مقالات مترجمة عن «البيولوجية» و«النانو» على «ويكي عربي»

بدأت مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية العمل في مشروع ترجمة المقالات العلمية والتقنية المهمة في موسوعة ويكيبيديا، ضمن مبادرة الملك عبدالله للمحتوى العربي.
وأطلقت المدينة على المشروع اسم «ويكي عربي» ودشّنت موقع الإنترنت الخاص به على الرابط (www.wikiarabi.org). مشيرة إلى أنه يهدف في مرحلته الأولى إلى ترجمة 2000 مقال من موسوعة ويكيبيديا إلى اللغة العربية تتمحور مواضيعها حول التقنيات الحيوية (البيولوجية) وفائقة الصغر (النانو)، إضافة إلى مواضيع الصحة العامة.
وأضافت أنها ستعمل أيضاً على بناء وتطوير مجتمع المتطوعين والمحررين العرب في موسوعة ويكيبيديا، لزيادة فرص استمرار العمل على إثراء القسم العربي من الموسوعة بعد انتهاء المشروع.
وأشارت إلى أن أهمية المشروع تكمن بوصف موسوعة ويكيبيديا الحرة أكثر الموسوعات الإلكترونية استخداماً في الوقت الحالي، ويأتي ترتيبها في المرتبة السادسة على مستوى العالم في قائمة أكثر المواقع شعبية، إذ تحتوي النسخة الإنكليزية من موسوعة ويكيبيديا حالياً على ما يزيد على 3.3 مليون مقال، ولديها أكثر من 9.8 مليون مستخدم مُسجَّل، أما النسخة العربية فتضم أكثر من 133 ألف مقال و308 آلاف مستخدم مُسجَّل.
ولفتت إلى أن النسخة العربية من «ويكيبيديا» تحل في الترتيب ال27 لجهة الحجم مقارنة باللغات الأخرى، فيما يقدر الناطقون باللغة العربية في العالم «لغتهم الأم» بنحو 280 مليوناً، إضافة إلى 250 مليوناً من متحدثي العربية لغة ثانية، في حين أن اللغة العربية رابع أكثر لغات العالم شعبية.