ميدلزبره ونيوكاسل يجتازان ايغاليو وبانيونيوس

في الدور الأول من كأس الاتحاد الأوروبي

كسب ممثلا انكلترا ميدلزبره ونيوكاسل المواجهة الاولى ضد ممثلي اليونان ايغاليو وبانيونيوس على التوالي بنتيجة واحدة 1-صفر في الجولة الاولى من الدور الاول لمسابقة كأس الاتحاد الاوروبي في كرة القدم.
في اثينا، انتظر ميدلزبره حتى الدقيقة 77 لتحقيق الفوز على ايغاليو بواسطة ستيوارت دوانينغ، ضمن منافسات المجموعة الخامسة، في حين احتاج نيوكاسل الى ركلة جزاء نفذها قائده الن شيرر بنجاح قبل 3 دقائق من نهاية المباراة ضمن منافسات المجموعة الرابعة. وعوض اتلتيك بلباو الاسباني خيبة مواطنيه برشلونة وفالنسيا اللذين سقطا امام قطبي مدينة ميلانو الايطالية ميلان وانتر ميلان في مسابقة دوري ابطال اوروبا، وهزم بامرا الايطالي بهدفين نظيفين كارلوس خوربيخي (5) واسيير دل هورنو (49)، في حين انتزع فياريال نقطة ثمينة من فريق العاصمة الايطالية لاتسيو بتعادله معه بهدف لخوسيه ماري (4) مقابل هدف لروكي (84). وتمكن الفريق الاسباني الثالث سرقسطة من هز شباك ضيفه اوتريخت الهولندي مرتين عبر دافيد فيا (77 و82). ونجح سوشو الفرنسي في إلحاق الهزيمة بمضيفه دينامو تبيليسي الجورجي 2-صفر فيما ارتضى مواطنه اوكسير بنقطة من تعادل سلبي مع ضيفه غراتس النمسوي، وسقط الفريق الفرنسي الثالث ليل امام آخن من الدرجة الثانية الالمانية صفر-1.واكتسح رينجرز مضيفه اميكا فرونكي البولندي بخمسة اهداف نظيفة سجلها على التوالي الدنماركي بيتر لوفنكراندز (17) والاسباني ناشو نوفو (58) والهولندي فرناندو ريكسن (69) والجورجي شوتا ارفيلادزه (74 من ركلة جزاء) وستيفن طومسون (89)، على غرار شتوتغارت الالماني الذي التهم مضيفه بيفيرين البلجيكي بخمسة اهداف للبرازيلي كاكاو (9 و53) وكيفن كورانيي (40) وفيليب لام (77) والمجري ايمري سابيتش (90) مقابل هدف للصربي روماريتش (87).ولم يكن سان بطرسبورغ الروسي اقل رحمة مع ضيفه ايك اثينا اليوناني واهزمه بخمسة اهداف لارشافين (44) وكرجاكوف (48 و54 و68) ودينيزوف (87) مقابل هدف لكراساس (3). ولم يجد فيينورد الهولندي صعوبة في الحاق الهزيمة بضيفه هارتس الاسكتلندي بثلاثية نظيفة ايضا لكوييت (21 و83) وغور (58). وفي المباريات الاخرى، فاز ستيوا بوخارست الروماني على ستاندار لياج البلجيكي 2-صفر، ودنيبر الاوكراني على كلوب بروج البلجيكي 3-2، وبنفيكا البرتغالي على هيرينفين الهولندي 4-2، وتعادل شالكه الالماني مع بال الفرنسي 1-1.