"بشرة خير" بالعبرية: قوم نادي عالغزاوي ليمزق لواء الجفعاتي

أطلق فلسطينيون على موقع "يوتيوب" نسخة عبرية من أغنية "بشرة خير" للفنان الإماراتي حسين الجسمي، في إطار الأشكال العديدة التي اتخذها تعبيرهم لرفض الإحتلال الإسرائيلي.
وتحولت الكلمات العربية إلى عبرية تحت عنوان "إدعس إدعس هالمستوطن"، على نفس لحن الأغنية الأصلي المتسم بالسرعة، قائلةً في مطلعها "أيها الصهاينة سيأتي يوم تعلقون فيه على أعواد المشانق / فلا تلوموا أحداً، هذا مصير اخترتموه لأنفسكم".
وتتابع الأغنية: "قوم نادي عالغزاوي ليمزق لواء الجفعاتي، وشلداغ، وناخل، وغولاني، لا تبقِ منهم جندياً"، "قوم نادي عالخليلي ليمزق لواء الكسندروني والبنجورنيين والشارونيين، وكل صهاينة العالم...". ويرافق الأغنية ترجمة عربية للكلمات، إلى جانب كلمات الأغنية بالعبرية.
وتمتد الأغنية التي أنتجتها الشركة الفلسطينية "مشاعل للإنتاج الفني"، مدة ثلاث دقائق وعشرين ثانية. وتظهر لقطات لجنود إسرائيليين في حالة انهيار وبكاء، إضافة إلى مشاهد غرافيكس تبيّن سقوط ألوية الجيش الإسرائيلي المذكورة في الأغنية، كما تسقط حجارة الدومينو.
ولا يخلو الفيديو من حس الكوميديا، إذ يظهر لقطات تتهتّك على الجنود الإسرائليين الذي يتدحرجون أرضاً أو يرقصون على لحن الأغنية في شكل يسخر منهم.
ويشار إلى أن الأغنية الأصلية، من غناء المطرب الإماراتي حسين الجسمي، ومن كلمات بهجت قمر وألحان عمرو مصطفى، وهي حلت ضمن أفضل 100 أغنية مشاهدة حول العالم.
وليست هذه المرة الأولى التي يلجأ فيها الفلسطينيون إلى اللغة العبرية لإيصال رسالتهم، إذ قدمت كتائب "عز الدين القسام" في وقت سابق، نشيداً باللغة العبرية على لحن النشيد الوطني الإسرائيلي، وقبلها أصدرت حركة "حماس" نسخةً عبريةً من أنشودتها "زلزل أمن إسرائيل"، كجزء من الحملات الدعائية التي قام بها الفلسطينيون في موازاة الغارات الإسرائيلية إبان الحرب الأخيرة على غزة.
وذهب الفلسطينيون أخيراً إلى أشكال عدة من "الحرب" مع الاحتلال الإسرائيلي، من أبرزها حملة "داعس" على مواقع التواصل الاجتماعي.