إسرائيلية تشدو بكلمات وإخراج سعودي

في سابقة لم تشهدها الساحة الفنية السعودية من قبل تعاون المخرج السعودي أحمد الوافي مع الفنانة الإسرائيلية الفلسطينية الأصل سيدر زيتون في إخراج إحدى أغانيها الخليجية التي تحمل كلمات شاعرة سعودية بعنوان «عيونك» التي تم الانتهاء أخيرا من إخراج الفيديو كليب الخاص بالأغنية في الأردن وذلك لبدء عرضها عبر القنوات الفضائية الخليجية والعربية.
وفي هذا الشأن قال المخرج أحمد الوافي ل«شمس» إن التعاون الذي تم بيني وبين الفنانة سيدر زيتون قد تم بالصدفة، حيث تعرفت على الفنانة بواسطة «الفيسبوك» وأعجبت بصوتها وعرفت بعد ذلك أنها من أصل فلسطيني وتحمل الجنسية الإسرائيلية عن أبيها وجدها منذ سنة 48 بعد ذلك اقترحت عليها أن تغني بالخليجي وأن أخرج وأنتج الأغنية لها فوافقت على عرضي، والأغنية من كلمات شاعرة سعودية ومن ألحان زوجها رامي زيتون الذي يحمل نفس جنسيتها وعلمتها اللهجة الخليجية؛ لأن لهجتها «مكسرة» بعض الشيء، حيث تم اللقاء فيما بيننا والتسجيل في إحدى الدول العربية، ثم انتهينا من تسجيل الفيديو كليب في دولة عربية أخرى، حيث عرضت علينا إحدى القنوات الفضائية الإسرائيلية عرض العمل لديهم حصريا لمدة شهر كامل بمبلغ 20 ألف دولار، ولكن لم نقبل الفكرة أبدا، حيث نفكر في إهدائه القنوات العربية بالمجان لعرضه لديهم وقد يتطلب الأمر أن ندفع لهم لعرضها.
ومن ناحية التعاون من فنانة تحمل الجنسية الإسرائيلية قال الوافي «إنني لا أهتم بجنسية من أتعامل معه، بل أهتم بالفن الذي يعتبر رسالة سامية في كل بلدان العالم ولا تفرقهم الأعراق أو الجنسيات، بل يجتمعون باسم الفن في جميع بلدان العالم».
وفيما يتعلق بتكلفة العمل بالكامل قال «العمل كلف 50 ألف دولار».
وعن ردود الأفعال حول تعاونه مع الفنانة قال «أنا لا أخاف من ردة فعل الجمهور والمجتمع وهناك فنانات أمريكيات دعموا من قنوات عربية منهم الفنانة الأمريكية رحيلا التي غنت للفنان محمد عبده وكذلك الفنان خالد عبدالرحمن.
ومن جهة أخرى أكدت الفنانة سيدر زيتون ل«شمس» أن هذا التعاون تم بعد أن تعارفنا على بعضنا بالموقع الاجتماعي «الفيسبوك»، حيث سمع المخرج أحمد الوافي بعض أعمالي الفنية وتم التواصل فيما بعد، بحيث بدأت كفكرة على عمل مشترك، حيث تعاطف المخرج الوافي مع ظروفنا وحصارنا الفني ثم أبدى إعجابه بصوتي وبأعمالي الفنية فتم اللقاء بيننا في الأردن واتفقنا على إصدار الأغنية بعد أن أعجبه اللحن والتوزيع والأداء.
وأضافت زيتون الأغنية تحمل اسم «عيونك» ومن ألحان وتوزيع الفنان رامي زيتون، وأعتقد أن الكليب لن يعرض على قنوات يهودية؛ لأنه أصلا لا مكان لنا في هذه القنوات إلا إذا غنينا بالعبري وأنا لا أغنيها ولن أغنيها لأجل الشهرة؛ لأن لغتي الأصلية هي العربية وأتمنى أن تفتح لنا الدول العربية والقنوات الفضائية أبوابها لفننا وأعمالنا كي نأخذ حيزا من خلال عرض أغانينا العربية.
وقالت هذا التعاون هو أول تجربة لي باللهجة الخليجية وكانت تجربة رائعة ومميزة، حيث شعرت في البداية بأنها صعبة لكن سرعان ما شعرت بأني قريبة منها وفي الحقيقة أنا سعيدة جدا في هذه التجربة؛ لأني أحسست أن لي إخوة وأهلا حتى في دول الخليج حين مدوا لي يد العون في هذا المجال وهو مجال الفن الذي غالبا لا يهتم به السياسيون؛ لأنه في نظرهم هنالك أمور ضرورية أكثر وأهم، والشكر يعود للمخرج أحمد الوافي الذي أعطاني هذه الفرصة التي طالما حلمت بها وكذلك صاحب الكلمات التي أبدت استعدادها بإعطائي هذا النص الرائع .