في حي عكاظ ضمن فعاليات سوق عكاظ المتنوعة، يتجسد التاريخ في الأزياء واللغة من خلال الممثلين الذين يجسدون تفاصيل الحياة قديمًا، ويجد الزائر رائحة الماضي وتفاصيله بلغته وملبسه وأدواته من خلال الممثلين الذين يؤدون أدوارهم باللغة العربية الفصحى وما أن تنتهي تلك الأدوار حتى يعود الممثلون للحديث باللغة العامية في بلد كل منهم، وأحيانًا يجمعون بين اللغة العامية والفصحى وكأنهم يخلقون (اللغة الثالثة) أو «الفصح عامية»، وكذلك يفعل الممثلون في سوق عكاظ سواء في جادته أو في حيّه أو في أسواقه الشعبية السبعة أو في ميدان الفروسية، ويتحدثون بلغة فصحى ولا يلبث الممثل وبمجرد أن ينتهي المشهد التمثيلي حتى يتحدث بلغة عامية مع الزوار، وسط طموحات عدد من الزوار أن تظل الفصحى هي لغة المشهد الحي في سوق عكاظ وأن يكون الممثل متمسكًا باللغة العربية الفصحى حتى وإن لحن فيها، فالأهم من وجهة نظر هؤلاء الحرص على تعزيز قيمة لغتنا في الأجيال الجديدة وما سوق عكاظ إلا بوابة أو نافذة للحفاظ على اللغة، وليس تجسيد «الفصح عامية».
