من المحبرة .. حوار مع محبت

** كان "محبت" وهو سائق باكستاني تخطى الاربعين من عمره رجلاً صارماً في قيادته للسيارة ،يحترم إشارات المرور يعطي التحية لأي جندي يصادفه عند أية إشارة.. سألته ذات مرة وأنا أشاهد وألاحظ عليه هذه التصرفات الملفتة:
يا محبت. أنت تحترم "الجندي"؟
قال بلهجته وبعربيته المكسرة شوف أبويا أنا زمان كنت في "الجيش" لازم في احترام "للبوليس" واحترام.. إشارة مرور..
قلت له معنى هذا أنك لا تقطع الإشارة الحمراء؟
كمن لدغته عقرب قال لا.. هذا مومظبوط وكمان هذا حرام ممكن في موت إنسان تاني.
أغراني "محبت" بمواصلة الحديث معه فقلت له:
أنت كم سنة في سعودية؟
قال ممكن ثلاثين سنة. أنا أحب هذا بلد ناس في تمام ولكن..
قلت وكأنني أمسكت به ولكن ماذا؟
قال في ناس كويس في ناس مو كويس.
كيف يا محبت؟
زي أي بلد في كويس وفي مو كويس في كفيل يدفع فلوس في كفيل يأخذ فلوس.
قلت له كيف هذا؟
قال انت يعرف هذا. بس أنا حزين كثير أبويا.
وهذه جرائم في "جرايد"
انت تقرأ "الجرايد"؟
قليل.. قليل
وايه تقرأ.؟
هذا "حرامي" من بلاد كثيرة أفريقيا.. آسيا هو يأتي هنا يسرق وهذا مشكلة كبيرة. أنا اجي سعودية قبل عشر سنة قال لي عمي وهو رجل عسكري في الجيش الباكستاني هو تقاعد الآن كان زمان في سعودية يجي: قال لي "محبت" انت روح سعودية شوف شعار سعودية فيه "سيفين ونخلة" هذا يعني تروح يمين في سيف تروح شمال في سيف يمشي طوالي أنت تاكل تمر.
انفجرت ضاحكا وقلت نعم يا محبت امشي طوالي تأكل تمر وعسل أيضا.
عفواً إن أنا حرصت على أن انقل الحوار بالعربية المكسرة التي ينطق بها "محبت".. ثم أنا على ثقة من أن أكثركم سوف لن يستغربها فهؤلاء أطفالنا يتحدثون بها مع مربياتهم وخدمهم أليس كذلك؟!