«ترجمة» تثير حفيظة منسق التعاون

وقع المنسق الإعلامي لملعب مدينة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الرياضية في بريدة سلطان المهوس في خطأ جسيم بعد أن ترجم إجابة مدرب فريق التعاون الروماني فلورين موتروك على أسئلة أحد الصحفيين حول مباراة فريقي الرائد والتعاون التي أقيمت في بريدة أمس ضمن لقاءات الجولة ال13 من منافسات دوري زين السعودي لكرة القدم التي كسبها الرائد بهدفين نظيفين بطريقة تخالف ما ذكره المدرب.
وبدأت الحادثة عندما وجه أحد الصحفيين سؤالا للمدرب فلورين حول أداء فريقه في المباراة ليأتي الرد من المدرب بأن المستوى العام للتعاون لم يكن مقنعا ومن الطبيعي أن يخسر فريقه بهدفين. إلا أن ترجمة المهوس جاءت بأن الأداء لم يكن مقنعا وكان من الطبيعي أن «يكسب» بهدفين، الأمر الذي دعا المنسق الإعلامي لفريق التعاون والمترجم الخاص بالمدرب خلف الخلف للتدخل والطلب من الصحفيين المتواجدين عدم تدوين الإجابة الصادرة من المهوس وإبلاغهم بحقيقة إجابة المدرب ومن ثم إخبار الصحفيين بتوجيه الأسئلة المتعلقة بالمباراة له شخصيا دون النظر للمهوس.
وأبدى المنسق الإعلامي لفريق التعاون خلف الخلف استغرابه من العمل الذي يقوم به المنسق الإعلامي لملعب بريدة سلطان المهوس وتجاهله التام له كمترجم خاص بمدرب فريق التعاون الروماني فلورين موتروك عكس ما يحدث في ملاعب المملكة الأخرى، مشيرا إلى أن المهوس خلال تقديمه للمؤتمر الصحفي تجاوز حدود عمله وبدا وكأنه هو المترجم الخاص، لاسيما أن دوره يتعلق فقط بإدارة المؤتمر وتنظيم مداخلات الصحفيين.
وأكد الخلف أن إدارة ناديه لن ترفع تقريرا بالأحداث التي جرت للمسؤولين في لجنة الإعلام والإحصاء بالاتحاد السعودي لكرة القدم، كونه قد أخبروهم مسبقا بحقيقة ما يجري في الملاعب الأخرى من تنظيم، ضاربا مثلا بما يجري في ملعب الأمير محمد بن فهد في الدمام وملعب الأمير عبدالله الفيصل في جدة.
فيما علق نائب رئيس هيئة لجنة الإعلام والإحصاء بالاتحاد العربي السعودي لكرة القدم أحمد المصيبيح على ما جرى بقوله: «طلبت تقريرا موسعا من المنسق الإعلامي سلطان المهوس يتعلق بجميع الأحداث الإعلامية التي جرت في المباراة، وخلال 48 ساعة سيكون التقرير لدينا في اللجنة وسنتخذ الإجراءات اللازمة التي من شأنها أن تحفظ حق أي فريق كان، وأنا متأكد أن ما قام به المنسق الإعلامي لا يتعدى كونه اجتهادا ولم يكن تعمدا».
وكان مدرب فريق التعاون الروماني فلورين موتروك قد أشار خلال المؤتمر الصحفي إلى أن فريقه لم يقدم المستوى المأمول وكان يستحق الخسارة وفقا لمجريات المباراة، مؤكدا أن لاعبي الفريق لم يطبقوا ما طلبه منهم خلال التمارين الماضية.
فيما بارك مدرب فريق الرائد التونسي عمار السويح إدارة ناديه والجماهير تحقيق الانتصار، مقدما شكره للاعبين على مستواهم الفني الذي ظهروا به في المباراة، واعدا بمواصلة تقديم المستويات المميزة وتحقيق النتائج الإيجابية في اللقاءات المقبلة.
وتطرق السويح خلال المؤتمر الصحفي لمسألة إشراكه للاعب سعيد العيسى أساسيا على الرغم من قلة مشاركاته هذا الموسم بقوله: «العيسى لاعب صغير السن وكنت مجبرا على إشراكه كونه البديل الأول للاعب الموقوف إبراهيم مدخلي، وكنت أرغب في أن أزج بلاعب متعود على اللعب في هذه الخانة حتى وإن احتاج الأمر لمزيد من التوجيهات له طوال المباراة وهذا ما حدث».
وأضاف السويح: «العيسى لاعب صغير في السن، ويحتاج منا إلى الدعم، خصوصا أنه تألق في المباراة على الرغم من حساسيتها الجماهيرية والإعلامية» .