سلمان رشدي مادحاً ادوارد سعيد

صدرت في باريس ترجمة فرنسية لكتاب ادوارد سعيد "خارج المكان" تحت عنوان "في عكس الطريق" عن دار Le Serpent a Plumes، ترجم الكتاب من الانكليزية بريجيت كالان وإيزابيل جينه. والكتاب هو السادس للمفكر الفلسطيني يصدر بالفرنسية بعد "عن المثقفين والسلطة"، "بين حرب وسلام"، "الاستشراق"، "اسرائىل وفلسطين: المساواة أو لا شيء"، "الثقافة والامبريالية".
وضم الكتاب شهادات من أدباء عالميين ومنهم: سلمان رشدي، نادين غورديمير، كنزابورو أوي.
ومن شهادة رشدي في الكتاب: "إنه عمل مؤثر جداً في مطالبته وتفهمه، انه صورة عن نشأة متعددة الثقافات وأليمة غالباً، مكتوبة بحيوية رائعة ونزاهة شديدة".
وكتبت نادين غورديمير الفائزة بجائزة نوبل: "ادوارد سعيد واحد من كبار المثقفين في عرصنا. حياته، ممتحنة من الزاوية المأسوية والعظيمة للمرض المميت، تستحق ان تعاش تماماً، اعرف انني لن اقرأ ما يوازي هذا الكتاب، لا هذه السنة ولا بعد سنوات عدة".
وقال الكاتب الياباني كنزابورو اوي الفائز بجائزة نوبل: "يصلنا هذا الكتاب كمفاجأة سعيدة، كحلم يتحقق، يصف ادوارد سعيد هنا بحيوية طريقه منذ الطفولة الى اكتماله كانسان، ذلك الطريق الذي جعل منه واحداً من المثقفين الاساسيين في نهاية هذا العصر".
وحوى الكتاب صوراً من ماضي ادوارد سعيد.