القبض على يمني و4 سودانيين في عسير لترويجهم «الإمفيتامين»    إختتام أعمال الموهوبين في أبحاث الأولويات الوطنية بجامعة الإمام عبدالرحمن    الهلال الأحمر يفعل «المسار العاجل» وينقذ حياة مواطن بجدة    وزير الرياضة "الفيصل" : لحظة تاريخية لرياضة المملكة بتخصيص ثلاثة أندية    ويتكوف يعلن فشل مفاوضات الدوحة حول غزة ودراسة «خيارات أخرى»    أخضر السلة يبدأ معسكره الإعدادي في قطر استعداداً لكأس آسيا في جدة    المملكة تشارك في مؤتمر الأطراف باتفاقية الأراضي الرطبة "رامسار"    البرلمان العربي يدين مصادقة الكنيست على فرض السيادة الإسرائيلية على الضفة الغربية    أمير جازان من الدائر: البن ثروة وطنية والدعم مستمر    "سلام" توقّع اتفاقية مع وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات السورية    سقوط طائرة ركاب في شرق روسيا.. ولا ناجين    إيزاك يبلغ نيوكاسل برغبته في استكشاف خيارات أخرى    هيئة الأدب تستعد لإطلاق النسخة الرابعة من معرض المدينة المنورة للكتاب2025    أمير منطقة جازان ونائبه يزوران شيخ شمل آل خالد بمحافظة الدائر    أمير تبوك يطمئن على صحة الشيخ عبدالعزيز الغريض    "الإحصاء" تنشر الرقم القياسي لتكاليف البناء في المملكة لشهر يونيو 2025    الإبراهيم يجتمع مع وزيرة التخطيط والتنمية في جمهورية إثيوبيا    وزير الخارجية يُجري اتصالًا هاتفيًا بوزير خارجية إريتريا    الشؤون الإسلامية في جازان تواصل تنفيذ الدورة العلمية الصيفية الثالثة    الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي يلتقي وزيري الخارجية والداخلية الأفغانيين في كابل    أوتافيو في حيرة بين القادسية وأوتافيو    مستشفى المهد يعتمد تقنية تخدير الأعصاب لتقليل الألم    رسميًا.. فيرمينو ينضم إلى السد القطري    دانيلو بيريرا: الاتحاد جاهز لمواجهة النصر    الإحصاء: ارتفاع الصادرات غير البترولية بنسبة 6.0% في مايو 2025م    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل قائدَي قوة جازان السابق والمعيّن حديثًا    أعيان صبيا يهنئون رئيس البلدية الجديد ويناقشون سبل التنمية    الإحسان الطبية تنفذ مشروع «الإستشاري الزائر» في مستشفى صامطة العام    انطلاق فعاليات مهرجان جرش للثقافة والفنون في الأردن    أبوظبي تفتتح قريبًا أحد أكبر تجمعات التجارب الثقافية بالعالم    رخصة "موثوق" لعبت دورا كبيرا في حماية السوق من الإعلانات الاحتيالية    حرس الحدود بجازان ينقذ مواطنين من الغرق أثناء ممارسة السباحة    منظمة الصحة العالمية تنفي انتهاك السيادة الأمريكية    أكثر من 7 آلاف زيارة منزلية خلال 6 أشهر بمستشفى الظهران    "الداخلية" تعلن فتح تحقيق في انتهاكات السويداء.. لا إعدامات جماعية في سوريا    بين ضغوط ترمب ومواقف متصلبة.. محادثات بين موسكو وكييف في إسطنبول    328.2 مليار ريال استثمارات الأجانب    واست رئيس بنغلاديش في ضحايا سقوط الطائرة.. القيادة تهنئ الرئيس المصري بذكرى اليوم الوطني لبلاده    تعاون سعودي – سريلانكي في مجالات الإعلام    الشهري ينال الماجستير بامتياز    موجز    المفتي يطلع على أعمال "حياة"    الصنهاج والزهراني يحتفلان بزواج ريان    بالتنسيق مع 5 وزارات تمهيداً لوضع الإجراءات.. "البلديات" تشترط عدم كشف مساكن العمالة للجيران    أكدت تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة.. "الموارد