الجمعية العمومية لجمعية الإعاقة السمعية بمنطقة جازان تعقد اجتماعها العادي الأول    "منصة "قوى" تعزز توظيف القوى العاملة في السعودية    «جودة الحياة»: زيادة جاذبية المدن السعودية للعيش والاستثمار    أكد أن كثيرين يتابعون الفرص بالمنطقة… ترامب لقادة الخليج: دول التعاون مزدهرة.. ومحل إعجاب العالم    بصمة على علبة سجائر تحل لغز جريمة قتل    تأمين ضد سرقة الشطائر في اسكتلندا    ولي العهد يهنئ ألبانيزي بتنصيبه رئيسًا لوزراء أستراليا    أسرار رونالدو!!    برشلونة في مهمة حسم اللقب أمام الجار    ولي العهد وولي عهد أبوظبي يستعرضان العلاقات الثنائية    انطلاق "هاكاثون الابتكار الصحي الرقمي الأول"    أسرتا إسماعيل وكتوعة تستقبلان المعزين في يوسف    أفراح الزواوي والتونسي بعقد قران عبدالرحمن    كفيف.. فني تصليح أجهزة كهربائية    جناح سعودي يستعرض تطور قطاع الأفلام في" كان"    "بينالي الفنون" يدعم صناعة الأفلام التناظرية    الملا يكرم العنود وحصة والصحفي في "رواية وفيلم"    الأغذية المعالجة بوابة للإصابة بالشلل الرعاش    «الغذاء والدواء»: ضبط 1621 منشأة مخالفة خلال شهر    الإسناد المجتمعي ومعادلة التنمية    عظيم الشرق الذي لا ينام    الحدود الشمالية.. تنوع جغرافي وفرص سياحية واعدة    في الشباك    كوستا الاتفاق يخضع للجراحة    رفع كسوة الكعبة المشرفة استعدادًا لموسم الحج    10 مسارات إثرائية دعوية في المسجد النبوي    السعودية وأميركا.. خارج إطار النفط    نباتات عطرية    تدخل نادر ينقذ مريضة من استئصال الكبد    أدبي المنطقة الشرقية يُكرّم الأمير عبدالعزيز بن سلمان والسفير المعلمي بجائزة «الموقف الأدبي»    فعالية «تراثنا» تبرز الهوية الثقافية للمدينة المنورة    لجنة الاستئناف قبل"استئناف"نادي الوحدة وتعيد قضية احتجاجه ضد النصر إلى لجنة الانضباط    «الرئاسي الليبي» يدعو للتحلي بالوعي والصبر    لا حج إلا بتصريح    الفلسطينيون يحيون الذكرى ال77 للنكبة: لن نرحل.. لا للتهجير والتوطين والوطن البديل    واشنطن تعاقب شركات تنقل نفطاً إيرانياً إلى الصين    «فهارس المخطوطات الأصلية في مدينة حائل»    تعليق الحياة ليوم واحد    أمير الشرقية يرعى حفل تخريج 4966 طالباً وطالبة في جامعة حفر الباطن    77% نموا بمطالبات التأمين    القبض على (4) مقيمين لارتكابهم عمليات نصب واحتيال بإيهام ضحاياهم بذبح الهدي عنهم مقابل مبلغ مالي    94% زيادة سياحة الأعمال بالأحساء    مطار المدينة يستقبل أولى رحلات الحجاج النيجيريين    الشورى يطالب بتفعيل الأطر التشريعية للمحتوى التعليمي الإلكتروني    صحف وقنوات عالمية تبرز مخرجات القمة السعودية الأمريكية    برامج توعوية وإرشادية    الوساطة السعودية تنتصر لسوريا برفع العقوبات    الهيئة الملكية لمحافظة العلا وصندوق النمر العربي يعلنان عن اتفاقية تعاون مع مؤسسة سميثسونيان لحماية النمر العربي    عماد التقدم    ختام ناجح للبطولة العربية للجولف للناشئين والسيدات في القاهرة    نائب أمير منطقة تبوك يشهد حفل تخريج متدربي ومتدربات التقني بالمنطقة    أمانة القصيم تكثّف أعمالها لتحسين جودة الطرق ورفع كفاءة البنية التحتية في مدينة بريدة    مُحافظ الطائف يشهد استعداد صحة الطائف لاستقبال موسم الحج    جامعة أم القُرى تكرِّم 27 فائزًا بجائزة جامعة أمِّ القُرى للتَّميُّز لعام 1446ه    ولي العهد والرئيس الأمريكي والرئيس السوري يعقدون لقاءً حول مستقبل الأوضاع في سوريا    وسام المواطن الأول.. بمرتبة الشَّرف الأولى    الكوادر النسائية السعودية.. كفاءات في خدمة ضيوف الرحمن    أمير الشرقية يطلع على إنجازات وزارة الموارد في المنطقة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جوجل تطلق مبادرة لزيادة المحتوى الصحي على الإنترنت بلغات بينها العربية
نشر في عناوين يوم 07 - 09 - 2010

أطلقت مؤسسة google.org الثلاثاء، 7 سبتمبر 2010، مبادرة "الصحة تتكلم (Health Speaks)" التي تهدف إلى زيادة كم المعلومات الصحية عالية الدقة على الإنترنت بلغات مختلفة بينها اللغة العربية.
وتشجع المبادرة على الترجمة في مختلف الدول للمعلومات الصحية ذات النوعية العالية بمساعدة حزمة من أدوات جوجل للترجمة.
وبدأت اليوم الثلاثاء البرامج التجريبية (pilot projects) الخاصة باللغات العربية والهندية والسواحلية.
واختار فريق مبادرة "الصحة تتكلم (Health Speaks)" مئات المقالات الصحية الممتازة باللغة الإنجليزية من موسوعة ويكيبيديا لترجمتها، في حين قالت مؤسسة google.org إنها تشجع المتطوعين الذين يتقنون اللغة الإنجليزية مع إحدى اللغات: العربية أو الهندية أو السواحلية، على ترجمة تلك المقالات بمساعدة رزمة أدوات Google للمترجمين، ووضعها في سياق محلي، ومراجعتها، ومن ثم نشرها على موقع ويكيبيديا الخاص باللغة المحلية المعنية. وخلال الأيام الستين الأولى من المشروع سوف تتبرع Google.org بمبلغ ثلاث سنتات أميركية مقابل كل كلمة إنجليزية تتم ترجمتها مستشفى لسرطان الأطفال في مصر، ومؤسسة الصحة العامة في الهند، ومؤسسة الطب والبحوث الأفريقية.
وقال مدير المبادرات الصحية في مؤسسة google.org جنيفر هارون إنه لا ينبغي أن تكون اللغة عائقا يحرم ملايين البشر حول العالم من فرصة تحسين صحتهم عبر تلقيهم معلومات صحية صحيحة، مضيفا أن الافتقار إلى المعلومات الصحية باللغة الأم للمستخدم يشكل عائقاً كبيراً أمام انتشار الرعاية الصحية القائمة على المعرفة في البلدان النامية.
وأضاف أن الترجمة الاحترافية للمعلومات الصحية عالية النوعية أمر مكلف، وقد يكون من الصعب أن نعثر على مترجمين لبعض اللغات غير الغربية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.