المتحدة بلا جهدٍ ولا ممانعة، بات مألوفاً في مجمل الديمقراطيات التمثيلية وأحياناً في ما يتعداها. يرمي هذا "المعْلَم" إلى استرجاع الرهانات الانثروبولوجية والتاريخية للتواصل السياسي، الظاهرة القديمة التي واكبت جوهرياً كل فاعلية للتمثيل السياسي. كما يتساءل الكتاب عن ازدهار واستقلالية محترفي التواصل السياسي، المرتبطين في آنٍ بنمو صناعة الاستطلاعات وبطفرات الصحافة السمعية البصرية.فيليب ريتور هو استاذ علوم اجتماعية في الآداب العليا/ ليسيه هنري الرابع.
ومن الكتب المترجمة الأخرى في مجال فكرية متعددة : علم النفس الثقافي لبرتران بادي ترجمة حاتم سلمان ، نهاية العمل لجيرمي ريفكن ترجمة خليل الجيوسي ، الحرب الطبقية العالمية لجيف فو وترجماه: عبد الرحمن اياس/ اسعد الحسين .
كذلك كتب أخرى خرجت من المطبعة قريباً فلسفة الحياة اليومية لأحمد التريكي ، والرحلة الثامنة للسندباد جيلالي بسكري .
نادي حائل يتميز مع الانتشار العربي
أصدر نادي حائل بالتعاون مع الانتشار العربي ببيروت سبعة كتب جديدة ، ضمن السلاسل التي اعتمدها مجلس إدارة النادي في دورته الحالية. وجاء في سلسلة "فكر ونقد" كتابان، الأول: "البليهي في حوارات الفكر والثقافة" من إعداد وتقديم عبدالله المطيري واشتمل على عدد من الحوارات التي أجريت مع البليهي في عدد من وسائل الإعلام وأما الثاني "المواطنة والوحدة الوطنية في المملكة العربية السعودية" من إعداد وتقديم محمد محفوظ مع آخرين ، وتناول الكتاب معنى الوحدة الوطنية، ومحاولة لتأصيل مفهوم المواطنة، والمواطنة في ميزان الإسلام، والمثقف بين هاجس التنوير وهم المواطنة والوطن والوطنية والانتماء المدني، والمجتمع المدني وقضايا الوحدة الوطنية،وضمن سلسلة "بواكير" أصدر النادي رواية " فصل آخر في حياة الأشياء" لأحمد البشري ، ورواية"لا أحد في تبوك" لمطلق البلوي ، ومجموعة قصصية لضيف فهد بعنوان "مخلوقات الأب".
ومن سلسلة "إبداعات" صدرت المجموعة القصصية "سيرة حزن" لفارس الهمزاني كما صدر ديوان شعري "هواجس في طقس الوطن" طبعة ثانية للشاعر عبدالله الصيخان. ومن سلسلة "بوح" الصوتية أصدر النادي ديوانا صوتيا للشاعرة أشجان هندي واشتمل ديوان هندي على 16 قصيدة.
أوضح الأستاذ نبيل مروة مدير الانتشار العربي بأن لديه مجموعة كبيرة من العناوين لمؤلفين من السعودية وعمان ضمن مشاريع نشر مشترك ما بينه وبين المؤسسات الثقافية ، وأخرى مستقلة. ومنها :جدل الدين والثقافة والاجتماع: المجتمع السعودي نموذجاً جهاد عبد الإله الخنيزي ،ألف امرأة.. لليلة واحدة لزكية القرشي ، ولا.. أشهى لهيلدا اسماعيل. والإنسان المسلم لفالح العجمي ، بنية الرحلة في القصيدة الجاهلية لعمر السيف ، والقانوط لعبد الحفيظ الشمري .
ومن الكتب الجديدة في باب الترجمة كتاب "الدور العربي في التاريخ الأدبي للقرون الوسطى: تراث منسي" لماريا روزا مينوكال إذ تقدم المؤلفة في هذا الكتاب أطروحة، تتسم بالشمولية والجدة، مفادها أن تاريخ الأدب الأوروبي القروسطي قد كتب بطريقة استبعدت أو همشت - لاسباب أيدولوجية- الحضور العربي الإسلامي في أوروبا، والدور الذي لعبه هذا الحضور على المسرحين الفكري والأدبي آنذاك.
