بعدالموافقة الكريمة من لدن خادم الحرمين الشريفين على مشروع الترجمة في الحرمين الشريفين بادرت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي بالإعداد لهذا المشروع المبارك وعقد اللجان المكثفة والتعاون مع الجهات المعنية ليظهر بالصورة التي تلبي المقاصد والأهداف المرجوة منه. وعلى ذلك أصدرت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي سفراً من الخطب المترجمة من خطب الحرمين الشريفين باللغة الإنجليزية وهو ثمرة من ثمرات التعاون المبارك بين الرئاسة وجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية. وقد ثمن معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس هذا الجهد وقدَّم شكره لجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية على تعاونها مع الرئاسة في إيصال رسالة الحرمين الشريفين إلى العالم. الجدير بالذكر أن جهود الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي لم تقتصر على هذا فحسب فقد بادرت في إنشاء إدارة للترجمة تضم عدداً من المؤهلين لتحقيق ترجمة فورية للخطب والدروس العلمية, والعناية بنشر الكتب والرسائل والمطويات بشتى اللغات الحية. الهدف من هذا المشروع العظيم والمبارك إظهار حقائق الدين الإسلامي الحنيف ووسطيته و إيضاح الدور الكبير للحرمين الشريفين ورسالتهما في مجال العلم والتوجيه والارشاد وإبراز جهود الدولة في المشروعات والتوسعات وإفادة قاصدي الحرمين الشريفين بما يلقى فيهما بلغاتهم. وهذا المشروع يعد من مفاخر خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز – حفظه الله – و يضاف بكل فخر واعتزاز إلى سجلهوصفحاته الناصعة وتوسعاته العملاقة والمباركة وضمن منظومة الخدمات المقدمة للحرمين الشريفين وروادهما حتى يؤدوا نسكهم على أتم وجه جعله الله في موازين حسناته وأعماله الصالحة.
