المتنزه المنفرد بنفسه

كتاب الأسبوع

أصدرت المنظمة العربية للترجمة، لهذا 2016 كتاب: هواجس المتنزه المنفرد بنفسه لجان - جاك روسو، ومن ترجمة: بولس غانم.
يعرض جان-جاك روسو في هذا الكتاب أزمة الخوف والحذر عنده التي مردّها إلى ما عاناه أو صوِّر له أنه يعانيه من ضروب الاضطهاد المنزلة به عمداً من كلّ صوب، فيغرق في السويداء الشاملة. وهو، في براءة رأيه في نفسه، قد يكون صنع القليل من الخير، لكنه في حياته كلها لم يفكر بصنع الشر. عندها، لم يكن يجد مخرجاً لهذه الأزمة النفسية، وهمية كانت أو واقعية، إلّا بالهروب إلى الوحشة والوحدة، إلى النزهات في أماكن لا يرتادها الناس وينصرف إلى هواجسه لما تتضمن من تعبير عن قلق واضطراب، وإلى التلهي بالموسيقى والاهتمام بعلم النبات.
النزهات التي كان يقوم بها "حالماً" كانت تستثير عنده مشاعر عميقة ملأى ب "الهواجس". كان يتلذذ بالنزهات لأنها توافق كسله الجسدي من حيث الابتعاد عن كل عمل مصمّم، وتتناغم مع غزارة مخيلته وتدفق رعشاته.
* جان - جاك روسو (1712-1778): من أعظم كتّاب اللغة الفرنسية ومن أعلام الفلسفة السياسية الحقوقية، ساعدت فلسفته في تشكيل الأحداث السياسية، التي أدت إلى قيام الثورة الفرنسية. من مؤلفاته: Le contrat social (1762), Les confessions (1782).
* بولس غانم: كاتب، ترجم بعض أعمال جان-جاك روسو، منها: خطاب في أصل التفاوت وفي أسسه بين البشر. يقع الكتاب في 192 صفحة.