البشرية": تطوير برنامج الرعاية الاجتماعية المنزلية    ابتكارات واستثمارات في"قمة البروبتك".. السعودية ترسم مستقبل التقنيات العقارية    توجه رئاسي لحصر القوة بيد الدولة.. غضب على «حزب الله» في الداخل اللبناني    «سلمان للإغاثة» يوزّع (840) حقيبة إيوائية في منطقتين بإقليم جامو وكشمير في باكستان    اختيار سلمان: هكذا أطلق صقره ليحلق بالوطن    "الشعفي" يُرزق بمولودته الأولى "سما"    تركي آل الشيخ يعلن فعاليات رياضية عالمية ضخمة في موسم الرياض المقبل    «سوار الأمان».. حلول ذكية في المسجد الحرام    القيادة تعزي رئيس بنغلاديش    أمير جازان ونائبه يتفقدان مشروعات فيفاء    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    سبعة آلاف طفلٍ في مركز ضيافة المسجد النبوي    الجامعة العربية تدعو المجتمع الدولي لكسر حصار غزة    تقنية تحسن عمى الألوان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«هان كانغ».. الشهرة لا تأتي إلا حبواً
نشر في عكاظ يوم 19 - 05 - 2016

في الوقت الذي ظلت فيه روائية الخيال الكورية الجنوبية الشهيرة هان كانغ (45 عاما) مغمورة عالميا لا يعرفها أحد على المستوى الدولي، فإن روايتها «النباتية» (The Vegetarian) التي نشرت في كوريا الجنوبية عام 2007 بيعت حقوقها في 20 بلدا، وحولت إلى فيلم كوري شارك في عدة مهرجانات منذ عام 2010، إلى أن حصلت الرواية على جائزة «مان بوكر» للرواية العالمية 2016، وتعد أول رواية لهان كانغ تنشر بترجمة عالمية، وانطلاقة للأدب الكوري إلى العالمية. بمعنى أن «هان كانغ» ظلت مغمورة عالميا (ما عدا بلادها وبعض الدول المجاورة)، لتلاحقها الشهرة دوليا بعد عقد من الزمان من نشر روايتها «الفانتازية»، وتحديدا بعد نشرها مترجمة إلى اللغة الإنجليزية، وترجمتها «ديبورا سميث» عندما كانت تحضر للدكتوراه في كلية لندن للدراسات الأفريقية، وقالت حينها إن الرواية «عبارة عن تصوير لأحداث غالبا في عقول مرهفة الحس، وتعيش خيالات الواقع بصورة مغايرة، وهذا السبب الذي دعاني لترجمتها». استلهمت «هان كانغ» فكرة روايتها من عبارة «البشر أصلهم نبات» في قصيدة للشاعر الجنوبي يي سانغ، فكتبت الرواية في ثلاثة أعوام عن امرأة تتمنى أن تتحول إلى شجرة، وحينها قالت: «كنت أفكر في السلوك البشري وكيف ينتقل بسرعة من كونه كإنسان بالغ الرفعة إلى مناطق أقل منها بكثير وأتساءل: هل يمكن حقا للبشر أن يعيشوا حياة آمنة وبريئة تماما في هذا العالم العنيف؟، وماذا سيحدث إذا حاولوا تحقيق ذلك»؟.
الرواية التي كتبت بأسلوب أدبي نثري غنائي بكائي عنيف تحكي قصة من العصر الحديث لامرأة كورية تدعى «يونغ هاي»، تفيق من أحلام اليقظة المضطربة لتجد نفسها تتحول إلى شخص غامض خيالي موغل في الغرابة ومثير للعواطف، يرفض نفسه وما حوله، ومع أنها زوجة مطيعة إلا أنها تعاني من كوابيس متكررة تجعلها دائما حزينة لما يراودها من أحلام عنيفة. ولدت الروائية والشاعرة الكورية هان كانغ عام 1970 في غوانغجو، ووالدها كان روائيا أيضا، ناضل لكسب عيشه من كتاباته، وتقول عن مرحلة الطفولة لديها «ولدت كبيرة لأنني محاطة بالكتب»، وكانت قد انتقلت مع والدها إلى سيئول وعمرها تسعة أعوام (قبل أربعة أشهر من انتفاضة غوانغجو عام 1980)، ودرست الأدب الكوري في جامعة يونسيه في سيئول، وتدرس الكتابة الإبداعية في معهد سيئول للفنون،.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.