في إنجاز علمي بحثي.. خرائط جينية جديدة تُعزز دقة التشخيص والعلاج للأمراض الوراثية    أمطار غزيرة تشل عاصمة كوريا الجنوبية ومحيطها    امطار على الحنوب ورياح نشطة على مختلف مناطق المملكة    الدولار يتراجع لأدنى مستوياته    أكد إطلاق برنامج «ابتعاث الإعلام» قريباً.. الدوسري: طموحات الرؤية تؤمن بإمكانات الإنسان والمكان    أسعار العقار ترتفع شمالا وتتراجع جنوبا    اطلع على أعمال قيادة القوات الخاصة للأمن البيئي.. وزير الداخلية يتابع سير العمل في وكالة الأحوال المدنية    رئيس الوزراء النيوزيلندي: نتنياهو فقد صوابه وضم غزة أمر مروع.. «الاحتلال» يصادق على الهجوم .. وتحرك دبلوماسي للتهدئة    الشيباني: نواجه تدخلات خارجية هدفها الفتنة.. أنقرة تتهم تل أبيل بإشعال الفوضى في سوريا    واشنطن تشرع في تصنيف الإخوان منظمة إرهابية    ولي العهد ورئيس كوريا يبحثان فرص التعاون    نائب وزير الخارجية وسفير الدومينيكان يبحثان تعزيز التعاون    بطولة لكرة المناورة ضمن فعاليات كأس العالم للرياضات الإلكترونية    19 % نمواً.. وإنجازات متعاظمة للاستدامة.. 3424 مليار ريال أصول تحت إدارة صندوق الاستثمارات    تمكين المدرسة من خلال تقليص المستويات الإدارية.. البنيان: 50 مليار ريال حجم الفرص الاستثمارية بقطاع التعليم    الشريف يحتفي بزفاف تركي    بحضور الأمير سعود بن مشعل .. العتيبي يحتفل بزواج إبنيه فايز وفواز    موجز    انطلاق ملتقى النقد السينمائي في 21 أغسطس    «البصرية» تطلق «جسور الفن» في 4 دول    المملكة تدين ما يسمى «رؤية إسرائيل الكبرى»    تنظيم محدث للّوحات الدعائية والإعلانية    رابطةُ العالم الإسلامي تُدين تصريحات رئيس وزراء حكومة الاحتلال الإسرائيلي بشأن "رؤية إسرائيل الكبرى"    نائب أمير منطقة جازان يقدّم التعازي لأسرة معافا    بيئة جازان تنظم ورشة عمل حول الإستفادة من الموارد الزراعية الطبيعية    وطن يقوده الشغف    البارالمبية الآسيوية تكرّم الأمير فهد بن جلوي بوسام آسيا 2025    إزالة الحواجز الخرسانية بالرياض    تسارع وتيرة التنقيب عن الذهب والفوسفات والبوكسيت محفز قوى للتعدين    ارتفاع مبيعات الإسمنت يعكس مواصلة نمو قطاع البناء والتشييد    سان جيرمان «يجحفل» توتنهام ويحقق كأس السوبر الأوروبي    الصاعدي رئيساً لأحد    متحدثون.. لا يتحدثون    الأمن يحث زوار المسجد الحرام على عدم الجلوس في الممرات    (ولا تتبدلوا الخبيثَ بالطَّيب)    نجاح زراعة 10 كلى تبادلية خلال 48 ساعة في التخصصي    ناصر بن محمد: شباب الوطن المستقبل الواعد والحاضر المجيد    سعود بن نايف يطلع على مستجدات أعمال "تطوير الشرقية"    فهد بن سلطان يكرم الفائزين بمسابقة إمارة تبوك للابتكار 2025    نتنياهو يفتح ملف التهجير مجددا وسط تفاقم الجوع في غزة    مسار خطاب ترمب السياسي تجاه أوكرانيا وروسيا    ولي العهد ورئيس كوريا يبحثان العلاقات الثنائية وسبل دعمها    رسمياً .. روان البتيري رئيساً تنفيذياً للاتحاد السعودي للرياضات الإلكترونية    نجاح عملية دقيقة لأول مرة بجازان    "الكشافة السعودية" تُنظم ورشة عن فنون كتابة القصة القصيرة الملهمة    أمير تبوك يكرم الفائزين بمسابقة إماره المنطقة للابتكار 2025    بدء الدراسة المتقدمة للشارة الخشبية في الباحر بمنطقة جازان    وزير التعليم: آلية جديدة لاختيار المعلمين العام المقبل    تنظيم المملكة للمسابقات القرآنية احترافي يجسد مكانتها في قلوب المسلمين    إنجاز سعودي.. أول زراعة قوقعة ذكية بالشرق الأوسط وأفريقيا    استخراج هاتف من معدة مريض    «الغذاء» تسجيل مستحضر «الريكسيفيو» لعلاج الورم النقوي    أدبي الطائف تصدر الأعمال المسرحية الكاملة للدكتور سامي الجمعان    أمير جازان يعزي في وفاة معافا    وكيل إمارة جازان يلتقي "محافظي" المنطقة    الإدارة الروحية لمسلمي روسيا تحدد شروط تعدد الزوجات    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    مباهاة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«مذكرات فتاة الجيشا» نموذج لعولمة الإنتاج السينمائي
نشر في الرياض يوم 23 - 01 - 2006

كفيلم أمريكي ببطولة ممثلة صينية تؤدي دوراً يابانياً اختار صانعو فيلم «مذكرات فتاة الجيشا» مدينة عصية لاقامة عرضه العالمي الاول. فقد عرض الفيلم في طوكيو مؤخراً فجاءت ردود الفعل مختلطة.
