هل ينجح العرب في إثبات وجودهم بالواقع التخيلي؟

الانترنت في العالم العربي بين التعريب.. والتغريب.. وهواجس المتصفحين

جدد المراقبون العرب للتحولات التي تتم على شبكة الانترنت خاصة في مشكلة النقص الشديد للمواقع العربية على الانترنت وقلة تلك المواقع الناطقة بلغة الضاد وتفوق المواقع التي تتحدث العبرية عن المواقع العربية رغم الثقل السياسي والثقافي العربي والذي يمثل فيه العرب 5% من سكان العالم (اليوم) عاودت فتح ملف الانترنت في العالم العربي والذي يعاني من مشكلة التعريب من جانب ومشكلة التغريب من الجانب الآخر بعد اطلاعها على دراسة نشرت حديثا حول وصول عدد المواقع الإسرائيلية إلى 30 ألف موقع على الشبكة مقابل 130 ألف فقط للدول العربية مجتمعة !!
حيث رصدت دراسة حديثة للشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان تحت عنوان (الإنترنت في العالم العربي : مساحة جديدة من القمع) انه على الرغم من النمو النسبي السريع لعدد مستخدمي الإنترنت في المنطقة العربية ، حيث يكاد عددهم يصل إلى 14مليون مستخدم ووصول تلك الخدمة لجميع بلدان المنطقة.
كما يرى العديد من المهتمين بحرية الرأي والتعبير أن الإنترنت قد أتاح فرصا واسعة أمام كم هائل من المواطنين في مختلف بلدان العالم ، ومن ضمنها البلاد العربية في التعبير عن آرائها والإعلان عن أنفسهم ، ولا سيما المجموعات التي لم يكن متاحا لها بالسابق التعبير عن نفسها وطرح أفكارها وهمومها لأسباب قد تكون سياسية أو أسباب دينية وأخرى ثقافية ودينية مجتمعة.
فحتى سنوات قليلة مضت ، كان المتصفح لمواقع الإنترنت باللغة العربية ، يلحظ وبسهولة أن نسبة مرتفعة من المواقع العربية على الإنترنت هي مواقع إما تتحدث عن الإسلام من وجهة نظر مسئوليها ، أو تدعو الآخرين للإسلام عبر نشر خطب ومقالات وفتاوى عن شيوخ ونشطاء إسلاميين ينتمي أغلبهم إلى منطقة الخليج العربي ، وقد يرجع هذا إلى المستوى المعيشي المرتفع لمواطني هذا الجزء من العالم العربي ، الذي أتاح لهم فرصة التقدم التقني وسهولة التعامل مع تلك الثورة الرقمية، وقد انتشر في منطقة الخليج العربي وامتد ليطال العديد من البلدان العربية الأخرى ، بل وبعض البلدان الإسلامية غير العربية مثل أفغانستان وباكستان والكثير من الجاليات العربية بأوربا وأميركا الشمالية حيث وصلت نسبة المواقع الدينية والإسلامية من اجمالى المحتوى العربي على الانترنت إلى 65% من اجمالى هذا المحتوى.
وأشارت الدراسة أن دولة الإمارات العربية المتحدة يبلغ عدد مستخدمي الإنترنت فيها نحو مليون وربع مستخدم بنسبة تصل إلى 31% من عدد السكان ، لتحتل بذلك مكانة متقدمة ليس فقط عربيا ولكن أيضا عالميا بهذا المجال.
وفسر المتحدث الرسمي باسم المنتدى العربي للانترنت فائق السرعة المهندس احمد العطيفي الأسباب وراء نقص أعداد مستخدمي الانترنت في العالم العربي وعدم وصولها للمعدلات العالمية أن قضية المحتوى العربي والذي لا يزيد عن 0.9%من إجمالي المحتوى على الانترنت لا يرقى ليعبر عن الدول العربية التي يمثل سكانها 5% من إجمالي سكان العالم كما أن توفير خدمات الانترنت للأفراد والمؤسسات التعليمية والخدمية والإنتاجية أصبح مشكلة كبيرة تؤرقنا كدول عربية ولا بد من تشجيع إنشاء مواقع باللغة العربية على شبكة الانترنت حتى تعكس الهوية الثقافية والحضارة العربية إلا أن افتقار الدول العربية لمضامين اللغة العربية على الشبكة يعد احد المعوقات الأساسية أمام انتشار الانترنت في هذه الدول رغم اتساع السوق العربية ويقع على الحكومات عبء التحول إلى مجتمع المعلومات حتى تكون هناك مضامين عربية تسمح للمواطنين بالتفاعل مع حكوماتهم ولا بد من التفاوض مع شركات الانترنت الدولية لتوفير هذه المضامين باللغة العربية مشيرا إلى ضرورة الاعتراف بالحقيقة المرة وهي أن العالم العربي من الأماكن التي يطلق عليها Under Developing فلا يوجد فيه خدمات جيدة ولكن ما زالت أمامنا فرصة للتطوير و الحكومات العربية تنبهت لذلك حيث كانوا يعتقدون أن الانترنت فائق السرعة للأغنياء فقط إلا انه سيكون في متناول الجميع بشرط توافر وسائل الاتصال السريع للدخول على الانترنت وعلى الدول العربية الاتجاة نحو تطوير تكنولوجياتها ومحتواها أيضا لان دول العالم متجهة إلى الانترنت عالي السرعات من حيث تداول الكلمة والصور ة والقيام ب Down Load في ثوان معدودة على العكس من الحال في اغلب دولنا العربية .
