الفضائيات واللغة

اصبحت اللغة العربية الفصحى ضرورة من ضرورات التطور العصري للمجتمعات العربية، بعد تاريخ طويل من التخاطب باللهجات المحلية المعجمة باللحن والقلب والتقعر والاستعارة من اللغات المجاورة. وكل حقل اعلامي، سواء كان مرئياً او مسموعاً، يشيع الفصحى الى الجمهور، يعتبر عاملاً ايجابياً يصب في حركة التطور. كون ذلك يؤصل الانتقال من الثقافة الشفاهية، وهي عادة، محلية ومتخلفة عن مواكبة الحياة، الى الثقافة الواعية الفصيحة، المحمولة على لغة الفكر والادب والعلم. ومردودات هذا التحول الذي اتسع في النصف الثاني من القرن العشرين، عميقة في حياة العرب كأمة، فمثل هذا التوجه يقرب اساليب التفكير بعضها الى البعض، ويسهل التفاهم بين مختلف المنعزلات الاجتماعية الشائعة اليوم في المكان المسمى بالوطن العربي.
فالحياة المعاصرة، العربية منها والعالمية، تعتمد كلياً على ما هو مكتوب، وبأعلى الاساليب والدقة الممكنين. فالاستخدام الشائع للفصحى في الفضائيات العربية يخلق لدى المشاهد، في اي دولة عربية كان، حساسية التواصل مع المكتوب، والتراث خاصة، عدا عن منحه قدرة التواصل مع الصحف والمجلات والكتب والندوات والمحاضرات، وكلها تعتمد الفصحى لغة، رغم التباين في القيمة الادبية او الفكرية او العلمية. اي ان الفرد العربي وضع في قلب الحدث، وفي قلب حركة الحداثة العالمية بمختلف حقولها مما يبني ارضية صلبة لبنائه معرفياً وثقافياً وعلى كافة الصعد. والامر الايجابي الذي قدمته الفضائيات العربية هو اشاعتها للفصحى المبسطة، التي لا تتطلب ثقافة عالية او تعليماً متخصصاً لهضمها.
ان استخدام الفصحى المبسطة في وسائل الاعلام كافة، اللغة الوسط بين النخبة والعموم، ارتهاناً الى واقع ان الامية لما تزل ضاربة الجذور في مجتمعاتنا العربية، جعل من الشاشة الصغيرة وسيلة لا غنى عنها للتثقيف، ذهنياً وبصرياً. وهكذا لغة، وهي ما نراها في الافلام والمسلسلات وبرامج الاطفال والتحليلات الاجتماعية والسياسية، هي الطريقة الوحيدة لامتصاص العاميات العربية بصيغها المبتذلة او المتخلفة في كثير من الاحيان. ورغم ان ذلك يحمل شيئاً من الطوباوية او المبالغة في حجم هذا الدور، الا ان تواتر عملية التفصيح والتبسيط، يبقى طموحاً مشروعاً امام التردي السائد، خاصة على صعيد الاتجاه الرسمي نحو المحلية والانغلاق. وربما هذا ما يجعل للثقافة بعداً توحيدياً ومشتركاً للشعوب العربية مهما اختلفت الاطروحات السياسية وتعددت مشاريع التحديث.
ولو قورنت المحكية اليوم بواقعها قبل خمسين سنة لرأينا الفرق الشاسع في تأثيرها واستخداماتها، اذ صارت تميل الى الفصحى المبسطة شيئاً فشيئاً، بل واقترب بعضها من بعض بآلية انتمائها الى جذر الفصحى الذي بدأ ينمو ويورق في كل مجتمع، وهنا لا يمكن تجاهل انتشار التلفزيون والاذاعة والتعليم، ثم الفضائيات لاحقاً، وقد صارت تدخل الى كل بيت ضمن تنوعات الدول التي تقف وراءها. ومن الوارد جداً ان ثمة تسطحاً في بعض البرامج، او تشويهاً لتلك اللغة المبسطة، الا ان هذا لا يقلل من جدوى اشاعة الفصحى واهمية الدور الذي تقوم به الشاشات الصغيرة، للأسر على وجه التحديد، مع الحفاظ على اساسيات اللغة العربية. اما التفاصيل المربكة والمعقدة فليس من جدوى لضرورة الالتزام بها، خاصة في المرحلة هذه. مرحلة التقريب والدمج والايضاح، في حقل مجتمعات عانت العزلة عن بعضها مئات السنين. فتفصيح الكلمة والجملة، ثم تقريب المعنى، اهم بكثير من التقيد الصارم بالنحو. فهذا حصراً ما يقربها من عامة الناس، وهذا ما تحتاجه اللغة العربية اليوم كي تخرج من اطرها العتيقة، لتصبح اكثر التصاقاً مع نبض الحياة اليومية.