تاريخ حافل بالعنف هو ما صوره لنا الكاتب عن ماضي جمهورية الدومينيك «أو الدومينيكان» بعد تحررها من استعمار هايتي. تسلط وعنصرية ورعب عشناها مع الرئيس ولكن لا يملك القارئ سوى أن يعجب بالشخصية الدكتاتورية للرئيس الذي ظن أنه يعمل طول الوقت لصالح البلد بالرغم من كل ما عمله. أحببت الرواية من بدايتها لنهايتها وحان الوقت الآن للقراءة عن هذه الجمهورية الأمريكية الجنوبية. حبكة الرواية صحيحة، فالرئيس تروخيو تسلم الحكم 30 عاما وحكم البلاد بدكتاتورية. هنا يأتي السؤال الأخلاقي: إلى أي مدى نستطيع استخدام حياة البشر بأسمائهم الحقيقية كمادة لرواياتنا؟ Nojood الرواية، تستحق شهرتها، إنها رواية تأسيسية إن صح التعبير، بمعنى أنها تفرض نفسها كجزء أصيل من خريطتك الإدراكية، كالثلاثية لنجيب محفوظ، وعودة الروح لتوفيق الحكيم، ومزرعة الحيوانات لجورج أويل. الرواية تضع كشافا باهر الضوء لرؤية نوع من الحكم العسكري الشمولي، المتوحد في شخص الزعيم، الذي هو خليط من الاشتراكية والعسكرية والرأسمالية والشمولية والدينية وأي شيء. بتناول يوسا المائل للدقة الصارمة، ووصف كل شيء، والاهتمام بأدق التفصيلات، الذي ينعكس في كثير من شخصياته، ما يجعلها في رأيي كاريكاتورية ومسرحية أحيانا. Belal رواية تاريخية جميلة ومؤثرة أيضا يحاول ماريو يوسا فيها أن يجاري رواية «الجنرال في متاهته» لجارسيا ماركيز على الرغم من الاختلاف في السرد الروائي والاختلاف في الأبطال. فموضوع الرواية عند يوسا يتحدث عن ديكتاتور تم اغتياله، أما رواية ماركيز فكان يكتب عن سيمون بوليفار كزعيم محبوب وليس كديكتاتور. وباعتقادي أن يوسا في هذه الرواية استطاع مجاراة ماركيز في رواية الجنرال في متاهته، إلا أن ماركيز يظل أفضل روائيي أمريكا الجنوبية. عبدالعزيز الراجحي حتى نصف الرواية، كان الزمن يمضي ببطء، كأن الكاتب يقطره لنا بالقطارة، وبالنسبة إلى بعض الأبطال «أورانيا مثلا» كانت الأحداث تتحرك خلال ساعات قليلة، وإن كانت حافلة، وتتسع أحيانا لاحتواء أعوام ماضية كثيرة، والشيء نفسه بالنسبة إلى التيس / تروخييو الذي يعيش نصف يوم آخر من حياته، آخر نصف يوم من حياته، معالجة الزمن كانت مبهرة من حيث الحرفية وسبك العمل. النص ينتهي من حيث بدأ، بالشخصية التي اقترفت فعل البداية، ليقدم تفسيرا عن الشيء الوحيد الذي بقي عالقا بطول الرواية ولم نفهمه إلا في آخر الصفحات. الرواية سياسية، تبين مدى هشاشة النظام الديكتاتوري الذي يتماهى مع شخص واحد يكون هو مسبغ القوة والشرعية والحياة، وبمضيه ينهار كل شيء مثل «قلعة من ورق» على حد تعبيره، وتبين أيضا -بألم كبير- أن السياسة هي أن تشق طريقك بين الجثث. الصعوبة التي واجهتني هي في تذكر الأسماء، الكثيرة، والغريبة على مسمعي. بثينة العيسى
