سعود بن نايف يترأس اجتماع مجلس هيئة تطوير المنطقة الشرقية    صندوق الاستثمارات العامة يحقق 19% نموا في أصوله المدارة    نجم الهلال في الصدارة.. داروين نونيز يتفوق على سواريز وكافاني    مدير ابتدائية مصعب بن عمير يعقد اجتماعًا بالكادر الاداري مع بداية العام الدراسي الجديد 1447ه    تنظيم المملكة للمسابقات القرآنية احترافي يجسد مكانتها في قلوب المسلمين    ارتفاع أسواق الأسهم الآسيوية    بدعم من مؤسسة سليمان الراجحي.. جمعية الإعاقة السمعية في جازان تسلم سماعات أذن ل16 مستفيدًا    اوقية الذهب تصل الى 3351.46 دولارًا    المدمرة "يو إس إس هيجينز" أكدت حقوقها الملاحية ببحر الصين الجنوبي    "الندوة العالمية" في جيبوتي تُثمن إسهامات المملكة في تعزيز الوعي القيمي والديني    محافظ صامطة يستعرض مع جمعية عمارة للعناية بالمساجد جهود تطوير بيوت الله وتعزيز الشراكة المجتمعية    "سدايا" تضع الشباب في صدارة أولوياتها لقيادة حاضر ومستقبل الذكاء الاصطناعي بالمملكة    امطار خفيفة الى غزيرة على اجزاء من مناطق المملكة    إيران تعرب عن استعداداها للتفاوض على برنامجها النووي    استقرار أسعار النفط    ألمان ينسون طفلهم بمحطة وقود    معاناة غزة إلى مستويات «لا يمكن تصورها»    عدم إعطاء أفضلية السير للمركبات داخل الدوار.. مخالفة    سودة عسير.. أمطار وغيوم    التوسع في تطبيق مقاييس التوافق قبل الارتباط    لقطات ساحرة للشفق القطبي    3 أبطال جدد وإنجازات تاريخية مع ختام الأسبوع الخامس من كأس العالم للرياضات الإلكترونية    طائرة العيون لدوري الأولى    تعاون موسيقي يجمع كوريا وروسيا    إنجاز سعودي.. أول زراعة قوقعة ذكية بالشرق الأوسط وأفريقيا    الحياة البسيطة تعزز السعادة    استخراج هاتف من معدة مريض    فوائد ومخاطر النعناع الصحية    23.61 مليار ريال تسهيلات للصادرات السعودية    50 مليون ريال للصناعيين    عودة المشرفين والإداريين في 11 منطقة للمدارس    مجلس الوزراء برئاسة ولي العهد: ندين جرائم وقرار إسرائيل باحتلال غزة    ضبط 194 كلجم مخدرات و60 ألف قرص محظور    للعام السادس ضمن قائمة المائة.. "أرامكو السعودية" ثاني أعلى العلامات التجارية    نائب أمير الشرقية يطلع على مشروعات وبرامج هيئة الترفيه    وزير الخارجية ونظيره الأمريكي يبحثان المستجدات الدولية    الجماهير السعودية تترقب كأس السوبر    «هن» مبادرة لدعم المواهب النسائية في الموسيقى    «مزرعة إنجليزية» تشارك في مزاد الصقور الدولي    «تنظيم الإعلام» توضح 6 سمات للإعلامي الناجح    كأس السوبر الأوروبي بين عنفوان باريس وطموح توتنهام    تقدّم روسي على جبهة أوكرانيا.. توتر قبيل قمة بوتين وترمب    مأساة الكوليرا تضرب النازحين في دارفور.. «المشتركة» تتصدى لهجوم الدعم السريع على الفاشر    قبيل زيارة لاريجاني لبيروت.. الرئيس اللبناني: الاستقواء بالخارج مرفوض    «الغذاء» تسجيل مستحضر «الريكسيفيو» لعلاج الورم النقوي    أدبي الطائف تصدر الأعمال المسرحية الكاملة للدكتور سامي الجمعان    أمير جازان يعزي في وفاة معافا    رابطة الدوري السعودي تعلن جدول أول 6 جولات من البطولة    برنامج تعاون بين "كاوست" والمركز الوطني لتنمية الحياة الفطرية    وكيل إمارة جازان يلتقي "محافظي" المنطقة    أمير الشرقية يستقبل منسوبي هيئة الأوقاف ورئيس اللجنة الوطنية وقائد قوة أمن المنشآت    سيرة من ذاكرة جازان.. الفريق ركن عمر حمزي رحمه الله    مدير الشؤون الإسلامية في جازان يناقش شؤون المساجد والجوامع ويطلع على أعمال مؤسسات الصيانة    الإدارة الروحية لمسلمي روسيا تحدد شروط تعدد الزوجات    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    الشعب السعودي.. تلاحم لا يهزم    مباهاة    أمير تبوك يستقبل المواطن ناصر البلوي الذي تنازل عن قاتل ابنه لوجه الله تعالى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



على الرف
نشر في الشرق يوم 09 - 03 - 2013


القادة وتابعوهم في عالم خطير
الكتاب: القادة وتابعوهم في عالم خطير.. سيكولوجيا السلوك السياسي المؤلف: جيرولد م. بوست ترجمة: (الطيب الحصني) الناشر: جداول – بيروت 2013
يقدم هذا الكتاب نظرة جديدة ومفيدة لتفسير القرارات السياسية، وشرحاً لآلية دراسة نفسية الخصم، وأهميتها في اللعبة السياسية من وجهة نظر أحد رواد الفكرة تطبيقاً في الاستخبارات الأمريكية، وهو جيرولد م. بوست، مؤسس مركز تحليل الشخصية والسلوك السياسي في الاستخبارات الأمريكية، والمسؤول عن وضع الملفات الشخصية لأنور السادات، ومناحيم بيغن، التي استخدمها جيمي كارتر في محادثات كامب ديفيد. يضع بوست في هذا الكتاب سنوات من خبرته في تحليل شخصيات كبار القادة السياسيين، الذين تعاملت معهم الحكومة الأمريكية، ودراسةٍ نظرية عميقة في شخصية القائد، ومراحل حياته، وعلاقته بتابعيه وخصومه، ويوفر الكتاب تحليلاً ماهراً للأمثلة الكبرى في القرن العشرين على تأثير شخصية صنّاع القرار في مسار الحدث السياسي إيجاباً أو سلباً، ويستقي بوست، من النظريات الأكاديمية السابقة في هذا الشأن، ومن علم النفس الحديث، في استقراءٍ لسِير حياتهم المبكرة.
