يتواجه الشاعر الهندي جيت ثايل، والكاتب الماليزي تان توان إنج، مجدداً، لنيل جائزة الأدب الآسيوي لهذا العام. وتواجه الأديبان في السنة الماضية في القائمة القصيرة للمرشحين بالفوز بجائزة مان بوكر البريطانية، التي فازت فيها الكاتبة البريطانية هيلاري مانتل، عن روايتها «أخرجوا الجثث». وجائزة الأدب الآسيوي عبارة عن ثلاثين ألف دولار مخصصة لأفضل رواية لكاتب آسيوي، سواء كانت مكتوبة باللغة الإنجليزية، أو مترجمة. ويشارك ثايل بروايته «ناركوبوليس» التي يرسم من خلالها صورة صارخة لبومباي. أما إنج فيشارك بروايته «حديقة سحب المساء»، التي تتحدث عن الفترة التي تلت احتلال اليابان لجزر المالايا. وتضم قائمة المرشحين للجائزة ثلاثة كتاب آخرين، وهم التركي أورهان باموك عن روايته «البيت الصامت»، والياباني هاروكي موراكامي عن روايته «المحفظة»، والباكستاني مشرف علي فاروقي عن روايته «بين الطين والغبار». وقال المدير التنفيذي للجائزة، البروفيسور ديفيد باركر، إن جميع هؤلاء الكتاب مشهورون في بلدانهم، ولهم شهرة دولية أيضاً، وستزيد هذه الشهرة بعد مشاركتهم في المسابقة، حيث تعتبر هذه المسابقة الوحيدة من نوعها في آسيا. وسيتم الإعلان عن الفائز بالجائزة في 14 مارس، وفي حال كان الكتاب الفائز مترجماً سيحصل المترجم على خمسة آلاف دولار. وفي العام الماضي، فازت الكاتبة كيونج سوك شين من كوريا الجنوبية بهذه الجائزة عن روايتها «أرجوك اعتن بأمي»، التي باعت مليوني نسخة حول العالم. تان توان إنج
