الرئيس الفلسطيني يشكر المملكة على جهودها    جامعة الباحة تُطلق 9 برامج تدريبية    جولف السعودية تشارك فايف آيرون    سباق الأندية يشتد في كأس العالم للرياضات الإلكترونية    البرازيلية لوسيانا تتحدى وتلهم الأجيال في كأس العالم للرياضات الإلكترونية    «فيتش» تؤكد التصنيف الائتماني للمملكة عند A+    زيلينسكي: أوكرانيا تحتاج لإنتاج 1000 طائرة اعتراضية يوميًا لمواصلة الحرب مع روسيا    ضبط شخصين في عسير لترويجهما (26) كجم "حشيش"    الأخضر الأولمبي يخسر بخماسية أمام اليابان في افتتاح مشاركته بالدورة الودية بأوزبكستان    "بيت الشاورما" تعزز دعم المحتوى المحلي من خلال شراكتها مع تلفاز 11    32 لاعباً يتأهلون إلى دور ال16 في بطولة العالم للبلياردو بجدة    ترمب: فرصة التوصل لاتفاق تجاري مع الاتحاد الأوروبي 50%    عرض إنجليزي من أجل ميتروفيتش    رئيس مجلس الأعمال السعودي السوري: نؤسس لشراكة تنموية في مرحلة إعادة إعمار سوريا    مركز التنمية الاجتماعية بجازان ينفذ مبادرة"خدمتنا بين يديك"في مجمع الراشد مول بجازان    الخارجية الفلسطينية ترحب بإعلان فرنسا عزمها على الاعتراف الرسمي بالدولة الفلسطينية    وزير الصحة: انخفاض الوفيات بنسبة 17% ثمرة السياسات الوقائية    الجهني: يدعو لتقوى الله وينهى عن التشاؤم بالأيام    الشيخ القاسم: الرسالة النبوية أعظم نعم الله ومصدر النجاة في الدنيا والآخرة    وزارة الرياضة تعلن تخصيص أول ثلاثة أندية (الأنصار والخلود والزلفي) وفتح المجال للتخصيص في بقية الأندية الرياضية    فتح التقديم لجائزة "إثراء للفنون" بقيمة 100 ألف دولار    أتربة ورياح نشطة على عدة مناطق اليوم    "آل مداوي" يحتفلون بالدكتور "جبران" بحصوله على درجة الدكتوراه    أمير جازان يطلع على جملة المشروعات المنجزة والجاري تنفيذها بمحافظة الدائر    القيادة تعزي رئيس روسيا في ضحايا حادث تحطم طائرة ركاب    جمعية الإعاقة السمعية في منطقة جازان تزور مسنًا تجاوز التسعين من عمره    أكثر من 40 ميدالية في ختام بطولة المملكة البارالمبية لرفع الأثقال للرجال والسيدات    القمامة الإعلامية وتسميم وعي الجمهور    «بيئة جازان» تنظم ورشة عمل عن طرق الاستفادة من الخدمات الإلكترونية الزراعية    حرس الحدود بجازان ينقذ مواطنَيْن من الغرق أثناء ممارسة السباحة    وفد ثقافي وفني يزور هيئة التراث في جازان لتعزيز التعاون في مجالات الهوية والتراث    المملكة تشارك في مؤتمر الأطراف باتفاقية الأراضي الرطبة "رامسار"    أمير جازان من الدائر: البن ثروة وطنية والدعم مستمر    6300 ساعة تختتم أعمال الموهوبين في أبحاث الأولويات الوطنية بجامعة الإمام عبد الرحمن    هيئة الأدب تستعد لإطلاق النسخة الرابعة من معرض المدينة المنورة للكتاب2025    أمير تبوك يطمئن على صحة الشيخ عبدالعزيز الغريض    أمير منطقة جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأهالي محافظة الدائر    الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي يلتقي وزيري الخارجية والداخلية الأفغانيين في كابل    الشؤون الإسلامية في جازان تواصل تنفيذ الدورة العلمية الصيفية الثالثة    مستشفى المهد يعتمد تقنية تخدير الأعصاب لتقليل الألم    الإحصاء: ارتفاع الصادرات غير البترولية بنسبة 6.0% في مايو 2025م    تحطم طائرة الركاب الروسية المفقودة    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل قائدَي قوة جازان السابق والمعيّن حديثًا    الإحسان الطبية تنفذ مشروع «الإستشاري الزائر» في مستشفى صامطة العام    السعودية تدين مطالبة الكنيست الإسرائيلي بفرض السيطرة على الضفة والأغوار المحتل    منظمة الصحة العالمية تنفي انتهاك السيادة الأمريكية    أكثر من 7 آلاف زيارة منزلية خلال 6 أشهر بمستشفى الظهران    "الداخلية" تعلن فتح تحقيق في انتهاكات السويداء.. لا إعدامات جماعية في سوريا    الوفد السعودي بدأ زيارته لدمشق.. اتفاقيات اقتصادية لدعم التنمية في سوريا    واست رئيس بنغلاديش في ضحايا سقوط الطائرة.. القيادة تهنئ الرئيس المصري بذكرى اليوم الوطني لبلاده    المفتي يطلع على أعمال "حياة"    توجه رئاسي لحصر القوة بيد الدولة.. غضب على «حزب الله» في الداخل اللبناني    وسط تحذيرات دولية وركود في مفاوضات الهدنة.. غزة على شفا مجاعة جماعية    الصنهاج والزهراني يحتفلان بزواج ريان    بالتنسيق مع 5 وزارات تمهيداً لوضع الإجراءات.. "البلديات" تشترط عدم كشف مساكن العمالة للجيران    تعاون سعودي – سريلانكي في مجالات الإعلام    اختيار سلمان: هكذا أطلق صقره ليحلق بالوطن    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مجلات ومنشورات إسبانية (2)
إسباندالوس
نشر في الجزيرة يوم 23 - 11 - 2019

«دفتر مدينة الزهراء»، هكذا يمكن أن يترجم، وهو منشور علمي نصف سنوي ينتمي للمجموع الآثاري لمدينة الزهراء بقرطبة، ويهتم بنشر البحوث المتعلقة بتاريخ الأندلس وآثاره المكتوبة بالإسبانية وبلغات أخرى، إضافة إلى عنايته بثقافة البحر الأبيض المتوسط إجمالًا ضمن الحقبة الزمنية المعروفة بالعصور الوسطى. يطبع من كل عدد من أعداده قرابة ألف نسخة تضطلع بنشرها جمعية أندالوثيا التي تمثل الإقليم الجنوبي لإسبانيا وتعنى بنشر ثقافته وتعزيز هويته.
