«السوق» لبول غوغان: نساء مصر القديمة في الجزر الاستوائية

خلال ربيع العام 1891، باع الرسام الفرنسي بول غوغان ثلاثين لوحة كان رسمها خلال الفترة السابقة، في مزادات «دروو»، وتشاجر مع عدد من اصدقائه، ثم ودّع عائلته التي كانت مقيمة في عاصمة الدنمارك كوبنهاغن، كما ودع اصدقاءه في باريس... وإثر ذلك ركب سفينة قادته بدءاً من يوم 4 نيسان (أبريل) من ذلك العام في اتجاه جزيرة تاهيتي، التي وصلها يوم 28 حزيران (يونيو) من العام نفسه... وهو ما إن وطد اقامته هناك حتى شرع يكتب سيرته الذاتية تحت عنوان «نوا... نوا». وبعد شهور، وقع فريسة المرض الذي سيقضي عليه بعد ذلك بأكثر من عقد من الزمن. وهو إذ شعر بنهايته تدنو في تلك الجزيرة الاستوائية، راح يرسم ويرسم بلا هوادة، وكأنه في سباق مع الزمن، على رغم ان المرض كان أصاب عينيه بالوهن. كان غوغان يرسم هناك ويرسل لوحاته الى باريس لكي تباع. اما اللوحات التي رسمها، فكانت من أجمل ما حقق في حياته، إذ إن غالبها كان ذا طابع استوائي يصف ما يبدو أنه الحياة اليومية لسكان القرية الصغيرة، وخصوصاً لنسائها.
المهم ان الأعوام 1891-1893 كانت خصبة جداً في حياة غوغان، وشديدة الغرابة... أما اللوحات التي رسمها خلالها، فكانت أغرب، ليس لأنها لوحات استوائية عابقة بالألوان والحركة وبشيء من السمو الروحاني، بل تحديداً لأن غوغان حرص على ان يضع في تلك اللوحات -او في بعضها على الأقل- ما يمكن اعتباره وصية فنية بصرية. إذ هنا، في الأبرز بين تلك اللوحات، يمكننا ان نجد خلف إطار المشاهد الاستوائية، تأثيرات اخرى، معظمها آت من الشرق... الشرق الممتد من مصر الفرعونية حتى آسيا القصوى. وكنموذج على هذا المزج المدهش بين البعد البصري الشرقي القديم وبين عالم خط الاستواء، تقف رائعة لوحته «تاماتيتي» (في السوق) التي رسمها في العام 1892، وتعتبر من اجمل لوحاته.
إن الناظر الى هذه اللوحة ستدهشه على الفور «فرعونيتها» شكلاً ومضموناً، سيخيّل إليه على الفور انها لوحة آتية من عالم الجدرانيات المصرية القديمة. ومن يرى هذا، لن يكون مخطئاً، ذلك ان غوغان لم يكتف في هذه اللوحة بالتأثر بالفن الفرعوني، بل نقل اجزاء من لوحة فرعونية حقيقية، لتشكل جزءاً من لوحته. وهذه اللوحة هي عبارة عن رسم جداري يزيّن قبراً في مدينة طيبة المصرية ويعود الى القرنين الخامس عشر والرابع عشر قبل الميلاد. وهذا الرسم موجود حالياً في إحدى قاعات المتحف البريطاني. والحقيقة ان الباحثة الفرنسية فرانسواز كاشان، التي تعتبر عادة من كبار المتخصصين في اعمال غوغان، حرصت في كتابها الضخم الذي اصدرته عن الفنان، على وضع اللوحتين (لوحة غوغان واللوحة الفرعونية) على صفحة واحدة، ما كشف تماماً عن العلاقة الوثيقة التي تربط بينهما، حتى وإن كان غوغان قد وسّع من حلقة مشهده، ففي اللوحة الفرعونية لدينا بضع نساء جالسات في صف واحد وأجسادهن متجهة اجمالاً نحو اليمين، لكن رؤوسهن متحركة في حديث بين كل واحدة منهن والأخرى، فيما يصغي بعضهن الى الأحاديث من دون اي تعبيرات على الوجوه. وهذا المشهد نفسه وضعه غوغان في لوحته، لكنه اكتفى بإجلاس خمس نساء على مقعد واحد، في الترتيب نفسه كما في اللوحة الفرعونية، حيث تبدو أجسادهن متجهة نحو اليمين، فيما الجزء الأعلى من اجساد البعض يتجه نحو اليسار، فيما صورت وجوه من جانب ووجوه أخرى من جانب آخر، تماماً كما اعتاد رسامو الجداريات الفرعونية ان يفعلوا. وإضافة الى هذا، اوقف غوغان سيدة عند الطرف الأيسر من اللوحة جاعلاً اياها تصغي الى حديث رفيقاتها. والمدهش ان الملابس التي ترتديها النسوة في هذه اللوحة تبدو متطابقة مع ملابس النساء الفرعونيات، مع ان واقع لوحات غوغان الأخرى التي رسمت خلال الحقبة نفسها وفي المكان نفسه، ولا تبدو ذات علاقة بالبعد الفرعوني، تضعنا أمام النوع نفسه من الأزياء. وبالنسبة الى خلفية اللوحة، من الواضح هنا ان غوغان حرص على أن يُحدث تغييراً جذرياً، إذ في مقابل الجدار الذي يبدو خلف النساء الفرعونيات، نجد في لوحة غوغان خلفية تتألف من مشهد طبيعي متحرك، تشغله أشجار عملاقة وفيه أشخاص آخرون يتحركون. والحقيقة ان تأمل هؤلاء الأشخاص سيكشف لنا ان حركتهم وأزياءهم، هي الأخرى مستقاة مباشرة من الفن الفرعوني، غير ان فرعونيتها -ولنكرر هذا مرة أخرى- لا تبدو متناقضة إطلاقاً مع استوائيتها، وكأن الفنان أراد هنا أن يقول شيئاً حول الجذور المشتركة للتقاليد الإنسانية، وذلك قبل عقود عدة من تأكيد الأنثروبولوجيا الحديثة (من موس الى كلود ليفي ستراوس) على وحدة الجذور الإنسانية، انطلاقاً من دراسة عادات الشعوب وتاريخيتها وأساطيرها.