في صحبة مالك بن نبي
الكتاب: في صحبة مالك بن نبي
المؤلف عمر كامل مسقاوي
الناشر: دار الفكر – دمشق 2013
مالك بن نبي؛ مفكر صاحب مشروع نهضوي عربي إسلامي مميز. حاول أن يكون مشروعه متجذراً في عمق الثقافة العربية الإسلامية، مطلعاً على الثقافة الغربية والثقافات العالمية الأخرى، مستفيداً من نجاحاتها وإخفاقاتها. لم يلق مشروعه الاهتمام والشهرة التي يستحقها، وسط تصارع التيارات السياسية والفكرية التي سادت النصف الثاني من القرن العشرين؛ فكان مرفوضاً من كلا التيارين الإسلامي والعلماني، يحسُبه كلٌ منهما على الطرف الآخر.. إلا أنه، منذ عقد تقريباً، في مستهل الألفية الثالثة؛ تصاعد الاهتمام بفكر مالك بن نبي، وبمشروعه الثقافي، على نحو ملحوظ.. واليوم مع انطلاقة الربيع العربي، وجد الشباب في فكره وطروحاته ضالتهم التي تضع التغيير ضمن أولوياتها.. للشروع في بناء النهضة، واستئناف الأمة زخمها الحضاري، للحاق بركب الحضارات المتقدمة.
والمؤلف عمر مسقاوي، صاحَبَ مالك بن نبي، تلميذاً؛ وتمثّل تجربته الفكرية وإنتاجه طوال مدة دراسته في القاهرة، وما بعدها؛ حتى جعله وصياً عليها، في وصية قانونية مسجلة في المحكمة الشرعية في طرابلس بلبنان. وها هو مسقاوي، بعد أربعين عاماً من رحيل مالك بن نبي، يؤدي الأمانة؛ ملقياً أضواءً ساطعة وشاملة (بانوراما) على فكر مالك، تعتصره وتعمّقه وتقرّبه لفهم القارئ، وتعرّفه بالبيئة الثقافية التي عاشها مالك، وكل مَن كانت له صلة به من مفكرين وسياسيين ورجال دين وعلم وثقافة، ومَن أحاط به، وكان له أثر في حياته ومسيرته الفكرية، كما تعرّفه بالأحداث التي عاصرها وكان لها أثر في حياته.
الترجمة النموذج التأويلي
الكتاب: الترجمة.. النموذج التأويلي المؤلفة: ماريان لودورير ترجمة: فايزة القاسم الناشر: المنظمة العربية للترجمة – بيروت 2013
تتناول ماريان لودورير، في هذا الكتاب، النموذج التأويلي في الترجمة، حيث يُفعّل الفهم في أبعاده الإجرائية، التي تتداخل فيها عناصر لغوية وغير لغوية. فقراءة النص في لغته الأصلية، وقراءته مترجماً، هي تواصل مؤجّل، يجعل من طبيعة النص بفعل القراءة والترجمة عالماً بحاجة إلى تحديدٍ وتأويلٍ كي يُكشف عن معناه، أو بالأحرى عن معانيه الكثيرة.
هذا الكتاب يتناول المسائل النظرية والتطبيقية في الترجمة، ويقيم البيّنة على سير عملية الترجمة وِفاقاً لمفهوم التأويل، كما يستهدف الجمهور العريض من طلاّب الترجمة، والأساتذة، والألسنيّين.
والكاتبة ماريان لودورير، أستاذة ومديرة سابقة للمدرسة العليا للتراجمة والمترجمين (ESIT).
أما المترجمة فايزة القاسم، فهي أستاذة في جامعة السوربون الجديدة – باريس 3، وفي المدرسة العليا للترجمة والمترجمين في باريس.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.