وقال نائب رئيس فريق الأمم المتحدة لتكنولوجيا المعلومات طلال أبو غزالة أننا أصبحنا الآن أمام خيارين إما أن تصبح لغة الانترنت هي الإنجليزية أو أن يتاح للغات العالم الدخول والتخاطب بأحرف لغتها ومنها لغتنا العربية هذا إذا أردنا بناء مجتمع المعرفة العالمي كما أن حجم مواقع الانترنت العربية لم تتجاوز الصفر فعدد مستخدمي الانترنت في العالم العربي لا يزيد عن 1% - على حد قوله - وهم المستخدمون الذين يمتلكون e-mail في الوقت ذاته فقد وصل عدد المواقع العربية الى مالا يزيد عن 0.001 من إجمالي الموقع العالمية فهناك مواقع عربية هزيلة تحتوى على صفحة أو صفحتين فقط في حين البعض الآخر الذي يتجاوز آلاف الصفحات فحجمنا كدول عربية يصل إلى 200 مليون نسمة وعدد المستخدمين الدائمين قليلون بسبب غياب المحتوى العربي وعدم التمكن من استعمال الكمبيوتر والانترنت ونحن في انتظار المستخدم الذكي العربي للانترنت والذي يستخدمها في أغراض التجارة والتعليم والتعامل اليومي وهذه النسبة لن تتحسن إلا إذا فرضنا اللغة العربية كلغة تداول عبر الانترنت - فاللغة الصينية مثلا بدأ الصينيون يتوسعون في استخدام الانترنت وأصبح النمو في استعمال الانترنت باللغة الصينية اكبر من استعمالها باللغة الإنجليزية نظرا لان الصينيين يمثلون ثلث سكان العالم ولهم حجمهم عالميا على العكس منا كدول عربية والذي لا يزيد تعدادها عن 200 مليون نسمة فإمكانياتنا وحجمنا لا يدفعنا إلى الانعزال عن العالم الخارجي وعمل نظام انترنتي عربي خاص بنا.
ويقول الدكتور عبد الفتاح الفولي رئيس إدارة الخبرة للبحوث والتدريب باحد مراكز التدريب ان لغة الانترنت تعد صورة لجملة من الأنشطة التي تجري على الشبكة العالمية كما ان كمية ونوع المحتوى واستخداماته ما هو الا مؤشر على درجة انتقال المجتمعات التى تستخدم هذه اللغة نحو مجتمع المعلومات فهناك 55 دولة لديها 97% من استخدام الانترنت وتنفق 99% من الإنفاق الدولي في تكنولوجيا المعلومات وتنقسم هذه الدول الى ثلاثة أقسام بالنسبة لاستخدامها للانترنت ففي القسم الأول توجد الولايات المتحدة الاميركية ، الدول الاسكندنافية ، اليابان ، سنغافورة ، هونج كونج وست دول في أوروبا الغربية وهناك دول مرشحة ضمن هذه الطبقة وهي نيوزيلندا ، تايوان ، كوريا الجنوبية ، إسرائيل والتشيك ، كما يضم القسم الثاني عشر دول لديها الكثير من المقومات المطلوبة وتقع في وسط أوروبا وشرقها وفي أميركا اللاتينية وجنوب شرق أسيا وجنوب أفريقيا والأمارات العربية المتحدة وروسيا والمكسيك وتركيا.
اما القسم الثالث كما يشير الفولي فيضم السعودية والأردن ومصر والصين واندونيسيا والهند وباكستان والصين إلا أن هناك مشاكل عدة تعوق المستخدم العربي عن استخدام الانترنت وتصفح المواقع العربية نظرا لمحدودية انتشار استخدام الانترنت في الوطن العربي سواء من حيث التجهيزات أو عدد مستخدمي الانترنت مقارنة بالنسب العالمية بسبب بعض المعوقات الفنية والمصطلحية ذات الصلة باللغة العربية لذا فمن اجل زيادة استخدام الانترنت من قبل المستخدم العربي لا بد من التعريب الكامل للانترنت والتي تتم من خلال تعريب بعض أنظمة التشغيل وتعريب المحتوى وتعريب بعض الأدوات والبرامج التي تدعم اللغة العربية مثل برامج البريد الالكتروني وتصفح الانترنت وأدوات النشر والبحث على الانترنت.