مرور ضباء.. والكتابة ب«العامية»

عبدالله حسن أبوهاشم
الأمة القوية تعتز وتفتخر بلغتها، وتحميها، وتدافع عنها. والعكس صحيح.
رحم الله الشاعر حافظ إبراهيم عندما قال في قصيدته المشهورة عن اللغة العربية وهي تتحدث عن نفسها، وتنعي حظها:
أرى لرجال الغرب عزاً ومنعة وكم عز أقوام بعز لغات
أتوا أهلها بالمعجزات تفنناً فيا ليتكم تأتون بالكلمات
والعالم الإسلامي والعربي ينظر إلى أبناء الجزيرة العربية بشكل عام، وإلى بلادنا بشكل خاص، فيما يتعلق بموضوع اللغة العربية، والاعتزاز بها نظرة خاصة، ليس لأننا (ما شاء الله علينا) نتكلم الفصحى، ولكن لأسباب يعرفها الجميع، فمن مكة المكرمة، شع نور الإسلام، فكانت البداية الأولى لنزول الوحي، ونزول القرآن الكريم، على سيدنا ونبينا محمد -صلى الله عليه وسلم-، وفي مكة المكرمة، أول بيت وضع للناس، (الكعبة المشرفة) قبلة المسلمين، ومأوى أفئدتهم، وفيها المشاعر المقدسة، التي يفد إليها ملايين المسلمين كل عام لأداء فريضة الحج. وننتقل إلى المدينة المنورة، التي هاجر إليها رسولنا الكريم، فكانت النواة الأولى لبناء الدولة الإسلامية، وبداية الفتوحات العظيمة، وانتشار الإسلام بين الأمم، في كثير من بقاع الأرض، وفيها الحرم النبوي الشريف، وقبره -صلى الله عليه وسلم-. صحيح أن جميع العرب مسؤولون مسؤولية كاملة، عن المحافظة على اللغة العربية من الضياع، إلا أن العالم، ينظر إلينا كما قلت نظرة خاصة، ويحملنا الجزء الأكبر من المسؤولية، للأسباب والاعتبارات التي ذكرتها. مناسبة هذا الكلام ما شاهدته في مدينتي (ضباء) التابعة لمنطقة تبوك، قيام إدارة مرورها، بوضع لوحات إرشادية، في بعض الشوارع، بمناسبة أسبوع المرور، كتبت بالعامية، وأصبحت حديث الناس، ولاقت رفضاً وامتعاضاً من الكثيرين من أبناء المحافظة، من الغيورين على لغتهم العربية، أنقلها لكم كما هي، اللوحة الأولى كتب عليها: (يا وليدي سيبك من السرعة حنا نحتريك) بالمناسبة سألني أحد الإخوة المصريين عن معنى كلمة (نحتريك) واللوحة الثانية: (يا وليدي لا تسرع حنا مستنيينك) أحد المواطنين سألني: هل هذا بعلم وموافقة الإدارة العامة للمرور في المملكة، أي هل هو توجه عام على مستوى المملكة؟ أم هو اجتهاد شخصي من قبل مدير مرور محافظة ضباء؟ قلت له سؤالك وجيه، لكني مثلك لا أعرف الإجابة، ويا ليت الإدارة العامة للمرور، تفيدنا وتجيب على هذا السؤال. الهدف من وضع اللوحات الإرشادية معروف للجميع، وهو توعية الناس، من أجل سلامتهم، لكن الذي لا أعرفه، ما هو الهدف من إقدام مرور ضباء على هذا العمل، وما سبب هذا الحرص على الكتابة بالعامية؟ هل أراد مرور ضباء بهذه الخطوة، أن يوجه كلامه إلى أبناء المحافظة فقط، دون غيرهم؟ هل غاب عنهم، أن اللوحة طالما وضعت في الشارع، فهي موجهة للجميع، ويقرأها كل من تقع عينه عليها، فكما يقرأها أبناء ضباء، يقرأها أيضا من يأتي من خارج ضباء، ويقرأها أيضا المصري والتونسي واليمني والسوري… إلخ. أما إذا قلتم إنها موجهة لجميع المواطنين والمقيمين دون استثناء، فأنتم تناقضون أنفسكم بأنفسكم (وما هكذا تورد الإبل)، بل لا بد في هذه الحالة من كتابتها باللغة العربية الفصحى، أو على الأقل بألفاظ واضحة وقريبة من الفصحى، حتى يفهما الجميع. أخشى أن تنتقل العدوى إلى مدن أخرى وتصبح ظاهرة، وبدلا من المحافظة على لغتنا العربية لغة القرآن يكون هذا تكريساً وتشجيعاً للعامية.