نائب وزير الخارجية يُدشن البوابة الإلكترونية للكتب المترجمة

دشن صاحب السمو الملكي الأمير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز نائب وزير الخارجية عضو مجلس إدارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة أمس خلال فعاليات إعلان أسماء الفائزين بجائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة في دورتها الخامسة البوابة الإلكترونية للكتب المترجمة ، بحضور معالي مستشار خادم الحرمين الشريفين المشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة, عضو مجلس أمناء جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة, فيصل بن عبدالرحمن بن معمر ، وذلك في مقر مكتبة الملك عبدالعزيز العامة .
وتعد البوابة ثالث بوابة يُطلقها الفهرس العربي الموحد ، بعد إطلاق بوابات الدول تباعاً لكل من الإمارات والسودان، حيث يتم التحضير لبقية بوابات الدول الأعضاء في العالم العربي .
ورفع نائب المشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة الدكتور عبدالكريم الزيد الشكر والتقدير إلى خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود، الرئيس الأعلى لمجلس إدارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة، ولسمو ولي عهد الأمين - حفظهما الله - على رعايتهما الكريمة للثقافة والمثقفين, مؤكداً أن المكتبة حريصة على خدمة الثقافة العربية والعالمية رغبة منها في حصر جميع مفردات الإنتاج الفكري المنقول إلى اللغة العربية في قاعدة واحدة، لتساعد الباحثين والمشتغلين بالترجمة والتعريب في معرفة ما نقل إلى اللغة العربية، حيث قدم من خلال الفهرس العربي الموحد بوابة الكتب المترجمة إلى اللغة العربية التي تحتوي على مائة وعشرين ألف كتاب ومادة تعريفية لتشكيل نواة لحصر مفردات الإنتاج الفكري المنقول من اللغة العربية واليها ، حيث يكتسب نقل المعارف من اللغة العالمية إلى العربية اهمية بالغة في وقتنا الحاضر .
من جهته، عدّ مدير مركز الفهرس العربي الموحد الدكتور صالح المسند تدشين بوابة الترجمة من اللغات العالمية إلى اللغة العربية من قبل سمو نائب وزير الخارجية عضو مجلس إدارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة حدثًا مهمًا في خارطة ثقافتنا العربية والإسلامية في عالم تمازجت فيه الحضارات وتواصلت فيه الثقافات العالمية , مبيناً أن هذا التدشين من قبل سموه هو تعبير عن أهمية الترجمة في دعم مسيرتنا الحضارية وتواصلنا مع العالم وتطوير معارفنا بلغتنا العربية، وتأكيد على أن الحضارة العربية والإسلامية منفتحة على الحضارات العالمية أخذًا وعطاءً , ونحن في الفهرس العربي الموحد نتقدم لسموه بالشكر الجزيل على دعمه الدائم لكل نشاطات الفهرس وخدماته التي عم نفعها المكتبات العربية من المحيط إلى الخليج .
وأفاد أن من أبرز ما يقدمه الفهرس للمكتبات العربية والباحثين العرب بوابات مكتبات الدول حيث تم تدشين بوابة مكتبات الإمارات العربية المتحدة وبوابة مكتبات السودان، وسيستمر الفهرس في تدشين بوابات مكتبات الدول العربية الأخرى بإذن الله، سائلا المولى أن تكون هذه الأعمال من العلم الذي ينتفع به وأن تكتب في موازين أعمال خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود – حفظه الله- لدعمه المتواصل لكل ما يخدم الثقافة العربية والإسلامية.
تجدر الإشارة إلى أن تدشين بوابة الكتب المترجمة تم عن طريق إطلاق عرض فليماً لاقى تفاعل واستحسان الحضور ومعه انطلقت الخدمة التي لطالما كان ينتظرها المختصين والمهتمين بشؤون الترجمة والتعريب بشكل خاص والمثقفين بشكل عام في جميع أرجاء المعمورة .