السعودية في الصحف البريطانية

span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"أحمد العبد الله – متابعات:
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"اهتمت الصحف البريطانية، بخطاب الملك أمس وأفردت له مساحة في صفحات الأخبار والرأي.
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; COLOR: red; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"صحيفة الاندبندنت
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA""الحجاب والتصويت"، كان هذا العنوان الذي اختارته صحيفة الاندبندنت لافتتاحيتها التي خصصت للتعليق على قرار خادم الحرمين الملك عبد الله بن عبد العزيز السماح للنساء السعوديات بالتصويت والترشح في الانتخابات البلدية، والذي أعلنه أمس في كلمته في افتتاح الدورة الجديدة لمجلس الشورى.
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"تقول الصحيفة إنه بينما "يقض الربيع العربي الصاخب مضاجع الجميع في الجوار، تبدو المملكة العربية السعودية هادئة وغير متأثرة إلى حد كبير وسط هذا الصخب".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"لكن الصحيفة ترى أن هذا "الانطباع الذي بدا بالأمس" هو أمر مضلل، في إشارة إلى ما تعتبره صعوبات تواجه السعودية.
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"وترى الاندبندنت أن ما أعلن عنه خادم الحرمين أقل من "المساواة الكاملة"، وأنه ليس هناك أنباء عن رفع الحظر عن قيادة النساء للسيارات.
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"وتواصل صحيفة الاندبندنت تناول هذه القضية في تقرير من إعداد مراسلتها كاترينا ستيوارت.
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"ويصف التقرير قرار الملك عبد الله بأنه "نصر حاسم لأولئك الذين قادوا حملة طويلة الأمد (للحصول على) الحقوق الأساسية في المملكة المسلمة المحافظة".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"ويضيف التقرير أن "إعلان الأمس يمثل انتصارا رمزيا كبيرا للنساء السعوديات اللائي صعدن من حملاتهن العامة خلال الأشهر الأخيرة".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"ويقول التقرير إن النساء السعوديات طالبن "بحق الاقتراع والحق في قيادة السيارات ورفع قوانين الوصاية المشددة التي تتحكم في كل جانب من حياتهن".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"لكن التقرير يرى أن هذه الإصلاحات جاءت "متأخرة جدا" بالنسبة لبعض المطالب، وتركت بعض القضايا الأخرى دون أن تتطرق إليها.
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"وحسب التقرير فإنه "باستثناء مملكة بروني، حيث لايحق للنساء ولا الرجال أن يصوتوا، فإن السعودية هي آخر دولة في العالم تمنع النساء من حق التصويت".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; COLOR: red; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"صحيفة الغارديان
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"وتناولت صحيفة الغارديان القرار السعودي كذلك في تقرير من إعداد مراسلها مارتن شيلوف.
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"يصف شيلوف القرار السعودي بأنه "تغير ثقافي يبدو أنه سيمثل حقبة جديدة في المملكة الإسلامية المحافظة الجامدة".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"ويشير التقرير إلى أن الملك عبد الله "ظل يحاول تطبيق ما وصفه ب(الإصلاحات الحذرة) في دولة أصولية، حيث تحرم النساء بصرامة من الحقوق المدنية أو أي دور عام".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"وتقول الصحيفة إن المعلقين والكتاب في السعودية رحبوا بالقرار في الغالب الأعم، لكنهم دعوا إلى تغيير أكثر شمولا لكي تتواكب السعودية مع الدول الأخرى.
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"وتنقل الغارديان عن سيدة سعودية، رفضت الكشف عن اسمها، في مدينة جدة قولها "إذا استطيع أن أدلي بصوتي، لكنني لا أستطيع الحصول على رخصة قيادة".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"وتضيف السيدة "إذا كشفت عن اسمي سأكون قد خرقت قانون ولي الأمر".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"وتذكر الصحيفة أن العديد من النساء السعوديات اعتقلن في الرياض في وقت سابق من العام الحالي عندما حاولن تحدي قرار حظر قيادة السيارات.
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"وتقول الغارديان إن الملك عبد الله بدا "مناصرا لأن تلعب المرأة دورا أكبر في المجتمع السعودي" قبل عامين عندما التقطت له صورة بصحبة مجموعة من طالبات الجامعة السعوديات لم تكن بينهن واحدة ترتدي النقاب.
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; COLOR: red; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"صحيفة التلغراف
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"وألقت صحيفة التلغراف الضوء على قرار الملك عبد الله في سياق مقال بقلم ادريان بلومفيلد مراسل الصحيفة لشؤون الشرق الأوسط.
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"يقول الكاتب "أتي هذا القرار التاريخي بعد أن أقر الملك عبد الله بان دراسة للتاريخ الإسلامي أظهرت أن النساء قادرات على التفكير العقلاني واتخاذ القرارات".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"ويرى الكاتب أنه "حتى بالمقارنة مع (بقية دول) الشرق الأوسط، حيث تراجعت حقوق النساء خلف بقية العالم، فإن السعودية تقف منفردة بوصفها قلعة الرجعية ضد المسيرة النسوية".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"ويتابع الكاتب قائلا "لقد حرمت النساء من أبسط الحريات، منعن من قيادة السيارات أو مغادرة البلاد من دون اذن من وصي ذكر".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"ويضيف أن قرار الملك عبد الله "يدل على أنه، حتى السعودية، ليست محصنة ضد مناخ الانفتاح الكبير والحريات التي تجتاح الشرق الأوسط في اعقاب الربيع العربي".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"ويرى بلومفيلد أنه "على الرغم من أن السعودية نجت من المظاهرات الشعبية التي اندلعت في دول أخرى في المنطقة، إلا أن الملك تعرض إلى ضغوط لتطبيق إصلاحات محدودة".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"ويقلل الكاتب من شان الحقوق السياسية التي منحت للنساء بالقول "ليس من الضروري أن يمنح هذا القرار النساء صوتا قويا في البلاد".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"ويشرح ما ذهب إليه بالقول إن السعودية لا تشهد انتخابات سوى على المستوى البلدي، مضيفا أن "السلطات محصورة تقريبا في العائلة المالكة".
span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Simplified Arabic"; FONT-SIZE: 13pt" lang="AR-SA"وعلى الرغم مما ذهب إليه، يعود بلومفيلد للقول "لكن القرار بمنح النساء حق التصويت والمنافسة في الانتخابات البلدية هو إشارة غير مسبوقة باتجاه المساواة في السعودية".