في مجالات المعرفة والفكر يقدم باقة من العناوين مثل :تجديد الفكر الديني لأحمد البغدادي ، لعبة الترميز لعبد الهادي عبد الرحمن، المعنى القرآني بين التفسير والتأويل عباس أمير ،الفلسفة والعرفان والإشكاليات الدينية ليحيى محمد مملكة الباري، السرد في قصص الأنبياء لمحمد كريم الكواز ، في قراءة الخطاب الديني لوحيد السعفي، طقوس العبور في الاسلام لعبد الرحيم بو هاها.
هناك أيضا كتاب: وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (حكاية سياسية 1947-2007 ) لفرانك دانينو ، ومورفولوجيا السكان لفراس البياتي ،وما وراء المفاهيم لادريس هاني ، معاداة الصورة لنزار شقرون ،ونظرة العرب إلى الشعوب المغلوبة لشافية حداد ،والدين واحتكار الحقيقة لواثق غازي ،والطواف في شبه الجزير العربية 1/2 - كارستن نيبور ،والصراع مع القدر لسيف شمس الدين الألوسي .
نادي الشرقية الأدبي
من خلال غلبة الإنتاج الإبداعي على حساب الإنتاج النقدي والفكري يتبنى نادي الشرقية الأدبي بالدمام مجموعة معقولة من العناوين المتوافرة في المعرض من خلال جناح خاص ، وتهدف مطبوعات النادي إلى تشجيع حركة التأليف في المجتمع، ومساعدة المؤلفين في تسويق إنتاجهم الإبداعي والثقافي.
وتضمنت الإصدارات الشعرية للنادي ديوان الشاعر عبد الوهاب أبو زيد «لي ما أشاء»، وديوان الشاعر إبراهيم الحسين «انزلاق كعوبهم»، وديوان الشاعر عبد العزيز الريس «زارع الكون»، وديوان الشاعر إبراهيم زولي «تأخذه من يديه النهارات»، وديوان الشاعر رائد أنيس الجشي «شظايا عشق»، وديوان الشاعر عماد العمران «ومض في سديم العين».
وفي الكتب النقدية صدر كتاب فايز أبا «من يعلق الجرس؟»، ويشمل 30 موضوعا متنوعا، تناول بعضها شخصيات ثقافية وأدبية سعودية، وركزت مواضيع الشطر الثاني من الكتاب على الرواية المحلية والعالمية. وأصدر النادي أيضا دراسة عن «أبو فراس الحمداني في رومياته»، للدكتور خالد الحليبي.أصدر النادي أيضاً للكاتب محمد البشير كتابه «ظاهرة القلق في شعر يوسف بن عبد اللطيف أبو سعد»، لدراسة ظاهرة القلق في شعر أبي سعد، ولعبد الله الشباط كتاب عن «الإخوانيات في الشعر الأحسائي المعاصر ،والكتاب الآخر هو «العامية الفصيحة في لهجة أهل الأحساء» للمؤلف محمد الملحم، الذي يجمع الكلمات العامية ذات الأصل الفصيح، والتي لها معنى في المعاجم العربية يطابق المعنى الشائع لها أو يقاربه بشدة.
من المجموعات القصصية المجموعة الأولى للقاصة والصحفية شمس علي «طقس ونيران»، ولخالد المجحد «الخروج من الظل»، ولعبد الله العقيبي «صوت الموجة»، وكذلك «في المنعطف» لعبد الله النصر.
وفي ما يخص المسرح، تبنى النادي إصدار مجموعة نصوص مسرحية بعنوان «ثلاثة نصوص» للكاتب والناقد المسرحي عبد العزيز السماعيل ، وسوف تتوفر أعداد مجلة دارين لمن فاتته، وننوه إلى أن القاص خليل الفزيع هو رئيس لجنة المطبوعات في نادي الشرقية الأدبي .
المدى .. صوت من العراق
تبقى دار المدى مع شقيقاتها في المهجر ، مثل الجمل والوراق والحكمة والعربية للموسوعات ، تواصل رفد الثقافة العربية بكتب المؤلفين العراقيين ، وما يخص الشأن العراقي إضافة إلى اهتمامها بمؤلفين عرب وأجانب ، ومن إصداراتها في مجال السياسة : حكيم الحكام من قاسم إلى صدّام فرحان باقر ،و التجربة الاقتصادية في العراق صبري زاير السعدي.