والحقيقة ان غوغان اذا كان قد توصل في لوحته هذه الى هذا الصفاء الفكري -هذا اذا كان يقصده حقاً-، ما أعطى لوحته سمات الرسالة الفكرية الانسانية، وإذا كان قد جعل للوحة بُعداً يكاد يكون معادلاً بصرياً حديثاً -في زمنه- للفن الفرعوني واستمراراً له، فإنه في المقابل، وبحسب دارسي أعماله، لم يتمكن من إيجاد رابط منطقي -ولو ضمن منطق أعماله السابقة واللاحقة نفسها- يبرر ذلك الربط الذي تقيمه اللوحة بين المشهد الذي تقدمه -في عنوانها على أي حال-، وهو مشهد للحياة اليومية في سوق قرية استوائية صغيرة، وبين جلسة النساء أنفسهن. ومن هنا تبدو اللوحة غير مقنعة بما فيه الكفاية تشكيلياً، حتى وإن كانت تحمل ما يقنع من الناحية الفكرية. فهل يمكننا أن نقول هنا إن بول غوغان إذ كان أول من اكتشف -بعين الناقد فيه- ذلك التناقض الذي تخلو منه -عادة- حتى لوحاته الأخرى التي استعار أجواءها من مناخات وتشكيلات شرقية (يابانية بخاصة)، حرص بعد هذه اللوحة -الفريدة في مسار عمله- على ألاّ يعاود محاولة الاقتباس من الفن الفرعوني بخاصة؟ لا يمكن الاجابة هنا بوضوح. فقط يمكن القول ان غوغان لم يقدم على اقتباس الفن الفرعوني بعد تلك اللوحة، اذ اعتبر التناقض القائم فيها فشلاً له ولرسالته الفنية، من دون أن يدري ان الاجيال اللاحقة ستعطي للوحة «في السوق» مكانة كبرى... وحتى من الناحية التشكيلية، واضعة إياها بين أعمال غوغان التي تبدو أكثر قرباً من النزعة الانسانية ومن نزعة الحلولية الطبيعية، حيث الانسان والروح والطبيعة تعيش في بوتقة دائمة ومنسجمة.
مهما كان من الأمر، فإن هذه اللوحة تشكل واحدة فقط من أعمال عدة حققها بول غوغان (1848 - 1903) خلال حياته القصيرة، ولكن المثمرة، والحافلة بالتنقل وضروب الدراما، والرصد الدقيق لأحوال الشعوب من سكان مقاطعة بريتاني في الغرب الفرنسي، حيث رسم غوغان أولى لوحاته الكبرى، الى سكان تلك الجزر الاستوائية، التي آثر غوغان خلال النصف الثاني من حياته أن يعيش ويعمل بينهم ويعبر عن حياتهم وجمالهم ويومياتهم، ودائماً انطلاقاً من أفكار انسانية ترى ان الانسان هو واحد في كل مكان وزمان، ولكن أيضاً انطلاقاً من أفكار تعطي للطبيعة مكانها في حياة البشرية، جاعلة منها حيزاً تتجلى فيه الروح وعظمة الألوهية... وانطلاقاً من هذا البعض الأخير يمكن - بالطبع - فهم ذلك الشعور بالسموّ وبحياة الروح الذي يغمر المرء وهو ينظر الى لوحات لغوغان مثل: «على الشاطئ» و «من أين أتينا... الى أين نحن ذاهبون؟» من مرحلته المتأخرة، ولوحة «صراع يعقوب والملاك» من مرحلته المبكرة.
alariss@alhayat.com