دراسة في الأنساق السيميائية غير اللغوية

صدر عن دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع دمشق كتاب جديد يعنى بدراسة الأنساق السيميائية غير اللغوية حمل عنوان «السيميائيات» للمؤلف بيير جيرو، ترجمة الدكتور منذر عياشي، في 128 صفحة، يحاول المؤلف أن يطلق تعريفا لهذا العلم الذي يختص بدراسة العلامات وأنساقها، ولم يستثن من ذلك دراسة الأدلة والرموز، تبنى المؤلف تعريف السيميائيات على أنها «دراسة الأنساق السيميائية غير اللغوية» وحسب مفهوم العالم اللغوي السويسري المؤسس لمدرسة البنيوية في اللسانيات والأب الروحي لهذا العلم فردينان دي سوسير فإن علم السيميائيات هو «العلم الذي يدرس حياة العلامات في قلب الحياة الاجتماعية».
يقول المؤلف إن «اللغة نسق من العلامات المعبرة عن أفكار، وهي لهذا تقارن بالكتابة، وبحروف البكم والصم، وبالطقوس الرمزية، وبعبارة الآداب العامة، وبالعلامات العسكرية، إلى آخره، إنها فقط ذات أهمية أكبر من كل هذه الأنساق، ويمكننا إذن أن نقيم علماً يدرس حياة العلامات داخل الحياة الاجتماعية، ويشكل هذا العلم جزءا من علم النفس العام، ونحن نسميه السيميائيات».
يذكر أن علم اللسانيات يعتبر جزءا من علم السيميائيات ويعرف علم اللسانيات على أنه علم اللغة وهو علم يهتم بدراسة اللغات الإنسانية ودراسة خصائصها وتراكيبها ودرجات التشابه والتباين فيما بينها، تهتم السيميائيات في ما أبعد من ذلك، إذ إنها تشكل كلا من اللغوي وغير اللغوي ويدخل في دائرتها كل ما هو بصري وغير منطوق، مثل الإشارات والرموز بلغة الصم والبكم والشفرة السرية وعلامات المرور، يقدم بيير جيرو في كتابه مادة ثقيلة بوزنها العلمي واللغوي ويعتبر امتدادا لفلاسفة ومفكرين في هذا الحقل أمثال العالم اللغوي الأرجنتيني لويس برييتو والفيلسوف الروائي الإيطالي أومبيرتو إيكو، الذي عرف بروايته الشهيرة الوردة.