ومن ترجمات الرواية للمترجم السوري صالح علماني رواية الخالة تولا لميغيل دي أونامونو ، ورحلة من سيلان إلى دمشق لأدولفوا ريفادينيرا.
وتقدم الجزء الثالث من سلسلة الأعمال الكاملة لغائب طعمة فرمان " النخلة والجيران" كذلك تضيف إلى قائمة الكتب الصوفية كلمات الصوفية شهاب الدين السهروردي من تحقيق وتقديم: قاسم محمد عباس كذلك هكذا تكلم الحلاج – النصوص الكاملة ، ورسائل ابن عربي -عين الأعيان .
كما تقدم مجموعة من الأنتولوجيات الشعرية البريطانية والأمريكية كذلك أنتولوجيا الشعر السويدي ترجمة ابراهيم عبد الملك- جاسم محمد ففي هذا الكتاب يلتفت القارئ الى الشفافية والانسياب اللذين يقدّم بهما الشاعر ماغنوس وليم أولسون للقصائد، داخلا في العمق السياسي والجغرافي وطبيعة الموقف الأسوجي العام من حوادث القرن الفائت قاطبة، ولا يستثني التأثيرات الأميركية والانجليزية بشكل خاص على روح القصيدة الأسوجية، مسقطا الكيان الشعري السويدي من برجه، معللا عدم وجود خصوصية شعرية في النص الشعري هناك لأسباب اهمها وأخطرها كون لغة البلاد تفتقر الى المصطلحات الفلسفية كما أنها ليست بلغة القافية وإن تمكن الشعراء على امتداد عقود سالفة من حوك قصيدة لم تتخلَ بتاتا عن التفعيلة، لتواكب بذلك التحولات الشعرية أواسط القرن المنصرم. وهناك في الدراسات كتاب :حجر الحروب - قراءات في الحداثة الشعرية لياسين النصير.
الترجمة أولا..الترجمة دائما
يواصل مركز دراسات الوحدة العربية نشاطه في عالم النشر مثلما يهتم في توفير مكتبته وخدماته المعلوماتية لجموع كبيرة من الباحثين والمختصين عوضاً عن المحاضرات والندوات التي يقيمها بين آونة وأخرى توثق في كتب عوضاً عن إصداراته الدورية مثل المستقبل العربي ، وإضافات وسواهما.
من العناوين اللافتة التي حضر بها :صراع على الشرعية: الإخوان المسلمون ومبارك 1982-2007، هشام العوضي ، وتتواصل المجموعة الكاملة من أعمال عبد العزيز الدوري الجذور التاريخية للقومية العربية، وقدمت إيناس صباح مهنا كتاب :منطق الحضارة عند عبد العزيز الدوري. فيما يقدم المفكر المغربي محمد الجابري القسم الثاني من كتابه فهم القرآن الحكيم؛ التفسير الواضح حسب ترتيب النزول.
ومن كتب التأليف الجماعي هناك أكثر من عنوان مهم وحيوي في موضوعه وقضاياه :الدولة الوطنية المعاصرة؛ أزمة الاندماج والتفكيك،ورؤية في القضايا العربية (القومية العربية - الوحدة العربية - مركز دراسات الوحدة العربية - المثقف العربي والديمقراطية)، تحرير وإشراف خير الدين حسيب ،والنزاهة في الانتخابات البرلمانية؛ مقوماتها وآلياتها في الأقطار العربية،العراق تحت الاحتلال؛ تدمير الدولة وتكريس الفوضى، وعبور الحدود وتبدل الحواجز؛ سوسيولوجيا العودة الفلسطينية ، مجلس التعاون لدول الخليج العربية؛ قضايا الراهن وأسئلة المستقبل.
هناك "الفقر الحضري وارتباطه بالهجرة الداخلية: - دراسة اجتماعية لبعض الأحياء الشعبية الداخلية في مدينة الرياض" ل عزيزة عبدالله النعيم عوضاً عن أطروحة فخ العولمة لبدرية البشر.
يتحد بشكل جميل مركز دراسات الوحدة العربية والمنظمة العربية للترجمة لتوزع كتب الأخيرة ذات التخصص في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية عبر مجموعة منتقاة من المواضيع التي تهم القراء بمختلف فئاتهم من متخصصين وقراء وباحثين.