وانضم مخرج الفيلم روب مارشال، الذي فاز بجائزة الاوسكار لأفضل فيلم على «شيكاغو» سنة 2002، الى طاقمه متعدد الجنسيات ليمشي على البساط الاحمر في قاعة مصارعة السومو الوطنية في طوكيو حيث اقيم العرض وسط ضجة سينمائية دولية.
إن الفيلم الأمريكي - الياباني الانتاج هو نموذج للعولمة في الصناعة السينمائية بخلطة الشرق والغرب. فثمة ممثلات صينيات يلعبن دور فتيات جيشا يابانيات، وبلاتوهات مقامة في كاليفورنيا لتكون بمثابة مقاهي الشاي في طوكيو. والفيلم الذي صنع في هوليوود مطعم بممثلين آسيويين. وقال مارشال: «قررنا ان نقيم العرض الاول هنا لانه قصة حب، وهو قصة حب عن اليابان ايضاً».
الفيلم الذي نزل الى صالات العرض الأمريكية واليابانية في مطلع كانون الاول - مقتبس من رواية لآرثر غولدن ظلت على لائحة نيويورك تايمز لأكثر الروايات مبيعاً مدة سنتين وبيع منها اكثر من اربعة ملايين نسخة باللغة الانكليزية.
طاقم الفيلم تتزعمه زيي زانغ (بطلة «النمر الرابض، التنين الخفي») التي تلعب دور سايوري فتاة الجيشا، والممثل الياباني كن واتانابي (بطل «آخر الساموراي») في دور الرئيس، الذي عشقته سايوري سراً طيلة عمرها.
وتلعب الممثلتان الصينيتان ميشل يوه وغونغ لي دورين رئيسيين آخرين.
وتروي قصة الفيلم ارتقاء فتاة صينية من مجتمع فقير في قرية يابانية لصيد الاسماك الى حياة في المجتمع الراقي كجيشا - أي امرأة مدربة على الرقص والغناء والكلام لتصبح رفيقة لرجال اغنياء.
إلا ان مؤهلات الفيلم الهجينة ثقافياً تجلب معها تساؤلات حول الصدقية والاصالة: «هل تستطيع فتيات صينيات تصوير النقاط الرهيفة للثقافة اليابانية بدقة؟ هل يستطيع مخرج أمريكي يعمل على اساس رواية أمريكية، ان يفي تقاليد الجيشا غير المفهومة تماماً خارج اليابان، حقها؟
والحقيقة ان المشاهدين اليابانيين غلب عليهم الفضول لمعرفة كيف ستصور هوليوود بلدهم، ولكنهم لم يقتنعوا كلهم.
يوميكو كامياما (28 سنة) الموظفة في المكاتب، قالت: «أحسست وكأنني أتفرج على فيلم تدور احداثه في الصين. انني معجبة جداً بالممثلة زيي زانغ ولذلك شئت ان اشاهد الفيلم. إلا انني لن اوصي أحداً بمشاهدته».
إلا ان آخرين قالوا ان القصة الجذابة تغلب على مثل هذه الهواجس. وقال كيومي ما تسوموتو (39 سنة): «اندمجنا بسرعة في عالم الجيشا ذاك فنسيت بقية الاشياء. لقد ابرز هذا الفيلم الجانب الجميل لليابان، النساء والكيمونو اشياء جميلة جداً». مارشال، الذي يعتبر العمل على رواية يحبها كثيرون أمراً «مخيفاً جداً». قال انه سعى الى تقويم المفاهيم عن الجيشا - اللواتي يعتبرن في الغرب مجرد منحرفات.
كما انه دافع عن اختياره لزيي للقيام بالدور الرئيسي، قائلاً: «أيها الشخص المثالي لاداء ذلك الدور».
وقال واتانابي انه اعجب كثيراً بجدية زملائه الصينيين في تعلم اشياء عن الثقافة اليابانية، مشيراً بذلك الى الدورة المستعملة لدراسة ثقافة الجيشا التي دامت ستة اسابيع واخضعت لها زيي زانغ والممثلات الأخريات.
وقالت يوريكو اوزوا التي حضرت العرض الاول للفيلم: «إن حياة الجيشا، اصبحت شيئاً غريباً عند معظم اليابانيين على كل حال، ولذلك ماذا يهم اذا لعبت الدور ممثلات يابانيات او صينيات؟ أعتقد ان القصة في غاية البساطة والنساء بصورة خاصة سيعجبهن الفيلم.
وثمة ثلاث ممثلات يابانيات يؤدين ادواراً نسائية رئيسية اخرى، وهن كلوري موموي ويوكي كودو وسوسوكا اوهغا (هذه الاخيرة في دور سابوري في حداثتها).
«مذكرات فتاة الجيشا» يأتي كأحدث فيلم في سلسلة افلام أمريكية ذات مواضيع يابانية، إلا انه يكسر التقاليد باسناد الادوار الرئيسية لآسيويين ففيلم «آخر الساموراي»، مثلاً كان ببطولة توم كروز. واحدث فيلم «ضاع في الترجمة» لبيل مري دارت في طوكيو إلا ان الادوار اليابانية اتخذت موقعاً خلفياً في القصة التي تدور حول اثنين من الأمريكيين.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.