مترجم هندي "يربك" قضية سريلانكية متهمة بقتل رضيع في الدوادمي

أبدت الخارجية السريلانكية أملها في ان تثبت براءة خادمة سريلانكية صدر بحقها حكم بالقصاص قبل أعوام بتهمة قتل رضيع في مايو 2005، وقالت في تصريحات نشرت الخميس 4 مارس 2010 انه ثبت وجود أخطاء في الترجمة التي تولاها هندي مقيم بالسعودية. وكان حكم أولي بالقصاص صدر بحق ريزانا رافيك في العام 2007، بعد ان اثبت التحقيق انها قتلت الرضيع ( 4 اشهر) عمدا في محافظة الدوادمي، فيما قالت رافيك انه اختنق اثناء الرضاعة.
وقال المتحدث باسم الخارجية السريلانكية انه اصبح لديهم الآن أمل كبير في ان يتغير مجرى القضية بعد ثبوت وجود اخطاء في الترجمة، مشيرا الى ان البعثة الدبلوماسية السريلانكية بالمملكة تعمل على مدار الساعة لإطلاق سراحها.
واوضح المتحدث ان مسؤولين سريلانكيين اطلعوا على اوراق التحقيق واكتشفوا ان المترجم الهندي اقترف أخطاء في الترجمة، ما دفعهم لبحث الامر مع السلطات السعودية.
وكانت آخر جلسة للمحكمة قد عقدت في 21 يناير الماضي، فيما كان قاض بمحكمة الدوادمي قد طلب من الشرطة خلال جلسة عقدت في ديسمبر الماضي تغيير المترجم الهندي.
يذكر ان التحقيقات مع الخادمة قد اثبتت انها غيرت تاريخ ميلادها قبل قدومها للمملكة وأضافت 6 اعوام ، حيث كان عمرها الحقيقي عند قدومها 17 عاما فقط، وهو ما يعد مخالفة للأنظمة في السعودية.