أصدرت المنظمة عناوين جديدة ستختفي في الأيام الأولى كالعادة -رتبنا أسماء المؤلفين قبل العناوين - :كاترين كيربرات - أوريكيوني: المضمر ترجمة ريتا خاطر ، تِدْ سرجنت: رقص الجزيئات ترجمة صباح الدملوجي ، إيتيان دو لا بويسي: مقالة العبودية الطوعية ترجمة عبود كاسوحة ، دايفد هيوم: تحقيق في الذهن البشري ترجمة محمد محجوب ، بيرتراند رسل: أثر العلم على المجتمع ترجمة صباح الدملوجي، جون ليشتي: خمسون مفكراً أساسياً معاصراً ترجمة فاتن البستاني ، باتريك هيلي: صور المعرفة - مقدمة لفلسفة العلم المعاصر ترجمة نور الدين شيخ عبيد ، حنّة أرندت: في الثورة ترجمة عطا عبد الوهاب ، إمانويل كنت: نقد العقل العملي ترجمة غانم هنا ، دانيال شاندلر: أسس السيميائية ترجمة طلال وهبه ، مارسيل ديتيان: اختلاق الميثولوجيا ترجمة مصباح الصمد ،ويعرف أن مؤسسة محمد بن راشد المكتوم أسهمت في بعض العناوين المترجمة .
تجول مشوشاً وباسماً
بين بريد إلكتروني وآخر اسئلة هنا وهناك. تفكر وأنت تكتب عن جديد شركة رياض الريس وفرعها الجديد الكوكب. لا يريد أن ينشر الأدب الجديد إلا من خلالها .مصطفى الشيخ مدير دار آفاق. قال سيأتي بكتاب زكريا محمد الجديد. وسيأتي بدواوين الشعر .ثمة كتب مترجمة أيضاً.
ثمة دور جديدة. ربما تكون مجهولة. تبحث عن قهوة أو كرسي لتستريح. ربما ليخف الحمل على الأصابع .
تفكر بالمؤسسة العربية للدراسات والنشر وكتبها الكثيرة . عناوينها المتنافرة. الكميات من الكتب. تتساءل عما حل بدار الطليعة بعد رحيل بشير الداعوق. تتذكر الروايات الكثيرة عند دار الآداب وكتب إدوار سعيد. وكتب أصدقائهم من مفكري المجلة وكتابها. تمر بالمركز الثقافي العربي سترى بسام كردي سيلحقه حسن ياغي مشغولاً شارداً بين مخطوطة ومطبعة لم تنجز كتاباً أو تصحيح كتاب فقد صفحة أو صفحتين. يضع كتب نادي الرياض هنا وهناك. موراكامي هنا روايات ووجوه. صرنا نعرفه بفضل ربيع جابر المهووس بسرده. ننتظر ترجمة لسعيد الغانمي نجدها فنفرح. ننتظر دواوين دار النهضة العربية . نترقب من مصر دورا جديدة. يترآى لنا زحام دار الساقي المعتاد الذي يمنعك من النظر حتى إلى كتاب. تلوح لعصام وتمضي. تتذكر أن عبد الله بن بخيت نشر روايته الجديدة. تذكر "الإسلام والتحليل النفسي" لفتحي بن سلامة. وتعود.
يوقفنا صديق للسلام. يوقفنا غريب للسؤال. يلوح صديق سيدخن بعيداً. تفكر بالقهوة من جديد. نسيت أو لم تجد.
تتخيل عدد دور النشر من سوريا. الروايات المكدسة بألسنة مختلطة. الترجمات لكتب مهمة. وطباعة عادية. تجدها صدفة أو لا تجدها. دور النشر من الخليج. المراجع والمجلدات الكثيرة. تألف دور نشر من تونس والمغرب. تسأل عن الجزائر. عن السودان. عن اليمن. تبحث عن ألسنة أخرى. تبحث وتندهش!
سيأتي ضيوف من كل مكان من البرازيل سيأتي كثير ليتحدثوا عن ثقافتها . من مصر أحمد حجازي وإبراهيم أصلان. سيأتي محمد الجابري. ضيوف آخرون.
المكان جديد. تستحق الكتب المكان النظيف والجديد. كذلك العيون تستحق أكثر.
إنكم أيها القراء تستحقون. هذا المعرض لكم. الكتاب ينتظركم. تعالوا.