7- EDNA
اسم المجلة اختصار لما تمثله بالإسبانية عبارة (دراسات في علم اللهجات لشمال إفريقيا والأندلس)، وهي مجلة علمية صدر عددها الأول عام 1996م. نشر عدداها الأولين قسم الدراسات العربية والإسلامية بجامعة سرقسطة، ثم تولت مؤسسة «فرناندو الكاثوليكي» نشر الأعداد من الثالث إلى الخامس. أما العددان السابع والثامن فنشرا بالتعاون مع المؤسسة السابقة ومعهد الدراسات الإسلامية والشرق الأوسط (IEIOP) بسرقسطة. ثم ابتداء من العدد الثامن انفردت هذه الأخيرة (IEIOP) بنشر أعداد المجلة اللاحقة. تصدر بواقع عدد واحد سنويًا، وتخضع دراساتها لتحكيم علمي دقيق، ولها هيئة تحرير محلية وهيئة استشارية عالمية تضم أيضًا بلدانًا عربية كالمغرب ومصر، وتنشر بالإسبانية وبغيرها. لها موقع إلكتروني يمكن من الاطلاع على محتوياتها بلا تحفظ سوى العدد الأخير الذي يتاح منه فقط فهرس المحتويات.
8-BOLETIN DE LA ASOCIACION ESPANOLA DE ORIENTALISTAS نشرة الجمعية الإسبانية للمستشرقين
كما تكشف الترجمة، فالنشرة متخصصة في الاستشراق عمومًا، ومن اللافت أن يظهر في سجل هيئة التحرير فيها أربعة أسماء؛ ثلاثة من جامعات إسبانية، وواحد من جامعة إسرائيلية!
أما هيئتها الاستشارية فتضم سبعة أسماء من إسبانيا ومن جامعات عالمية كالولايات المتحدة، والأرجنتين، وفرنسا، مع هيئة خارجية من خمسة أسماء تنتمي لدول خمس: بلجيكا، ومصر، والتشيك، وألمانيا، إضافة لواحد من جامعة إسبانية. والنشرة إصدار علمي عالمي الصفة ينشر بحوثًا من لغات عدة عن موضوعات ذات محتوى استشراقي حصرًا. وتظهر النشرة مسجلة في القيد العالمي للمنشورات العالمية التابع لمركز المعلومات والتوثيق العلمي (CINDOC) بالمجلس الأعلى للبحوث العلمية.
9-SHARQ AL-ANDALUS
-شرق الأندلس لدراسات المدجنين والموريسكيين ومحلها مدينة أليكانتي بشرق إسبانيا، وصدر عددها الأول عام 1984م، ولها هيئة التحرير من ثلاثة أسماء أكاديمية، وهيئة استشارية من أربعة أسماء من اللجنة العلمية بمركز دراسات المدجنين، وتنشر بلغات عدة.
10-MISCELANEA
ترجمة العنوان ب«منتخبات» أو «منوعات» صحيحة، وهي تعنى بغير قليل من الموضوعات العربية والعبرية، وتعد عميدة مجلات الدراسات العربية والإسلامية في إسبانيا تقريبًا، ولعلها أقدم مجلة في جامعة غرناطة، إذ نشأت في عام 1952م وظلت تصدر دون انقطاع. تقبل البحوث المتعلقة بالدراسات العربية والإسلامية، ومنها الأندلس بدءًا بالعصور الوسطى وحتى الوقت الحالي، وتصدر عن جامعة غرناطة بشكل سنوي. ومن وجهة نظري، أراها أهم المجلات الإسبانية في موضوعها وخلفها مجلة «أناكيل» سالفة الذكر، لكن من المؤسف حقًا ألا تكون ضمن مجلات ISI لهذا العام 2019م، فقد خرجت من القائمة منذ عام أو اثنين، لكنها ضمن قوائم أخرى لا تقل أهمية. هذا مرور خاطف كان لي فيه فضل الجمع والترجمة، عن مجلات معنية بالدراسات الأندلسية والعربية والاستشراقية بالدرجة الأولى. والواقع أن إسبانيا تحتضن حراكًا ثقافيًا مهمًا في هذا الحقل يستحق الإشادة والالتفاتة، تعكسه على نحو عديد قنوات النشر هناك، لكن المحزن حقًا أن يكون واقع المجلات المتخصصة في هذا النوع من الدراسات وخاصة الأندلسية منها؛ دون المأمول في مستوى القيمة والحضور، يدل على ذلك تمثيلها الخجول في قواعد بيانات المجلات العالمية، ولو لقيت ما يلقاه غيرها من دعم واحتفاء، لربما اختلف موقعها عما هي عليه اليوم.
** **
- د. صالح عيظة الزهراني


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.